"and parts of asia" - Translation from English to Arabic

• وأجزاء من آسيا
• وبعض أجزاء آسيا
• وبعض أنحاء آسيا

28. Some progress has also been made in reducing the use of traditional biomass, especially in Latin America and parts of Asia.
28 - وقد تحقق بعض التقدم في الإقلال من استخدام الكتلة الإحيائية التقليدية، وخاصة في أمريكا اللاتينية وأجزاء من آسيا.

Soil nutrient depletion threatens many impoverished rural livelihoods, especially in Africa and parts of Asia.
ويهدد نضوب المغذيات في التربة نظم كسب الرزق في المناطق الريفية الفقيرة، لا سيما في أفريقيا وأجزاء من آسيا.

Some States in these regions, notably in the Sahel, the Horn of Africa, parts of the Middle East, and parts of Asia and the Pacific, are already areas of existing instability, and in some cases, current or recent conflict.
وبعض الدول في هذه المناطق، خاصة في الساحل والقرن الأفريقي وأجزاء من الشرق الأوسط وأجزاء من آسيا والمحيط الهادئ، هي بالفعل مناطق عدم استقرار قائم، بل أنها في بعض الحالات مناطق نزاع مستمر أو مستجد.

Promising experiences in Egypt and parts of Asia and Latin America can be built on, but stronger advocacy is needed at the policy level.
وثمة تجارب واعدة في مصر وأجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية يمكن الاستناد إليها، ولكن يلزم تعزيز الدعوة على صعيد السياسات.

Many developing countries remain severely indebted, and current per capita income levels remain below those of the 1980s in much of Africa, Latin America and the Caribbean and parts of Asia.
ولا يزال العديد من البلدان النامية يتحمل عبء دين كبير، كما أن معدل دخل الفرد ما زال أقل مما كان عليه من قبل في الجزء اﻷكبر من أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبعض أجزاء آسيا.

For example, atmospheric and terrestrial observations are often lacking in large areas of Africa, South America and parts of Asia.
وعلى سبيل المثال يُفتقر في معظم اﻷحيان إلى عمليات مراقبة جوية وأرضية في مناطق شاسعة من أفريقيا وأمريكا الجنوبية وبعض أنحاء آسيا.

Occurrence Concentrated in Africa, the Americas and parts of Asia.
تتركز في أفريقيا والقارة الأمريكية وأجزاء من آسيا.

Its use also appears to be increasing in Africa, Latin America and parts of Asia.
ويبدو أنَّ تعاطيه يتزايد أيضاً في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وأجزاء من آسيا.

In Latin America and parts of Asia and the Middle East there has been a steady trend towards greater rural landlessness, and in many cases a renewed pattern of land concentration.
فلقد شهدت أمريكا اللاتينية وأجزاء من آسيا والشرق اﻷوسط اتجاها مطردا نحو زيادة معدمي اﻷراضي في المناطق الريفية، وفي حالات عديدة نمطا مجددا لتركيز اﻷراضي.

New HIV infections continue to increase in Eastern Europe, Central Asia, the Middle East, North Africa and parts of Asia.
وتستمر الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية في الازدياد في أوروبا الشرقية، وآسيا الوسطى، والشرق الأوسط، وشمال أفريقيا، وأجزاء من آسيا.

Of these, five were held in African countries, while others were held for Arab countries, for countries in the South Pacific Forum, as well as for nations in the Caribbean, Latin America and parts of Asia.
وعقدت خمسة من بينها في بلدان أفريقية، بينما عقدت الحلقات الأخرى في بلدان عربية وبلدان محفل جنوب المحيط الهادئ، وكذلك في بلدان منطقة الكاريبي، وأمريكا اللاتينية وأجزاء من آسيا.

For instance, land pressures and soil erosion in Africa and parts of Asia could be examined in the context of the growing numbers of the rural poor.
فعلى سبيل المثال، يمكن دراسة الضغوط على اﻷراضي وتآكل التربة في افريقيا وأجزاء من آسيا في سياق تزايد أعداد الفقراء الريفيين.

Moreover, the HIV/AIDS pandemic is undermining many of the gains made in recent years, particularly in sub-Saharan Africa and parts of Asia.
وعلاوة على ذلك، فإن وباء متلازمة نقص المناعة البشرية/إيدز يدمر الكثير من المكاسب التي تحققت في السنوات اﻷخيرة، لا سيما في البلدان اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وأجزاء من آسيا.

Increasing drug trade partly accounts for rapidly increasing levels of HIV/AIDS infections, especially in Eastern Europe and parts of Asia.
ويفسر ازدياد الاتجار بالمخدرات جزئيا الزيادة السريعة في معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لا سيما في أوروبا الشرقية وأجزاء من آسيا.

Although fraudulent medicines can be found all around the world, developing countries and middle-income countries in Africa and parts of Asia appear to be most affected by them.
57- ورغم أنَّ الأدوية المغشوشة يمكن أن توجد في شتى أرجاء العالم، فإنَّ البلدان النامية والبلدان المتوسطة الدخل في أفريقيا وأجزاء من آسيا تأتي، فيما يبدو، على رأس ضحاياها.

While there were limited data available on cocaine use in Africa and parts of Asia, there were indications of some increase in cocaine use that could be linked with an increase in cocaine seizures reported in those regions.
وبينما كانت البيانات المتوافرة عن تعاطي الكوكايين في أفريقيا وأجزاء من آسيا محدودة، ثمة مؤشرات على بعض الزيادة في تعاطي الكوكايين يمكن ربطها بالزيادة في مضبوطات الكوكايين المبلَّغ عنها في تلك المناطق.

Of course, US behemoths such as Citigroup, Bank of America, and JP Morgan will also be affected. But the universal banking model is far less central to the US financial system than it is in Europe and parts of Asia and Latin America.
لا شك أن المؤسسات الهائلة الحجم في الولايات المتحدة مثل سيتي غروب، وبنك أوف أميركا، وجيه بي مورغان سوف تتأثر أيضاً. ولكن النماذج المصرفية الشاملة أقل مركزية بالنسبة للنظام المالي الأميركي مقارنة بالوضع في أوروبا وأجزاء من آسيا وأميركا اللاتينية.

These critical afflictions of youth in the Caribbean and in North and South America — as, perhaps, in Europe, Africa and parts of Asia — are particularly acute, and they invite a wider vision for a global remedy or, at least, relief.
هذه المشاكل الحرجة للشباب في منطقة الكاريبي وفي اﻷمريكتين الشمالية والجنوبية - وربما أيضا، في أوروبا وافريقيا وأجزاء من آسيا - مشاكل حادة بصفة خاصة، وتتطلب رؤية أوسع لعلاج عالمي أو على اﻷقـــل، للتخفيف من وطأتها.

7. Provision of, and support for, caregiving to older persons who require assistance is another policy issue that is increasingly common in both developed countries and a growing number of developing countries, particularly in Latin America and the Caribbean and parts of Asia.
7 - ويمثل تقديم ودعم الرعاية لكبار السن الذين يحتاجون إلى المساعدة قضية أخرى من قضايا السياسات العامة التي تشترك فيها على نحو متزايد البلدان المتقدمة النمو وعدة بلدان نامية، ولا سيما في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأجزاء من آسيا.

9. Although global HIV incidence has declined, the number of people acquiring infection remains on the rise in Eastern Europe and Central Asia, North Africa and the Middle East and parts of Asia.
9 - وعلى الرغم من أن المعدل العالمي للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية قد انخفض، لا يزال الارتفاع مستمرا في عدد الذين يصابون بالعدوى في شرق أوروبا ووسط آسيا، وشمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأجزاء من آسيا.

Marketing of agricultural products is improving, as supermarkets now play an important role in supplying the urban population with agricultural commodities, especially in Latin America and parts of Asia. Today, processors and foreign buyers are imposing more stringent quality standards on products.
وتحسين تسويق المنتجات الزراعية لأن (السوبر ماركات) تلعب الآن دوراً مهماً في تزويد سكان الحضر بالسلع الزراعية الأساسية، وخاصة في أمريكا اللاتينية وبعض أنحاء آسيا واليوم يفرض المجهزون والمشترون الأجانب معايير جودة أشد على المنتجات.