"and peacebuilding support office" - Translation from English to Arabic

• ومكتب دعم بناء السلام

They are reflected in the outcome of the 2005 World Summit and the establishment of the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office.
وتتجسد هذه المسؤوليات في نتائج مؤتمر القمة العالمي 2005، وإنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام.

It is also one of the key mechanisms to assist the implementation of wider integrated peacebuilding strategies by the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office intended to maximize the impact of strategic post-conflict engagement.
وهو أيضا من الآليات الرئيسية للمساعدة في تنفيذ لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام للاستراتيجيات المتكاملة الأوسع نطاقا لبناء السلام، من أجل تعظيم أثر الالتزام الاستراتيجي بعد انتهاء الصراع.

The Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office should also be provided with adequate resources to help strengthen the overall capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations throughout the world.
وقال إن لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام ينبغي أن يزودا أيضا بالموارد الكافية لمساعدتهما على تعزيز القدرة الكلية للأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ومواصلتها في جميع أنحاء العالم.

:: Clients are DPKO, DFS, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and Peacebuilding Support Office programme managers and staff members
الزبائن: مديرو برامج وموظفو إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح ومكتب دعم بناء السلام

As the lead in directing and managing the integrated offices in Burundi and Sierra Leone, the Department of Peacekeeping Operations currently provides substantial policy and coordination support to the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office in addressing peacebuilding strategies in these two countries.
وحاليا تقوم إدارة عمليات حفظ السلام، باعتبارها الجهة الرائدة في توجيه وإدارة المكتبين المتكاملين في بوروندي وسيراليون، بتقديم دعم كبير على مستويي السياسة العامة والتنسيق للجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام لتمكينهما من تنفيذ استراتيجيات بناء السلام في هذين البلدين.

(d) Act as a substantive resource for the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office on rule of law issues;
(د) القيام بدور المرجع الفني بالنسبة إلى لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام بخصوص المسائل المتصلة بسيادة القانون؛

:: Manage donor relations (Peacebuilding Fund and Peacebuilding Support Office)
إدارة العلاقات مع المانحين (صندوق بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام)

The visit was supported by the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS) and Peacebuilding Support Office staff.
وقد دعم الزيارة موظفو مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو ومكتب دعم بناء السلام().

8. In addition to the work of the Department of Peacekeeping Operations, UNDP and others, the Peacebuilding Commission, Peacebuilding Fund and Peacebuilding Support Office have become key stakeholders in the disarmament, demobilization and reintegration arena since their establishment in 2006.
8 - وإضافة إلى العمل الذي تقوم به إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما، أصبحت لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام من الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج منذ تأسيسها في عام 2006.

14. Encourages the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office to continue to ensure systematic attention to and mobilization of resources for advancing gender equality and women's empowerment as an integral part of postconflict peacebuilding, and to encourage the full participation of women in this process;
14 - يشجع لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام على مواصلة ضمان إيلاء الاهتمام المنهجي بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتعبئة الموارد لذلك، كجزء لا يتجزأ من بناء السلام بعد انتهاء النزاع، وتشجيع المشاركة الكاملة للمرأة في هذه العملية؛

14. Encourages the Peacebuilding Commission and Peacebuilding Support Office to continue to ensure systematic attention to and mobilisation of resources for advancing gender equality and women's empowerment as an integral part of post-conflict peacebuilding, and to encourage the full participation of women in this process;
14 - يشجع لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام على مواصلة ضمان إيلاء الاهتمام المنهجي بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتعبئة الموارد لذلك، كجزء لا يتجزأ من بناء السلام بعد انتهاء النزاع، وتشجيع المشاركة الكاملة للمرأة في هذه العملية؛

f Expenditures by ITC, UNAIDS, UNCTAD, UNEP, UN-Habitat, UNODC, UNRWA and Peacebuilding Support Office.
(و) نفقات مدفوعة من مركز التجارة الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز، والأونكتاد، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والأونروا، ومكتب دعم بناء السلام.

a Expenditures by ITC, UNAIDS, UNCTAD, UNEP, UN-Habitat, UNODC, UNRWA and Peacebuilding Support Office.
(أ) نفقات مدفوعة من مركز التجارة الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز، والأونكتاد، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والأونروا، ومكتب دعم بناء السلام.

53. The Director of the Division of External Relations (DER) provided an update on coordination issues (EC/57/SC/CRP.26), stressing the Office's continuing commitment to reinforce its various partnerships, as well as its active engagement in support of the current United Nations reform initiatives, notably the High-Level Panel on System-wide Coherence, and the new Peace Building Commission and Peacebuilding Support Office.
53- عرض مدير العلاقات الخارجية تقريراً محدثاً عن مسائل التنسيق (EC/57/SC/CRP.26) مشدداً على التزام المكتب المتواصل بتعضيد شراكاته المتعددة ودوره النشط في دعم المبادرات الراهنة لإصلاح الأمم المتحدة، لا سيما الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة ولجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام الجديدين.