"and peaceful uses of" - Translation from English to Arabic

• واستخدامه في الأغراض السلمية
• اﻷغراض السلمية
• والاستخدامات السلمية
• وإذ تحيط
• والسلمي
• والاستخدام السلمي
• الأغراض السلمية من
• اﻷمم المتحدة الثالث المعني
• واستخدامها في الأغراض السلمية

All countries should enjoy equal rights and take an active part in the exploration and Peaceful Uses of outer space.
وينبغي أن تتمتع جميع البلدان بحقوق متساوية وأن تشارك بنشاط في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

It had established a national committee for research and Peaceful Uses of outer space as a governmental advisory body.
فقد أنشأت لجنة وطنية لبحوث الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية كهيئة استشارية حكومية.

The third Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space had been an historic event.
وقد شكل مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية حدثا تاريخيا.

Credentials of representatives to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
وثائق تفويض الممثلين لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية

We encourage all States to subscribe to these principles, which are the necessary foundations for the development and Peaceful Uses of nuclear energy.
ونشجع جميع الدول على تأييد تلك المبادئ التي تشكل الأسس اللازمة لتطوير الطاقة النووية والاستخدامات السلمية لها.

on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, See Report of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 9–21 August 1982 and corrigenda (A/CONF.101/10 and Corr.1 and 2).
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢( عن تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية)٣(،

As a strong supporter of the work of the IAEA, the Republic of Korea underlines the importance of promoting the safe, secure and Peaceful Uses of nuclear science and technology, and is committed to maintaining full cooperation in all areas of the Agency's activities.
وبوصف جمهورية كوريا مؤيدا قويا لعمل الوكالة، فإنها تشدد على أهمية تعزيز الاستخدام المأمون والسلمي للعلوم والتكنولوجيا النووية، وهي ملتزمة بمواصلة التعاون الكامل في جميع مجالات أنشطة الوكالة.

In 2009, the agreement on cooperation in space research and Peaceful Uses of space was signed by the Governments of the two countries.
ففي عام 2009، وقَّعت حكومتا البلدين على اتفاق التعاون على بحوث الفضاء والاستخدام السلمي له.

The relationship between nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and Peaceful Uses of nuclear energy should be properly handled so as to promote the three pillars of the Treaty in a balanced way.
وينبغي التعامل على الوجه السليم مع العلاقة القائمة بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية من أجل تعزيز الركائز الثلاث للمعاهدة بطريقة متوازنة.

11. The research, production and Peaceful Uses of nuclear energy remain an inalienable right to be exercised in conformity with recognized international non-proliferation norms.
11 -وتظل البحوث في مجال الطاقة النووية وإنتاجها واستخدامها في الأغراض السلمية حقا من الحقوق غير القابلة للتصرف التي ينبغي ممارستها بما يتفق مع معايير عدم الانتشار المعترف بها دوليا.