"and pension benefits" - Translation from English to Arabic

• واستحقاقات المعاش التقاعدي
• واستحقاقات المعاشات التقاعدية
• والاستحقاقات التقاعدية
• واستحقاقات التقاعد
• والمعاشات التقاعدية
• التقاعدية واستحقاقاته التقاعدية

An actuarial valuation of the Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعد كل سنتين تقييم اكتواري لأصول صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي.

An actuarial valuation of Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
والتقييم الاكتواري للاستحقاقات من صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي يُعد مرة كل سنتين.

An actuarial valuation of the assets and pension benefits of the Pension Fund is prepared every two years.
ويُعد تقييم اكتواري لأصول الصندوق واستحقاقات المعاش التقاعدي مرة كل سنتين.

An actuarial valuation of the assets and pension benefits of the Pension Fund is prepared every two years.
ويجري إعداد تقييم اكتواري لأصول الصندوق واستحقاقات المعاشات التقاعدية مرة كل سنتين.

An actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years.
ويجري إعداد تقييم اكتواري للأصول والاستحقاقات التقاعدية لصندوق المعاشات كل عامين.

An actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعد كل سنتين تقييم اكتواري لأصول واستحقاقات التقاعد اللازمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

It also distributed social welfare and pension benefits to them.
كما وزعت عليهم استحقاقات الضمان الاجتماعي والمعاشات التقاعدية.

An actuarial valuation of the assets and pension benefits of the Pension Fund is prepared every two years.
ويعدُّ تقييم اكتواري لأصول الصندوق واستحقاقات المعاش التقاعدي مرة كل سنتين.

An actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعدُّ تقييمٌ اكتواري لأصول الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي مرة كل سنتين.

An actuarial valuation of United Nations Joint Staff Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
ويعدُّ تقييم اكتواري لأصول صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي مرة كل سنتين.

53. In this regard, it was the view of the Secretary-General that, as the General Assembly was the sole authority to determine the conditions of service and pension benefits of ICJ, the issue of pension payments should be brought to the attention of the General Assembly for its consideration.
53 - وفي هذا الصدد، ارتأى الأمين العام أنه نظرا إلى أن الجمعية العامة هي السلطة الوحيدة التي يعود إليها أمر تحديد شروط الخدمة واستحقاقات المعاش التقاعدي لأعضاء محكمة العدل الدولية، فإنه ينبغي أن تعرض مسألة المعاشات التقاعدية على الجمعية العامة لكي تنظر فيها.

14. The Inspectors believe that it is rational that health insurance for staff members, like other common system benefits such as salaries and emoluments, grades and pension benefits, should be governed by consistent regulations.
14- ويعتقد المفتشان أن من المعقول أن يكون التأمين الصحي للموظفين منظماً بقوانين محكمة، شأنه شأن بقية استحقاقات النظام الموحد مثل المرتبات والتعويضات والرتب واستحقاقات المعاشات التقاعدية.

14. The Inspectors believe that it is rational that health insurance for staff members, like other common system benefits such as salaries and emoluments, grades and pension benefits, should be governed by consistent regulations.
14 - ويعتقد المفتشان أن من المعقول أن يكون التأمين الصحي للموظفين منظماً بقوانين محكمة، شأنه شأن بقية استحقاقات النظام الموحد مثل المرتبات والتعويضات والرتب واستحقاقات المعاشات التقاعدية.

However, when proposing salaries and assessing the competitiveness of United Nations common system salaries in relation to the United States Federal Civil Service, the ICSC secretariat did not include the health and pension benefits in their comparisons.
على أنه عند اقتراح المرتبات وتقييم قدرة النظام الموحد لﻷمم المتحدة على المنافسة المقارنة بالخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة، لم تدرج أمانة اللجنة الاستحقاقات الصحية واستحقاقات المعاشات التقاعدية في مقارناتها.

An actuarial valuation of the Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
ويجري إعداد تقييم اكتواري للأصول والاستحقاقات التقاعدية لصندوق المعاشات كل عامين.

An actuarial valuation of the Pension Fund's assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعد كل سنتين تقييمٌ اكتواري لأصول واستحقاقات التقاعد اللازمة للصندوق.

An actuarial valuation of the assets and pension benefits of the Pension Fund is prepared every two years.
ويجري إعداد تقييم اكتواري لأصول صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات التقاعد مرة كل سنتين.

Furthermore, increasing numbers work under contractual arrangements that do not provide for unemployment, health care and pension benefits.
وعلاوة على ذلك، ترتفع أعداد العاملين بموجب عقود لا تنص على أي مستحقات متعلقة بالبطالة والرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية.

An actuarial valuation of the Pension Fund assets and pension benefits is prepared every two years.
ويُعَد تقييم اكتواري لأصول صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقاته التقاعدية كل سنتين.