"and percentage of women in" - Translation from English to Arabic

• النساء ونسبتهن المئوية في
• ونسبة الإناث في
• ونسبة النساء في

The Assembly requested the Secretary-General to include in his report on the implementation of that resolution, statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system and on the implementation of gender action plans.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره من تنفيذ هذا القرار إحصاءات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وفي جميع الرتب بمنظومة اﻷمم المتحدة بأسرها.

The Assembly requested the Secretary-General to include in his report on the implementation of the resolution statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يضمن تقريره عن تنفيذ القرار ﻹحصائيات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وفي جميع الرتب في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة.

The Assembly requested the Secretary-General to include in his report on the implementation of that resolution, statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system, and on the implementation of departmental action plans for the achievement of gender balance.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يورد في تقريره عن تنفيذ ذلك القرار إحصاءات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وعلى جميع الصعد في أرجاء منظومة الأمم المتحدة وعن تنفيذ خطط العمل المتعلقة بتحقيق التوازن بين الجنسين.

Number and percentage of women in the 2010 municipal elections, by governorate
عدد ونسبة الإناث في الانتخابات البلدية لعام 2010، بحسب المحافظات

Table 8 Number and percentage of women in the Israeli Knesset 11
الجدول 8 عدد ونسبة النساء في الكنيست الإسرائيلية 11

10. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, including by providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system, to the Commission on the Status of Women at its forty-second session and to the General Assembly at its fifty-third session.
١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة مركز المرأة، في دورتها الثانية واﻷربعين، وإلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن طريق تقديم إحصاءات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وفي جميع الرتب في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة.

The Assembly requested the Secretary-General to include in his report on the implementation of that resolution, statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system and on the implementation of departmental action plans for the achievement of gender balance.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يورد في تقريره عن تنفيذ ذلك القرار إحصاءات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وعلى جميع الصعد في أرجاء منظومة الأمم المتحدة وعن تنفيذ خطط العمل المتعلقة بتحقيق التوازن بين الجنسين.

The Assembly also requested the Secretary-General to report on the implementation of resolution 57/180, for example, by providing up-to-date statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system, to the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتها السابعة والأربعين تقريرا عن تنفيذ القرار 57/180، عن طريق، على سبيل المثال، توفير إحصاءات حديثة عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وعلى جميع المستويات في أرجاء منظومة الأمم المتحدة.

10. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, including by providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system, to the Commission on the Status of Women at its forty-second session and to the General Assembly at its fifty-third session.
١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة مركز المرأة، في دورتها الثانية واﻷربعين، وإلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك تقديم احصائيات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وفي جميع الرتب في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة.

203. Table 3 (Annex A) shows the number and percentage of women in the two levels of service (Grades 1 - 16 and Grades 17 - 22) in the Line Ministries relevant to this Report, as of 2007 - 08.
203- يبين الجدول 3 (المرفق ألف) عدد النساء ونسبتهن المئوية في مستويين من مستويات الخدمة (الرتب 1-16 والرتب 17-22) في الوزارات التنفيذية ذات الصلة بهذا التقرير، وذلك في الفترة 2007-2008.

1. In its resolution 54/139 of 17 December 1999, on the improvement of the status of women in the Secretariat, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution by, inter alia, providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system, to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session.
1 - في القرار 54/139 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن تحسين مركز المرأة في الأمانة العامة، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقوم بإطلاع لجنة مركز المرأة في دروتها الرابعة والأربعين على ما يتم بشأن تنفيذ هذا القرار بما في ذلك عن طريق توفير إحصاءات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وعلى جميع الصعد في أرجاء منظومة الأمم المتحدة.

Data on indicator 9 would be disaggregated to include the number and percentage of women in senior positions at the United Nations and the number and percentage of women uniformed and civilian peacekeeping personnel in decision-making positions (at the level of Colonel or at P-5 level and higher).
وسيجري تجميع بيانات المؤشر 9 بحيث تشمل عدد النساء ونسبتهن المئوية في المناصب العليا بالأمم المتحدة، وعدد النساء ونسبتهن المئوية من أفراد حفظ السلام من العسكريين والمدنيين في مواقع صنع القرار (على مستوى رتبة عقيد أو برتبة ف-5 فما فوقها).

31. The number and percentage of women in geographical posts and in posts with special language requirements on 30 June 1985 and on 30 June 1995 are shown in text table E. The percentage of women in geographical posts has risen from 29.2 per cent to 34.1 per cent over this period.
٣١ - ويبين الجدول هاء في المتن عدد النساء ونسبتهن المئوية في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٥ وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥. وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ٢٩,٢ في المائة الى ٣٤,١ في المائة خلال هذه الفترة.

31. The number and percentage of women in geographical posts and in posts with special language requirements on 30 June 1986 and on 30 June 1996 are shown in text table E. The percentage of women in geographical posts has risen from 24.7 per cent to 35.1 per cent over the period.
٣١ - ويبين الجدول هاء في المتن عدد النساء ونسبتهن المئوية في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي وفي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٦ وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. وقد ارتفعت النسبة المئوية للمرأة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي من ٢٤,٧ في المائة إلى ٣٥,١ في المائة خلال هذه الفترة.

31. The number and percentage of women in geographic posts and in posts with special language requirements on 30 June 1984 and on 30 June 1994 are shown in table E. The percentage of women in geographic posts rose from 22.2 to 32.4 per cent over this period, and the percentage of women in language posts moved from 33.5 to 35.4 per cent.
٣١ - ويبين الجدول هاء عدد النساء ونسبتهن المئوية في وظائف التوزيع الجغرافي وفي الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٤ وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤. وقد ارتفعت النسبة المئوية للنساء في وظائف التوزيع الجغرافي من ٢٢,٢ في المائة الى ٣٢,٤ في المائة خلال هذه الفترة. وتحركت النسبة المئويــة للنســـاء فــي الوظائف اللغوية من ٣٣,٥ في المائة الى ٣٥,٤ في المائة.

13. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, including by providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system and on the implementation of gender action plans, to the Commission on the Status of Women at its forty-third session and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثالثة واﻷربعين وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار بما في ذلك عن طريق توفير إحصاءات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وعلى جميع المستويات في أرجاء منظومة اﻷمم المتحدة، وعن تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالجنسين.

13. Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, including by providing statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system and on the implementation of gender action plans, to the Commission on the Status of Women at its forty-third session and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثالثة واﻷربعين وإلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار، بوسائل منها تقديم إحصاءات عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وعلى جميع المستويات في أرجاء منظومة اﻷمم المتحدة، وعن تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالجنسين.

In its resolution 59/164 on the improvement of the status of women in the United Nations system, the General Assembly requested the Secretary-General to provide an oral report to the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions on the implementation of that resolution, including by providing up-to-date statistics on the number and percentage of women in all organizational units and at all levels throughout the United Nations system.
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 59/164 المتعلق بتحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة، أن يقدم إلى لجنة وضع المرأة في دورتيها الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين تقريرا شفويا عن آخر المستجدات المتعلقة بتنفيذ ذلك القرار بطرق منها توفير إحصاءات مستوفاة عن عدد النساء ونسبتهن المئوية في جميع الوحدات التنظيمية وفي جميع الرتب داخل منظومة الأمم المتحدة.

Number and percentage of women in the 2010 mayoral elections, by governorate
عدد ونسبة الإناث في الانتخابات الاختيارية لعام 2010، بحسب المحافظات

Outcome Indicator 9: Number and percentage of women in senior United Nations decision-making positions in conflict-affected countries
المؤشر 9: عدد ونسبة النساء في المناصب العليا لصنع القرار في الأمم المتحدة في البلدان المتأثرة من النزاعات

Number and percentage of women in the Israeli Knesset
عدد ونسبة النساء في الكنيست الإسرائيلية