"and performance assessment" - Translation from English to Arabic

• وتقييم الأداء
• وتقييم أدائها

This unit is governed by separate instructions for effective management control and performance assessment.
وتحكم هذه الوحدة تعليمات منفصلة من أجل ضمان فعالية الرقابة الإدارية وتقييم الأداء.

65. Her delegation looked forward to reports on the impact of the new talent management and performance assessment tools.
65 - واستطردت قائلة إن وفدها يتطلع إلى تقارير بشأن أثر أداتي إدارة المواهب وتقييم الأداء الجديدتين.

(ii) Improved reporting of programme delivery and performance assessment
' 2` تحسين الإبلاغ عن إنجاز البرنامج وتقييم الأداء

As from 1988 they have been set up as separate units to be governed by a new set of instructions for effective management control and performance assessment.
واعتبارا من عام 1988، أنشئت هذه الوحدات ككيانات مستقلة تحكمها مجموعة جديدة من التعليمات للرقابة الإدارية وتقييم الأداء.

B. Reviewing formulation and performance assessment of programmes and projects . 29 - 31
استعراض صياغة البرامج والمشاريع وتقييم أدائها

These units are governed by separate instructions for effective management control and performance assessment.
وتحكم هذه الوحدات تعليمات منفصلة من أجل ضمان فعالية الرقابة الإدارية وتقييم الأداء.

However, their potential for helping to strengthen accountability and performance assessment could be better exploited by the organization.
وعلى الرغم من ذلك فإن بإمكان المنظمة أن تستفيد أكثر من إمكانية مساعدتها على تعزيز المساءلة وتقييم الأداء.

An audit of the aerodrome services contract disclosed deficiencies in the safety of operations and performance assessment.
وكشفت مراجعة عقد خدمات المطارات عن أوجه قصور في أمن العمليات وتقييم الأداء.

These units are governed by separate instructions for effective management control and performance assessment.
وهذه الوحدات تحكمها مجموعة مستقلة من التعليمات للرقابة الإدارية الفعالة وتقييم الأداء.

This unit is governed by separate instructions for effective management control and performance assessment.
وتنظم شؤون هذه الوحدة تعليماتٌ خاصة بها تكفل فعالية الإشراف الإداري وتقييم الأداء.

This unit is governed by separate instructions for effective management control and performance assessment.
وتنظم شؤون الوحدة تعليماتٌ خاصة بها تكفل فعالية الإشراف الإداري وتقييم الأداء.

This unit is governed by separate instructions for effective management control and performance assessment.
وتحكم هذه الوحدة تعليماتٌ منفصلة من أجل ضمان فعالية الرقابة الإدارية وتقييم الأداء.

From 1988 they were set up as separate units to be governed by a new set of instructions for effective management control and performance assessment.
واعتبارا من عام 1988، أنشئت هذه الوحدات ككيانات مستقلة تنظمها مجموعة جديدة من التعليمات من أجل تطبيق نظام فعّال من الرقابة الإدارية وتقييم الأداء.

UNDP has developed an umbrella project to coordinate and manage contributions of donors who wish to provide support other than through bilateral arrangements, and provides for recruitment, contract management and performance assessment.
ووضع البرنامج الإنمائي مشروعا شاملا لتنسيق وإدارة تبرعات المانحين الذين يرغبون في تقديم دعم خارج نطاق الترتيبات الثنائية، ويتضمن المشروع تعيين الخبراء وإدارة العقود وتقييم الأداء.

OIOS noted that action under several of the business plan's indicators of achievement had been undertaken, but there were important areas not covered by the indicators, such as recruitment and performance assessment.
ولاحظ المكتب أن إجراءات قد اتخذت في إطار عدة مؤشرات للإنجاز من خطة العمل، غير أن ثمة مجالات مهمة لا تشملها المؤشرات، من قبيل التوظيف وتقييم الأداء.

Experience indicates that there is a considerable scope for further developing organizational learning and knowledge management capacity through self-evaluation and performance assessment.
وتشير التجربة إلى وجود مجال متسع لزيادة تطوير قدرة التعلم التنظيمية والإدارة المعرفية من خلال التقييم الذاتي وتقييم الأداء.

By establishing and maintaining a web-based, user-friendly facility for the central deposit of evaluations and evaluative methodologies available to all staff, the Division will promote sharing of knowledge on results-based management and performance assessment throughout the Secretariat.
وعن طريق إنشاء وصيانة مرفق يسير الاستعمال على شبكة الإنترنت لأغراض الإيداع المركزي للتقييمات والمنهجيات التقييمية التي تتاح لجميع الموظفين، تهدف الشعبة إلى تشجيع تبادل المعارف المتعلقة بالإدارة وتقييم الأداء على أساس النتائج على نطاق الأمانة العامة بكاملها.

UNFPA participates actively in UNDG processes, including strengthening of the Resident Coordinator system in the areas of selection, placement and performance assessment.
101- ويشارك الصندوق بنشاط في عمليات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، بما في ذلك تعزيز نظام المنسق المقيم في مجالات الانتقاء والتنسيب وتقييم الأداء.

UNFPA has mainstreamed results-orientation into its management processes exemplified by the organization of training programmes on results-based management, adoption of a balanced scorecard and results-based budgeting, and implementation of a results-based work planning and performance assessment system.
وعمم الصندوق التوجيه نحو تحقيق النتائج في عملياته في مجال الإدارة، وهو أمر تمثل في تنظيم برامج تدريبية على الإدارة على أساس النتائج واعتماد سجل متكامل لقياس الإنجاز وميزنة قائمة على النتائج، وتنفيذ نظام قائم على النتائج لتخطيط العمل وتقييم الأداء.

Reporting and performance assessment
تقديم التقارير وتقييم الأداء

Responsible for the installation of these equipments, including the deepwater multibeam echosounder and its experimental utilization and performance assessment.
وكان هو الموظف المسؤول عن تركيب هذه المعدات، بما في ذلك مسبار الصدى المتعدد الأحزمة للمياه العميقة واستخدامها تجريبيا وتقييم أدائها.