"and phase iii" - Translation from English to Arabic

• والمرحلة الثالثة

There will be three phases of deployment to different geographic locations: pilot, phase II and phase III.
وسيجرى النشر على ثلاث مراحل في مواقع جغرافية مختلفة: المرحلة التجريبية والمرحلة الثانية والمرحلة الثالثة.

The temporal phases would address the legal measures taken to protect the environment before, during and after an armed conflict: phase I, phase II and phase III, respectively.
وستتناول المراحل الزمنية التدابير القانونية المتخذة لحماية البيئة قبل النزاع المسلح وأثناءه وبعده: أي المرحلة الأولى والمرحلة الثانية والمرحلة الثالثة على التوالي.

It also supported the proposal to focus the work on Phase I, which addressed obligations to a potential armed conflict, and phase III, which focused on post-conflict measures.
كما يؤيد وفده الاقتراح الداعي إلى تركيز العمل على المرحلة الأولى التي تعالج الالتزامات تجاه نزاع مسلح محتمل، والمرحلة الثالثة التي تركز على التدابير المتخذة بعد انتهاء النزاع.

Pursuant to Assembly resolution 49/233, the mandate of the Phase V Working Group was to conduct a review of the Phase II and phase III standards.
وعملا بقرار الجمعية 49/233، تمثلت ولاية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في إجراء استعراض لمعايير المرحلة الثانية والمرحلة الثالثة.

Three phases of the restoration programme were implemented by KOC: Al Awda, Al Tameer and phase III. The Al Awda phase of the reconstruction effort focused on well blowout control operations and supporting firefighters’ access to the wells and clearing ordnance.
وقامت الشركة بتنفيذ ثلاث مراحل من برنامج الترميم وهي: العودة والتعمير والمرحلة الثالثة. وركزت مرحلة العودة من جهود إعادة البناء على عمليات مكافحة حرائق الآبار وتدعيم إمكانية وصول الإطفائيين إلى الآبار وإزالة الذخائر الحربية.

Pursuant to Assembly resolution 49/233 A, the mandate of the Phase V Working Group was to conduct a periodic review of the phase II and phase III standards.
وعملا بقرار الجمعية 49/233 ألف، تمثلت ولاية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في إجراء استعراض دوري لمعايير المرحلة الثانية والمرحلة الثالثة.

Pursuant to General Assembly resolution 49/233, the mandate of the Phase V Working Group was to conduct a periodic review of the Phase II and phase III standards.
وعملا بقرار الجمعية العامة 49/233، تمثلت ولاية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في إجراء استعراض دوري لمعايير المرحلة الثانية والمرحلة الثالثة.

(d) Reports of the Phase II and phase III Working Groups on Contingent-owned Equipment (A/C.5/49/66 and A/C.5/49/70);
)د( تقارير الفريق العامل عن المرحلة الثانية والمرحلة الثالثة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات )A/C.5/49/66 و A/C.5/49/70(؛

54. It is recommended that the General Assembly consider the approval of the following principles recommended in the reports of the Phase II and phase III Working Groups (A/C.5/49/66 and A/C.5/49/70):
٥٤ - يوصي بأن تنظر الجمعية العامة في الموافقة على المبادئ التالية الموصى بها في تقريري الفريقين العاملين المعنيين بالمرحلة الثانية والمرحلة الثالثة A/C.5/49/66) و (A/C.5/49/70.

There will be three phases in year one: phase I, the start-up phase which will focus on building the networks and web site and creating the database; phase II, which will focus on collecting the research in progress and establishing teams of collaborative researchers and putting them online; and phase III, which will focus on site support and adding functionality.
وسوف تكون هناك ثلاث مراحل في السنة الأولى: مرحلة البدء التي ستصوب الجهد على إقامة الشبكات وموقع الشبكة ووضع قاعدة البيانات؛ والمرحلة الثانية التي ستصوب الجهد على جمع ما يجري من بحوث وتشكيل أفرقة الباحثين المتعاونين والربط بينهم بالاتصال المباشر؛ والمرحلة الثالثة التي ستصوب الجهد على دعم الموقع وتحديد طريقة الأداء.

The report provided the mission's findings on the condition of the physical representation of the boundary, presented recommendations for the boundary's maintenance, and described the work to be carried out in Phase II (Preparations for boundary maintenance) and phase III (Field maintenance).
وعرض التقرير النتائج التي توصلت إليها البعثة بشأن حالة العلامات الحدودية، وقدم توصيات بشأن صيانة الحدود، ووصف الأعمال التي يتعين القيام بها في المرحلة الثانية (الأعمال التحضيرية لصيانة الحدود) والمرحلة الثالثة (صيانة الحدود ميدانيا).

12. Pursuant to the request of the General Assembly in its decision 53/480, the Secretary-General convened the Phase V Working Group from 24 to 28 January 2000. Pursuant to Assembly resolution 49/233 A, the mandate of the Phase V Working Group was to conduct a review of the phase II and phase III standards.
12 - ووفقا لطلب الجمعية العامة في مقررها 480/53، دعا الأمين العام الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة إلى الاجتماع في الفترة من 24 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000 وعملا بقرار الجمعية 49/233، تمثلت ولاية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في إجراء استعراض لمعايير المرحلة الثانية والمرحلة الثالثة.