"and physical education" - Translation from English to Arabic

• والتربية البدنية
• وفي التربية البدنية
• والتربية الرياضية
• والتربية المدنية
• الرياضة البدنية
• وأنشطة التربية البدنية

These three events, among many others, represent valuable contributions to the international promotion of sport and physical education.
تلك الأحداث الثلاثة، من بين أحداث أخرى، تمثل مساهمات قيمة في الترويج الدولي للرياضة والتربية البدنية.

Encouraging as many people as possible to participate in sport and physical education is a priority in my country.
إن تشجيع أكبر عدد ممكن من الناس على المشاركة في الرياضة والتربية البدنية يتمتع بأولوية في بلدي.

Opportunities to participate actively in sports and physical education
فرص المشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

Sport for peace and development: International Year of Sport and physical education
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Sport for peace and development: International Year of Sport and physical education
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Involvement in sports and physical education in schools is not discriminatory.
المشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس ليست تمييزية.

We agree with the Secretary-General that sport and physical education are not luxuries in society, and much less so in the developing world.
ونتفق مع الأمين العام على أن الرياضة والتربية البدنية ليستا ترفا في المجتمع، وما هما بأقرب إلى ذلك في العالم النامي.

In Ukraine, sport and physical education are considered from the broader perspective of promoting healthy lifestyles.
وفي أوكرانيا، يجري النظر إلى الرياضة والتربية البدنية من المنظور الأوسع لتشجيع أساليب الحياة الصحية.

Trust Fund for the International Year of Sport and physical education 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005

The education system in modern India is trying to continue and build upon that heritage and respect for sport and physical education.
ويسعى النظام التعليمي الحديث في الهند إلى الحفاظ على ذلك التراث ليبنى على قاعدته احترام الرياضة والتربية البدنية.

Mainstream education curricula should therefore cover human rights, environmental protection, the importance of lands and resources for indigenous peoples and physical education.
ولذلك ينبغي أن تشمل المناهج الدراسية في التعليم العام حقوق الإنسان وحماية البيئة وأهمية الأراضي والموارد للشعوب الأصلية والتربية البدنية.

Mainstream education curricula should therefore cover human rights, environmental protection, the importance of lands and resources for indigenous peoples and physical education.
ولذلك ينبغي أن تشمل المقررات الدراسية في التعليم العام حقوق الإنسان وحماية البيئة وأهمية الأراضي والموارد للشعوب الأصلية والتربية البدنية.

Girls in sports and physical education
' 23` الإناث في الألعاب الرياضية والتربية البدنية

These are Mathematics, Tetum, Portuguese, Arts and Culture, Environmental Studies and physical education and Health.
وهذه المواد هي الرياضيات، ولغة التيتوم، واللغة البرتغالية، والفنون والثقافة، والدراسات البيئية والتربية البدنية والصحة.

In other words, the Djiboutian Government encourages boys and girls to take part in sports and physical education.
أي أن الحكومة الجيبوتية تشجع الفتيان والفتيات على المشاركة في الرياضات والتربية البدنية.

Equal opportunity to participate in sports and physical education
توفير فرص متساوية في المشاركة بالألعاب الرياضية والتربية البدنية

Participation in sports and physical education
اﻹشتراك في اﻷنشطة الرياضية والتربية البدنية

127. This means that girls and boys have the same opportunities to participate actively in sports and physical education.
127- وهكذا، توفر للفتيات والفتيان نفس إمكانيات المشاركة بنشاط في الرياضة وفي التربية البدنية.

At the same time, we believe that questions involving young people and sport must be more fully reflected in United Nations documents in the future, in the context of the development of sport and physical education.
ونعتقد في الوقت نفسه أن المسائل المتعلقة بالشباب والرياضة يجب أن تظهر في المستقبل بشكل أتم في وثائق اﻷمم المتحدة في سياق تطوير الرياضة والتربية الرياضية.

(f) To strengthen cooperation and partnership between all actors, including family, school, clubs/leagues, local communities, youth sports associations and decision makers as well as the public and private sectors, in order to ensure complementarities and to make sport and physical education available to everyone;
(و) توثيق التعاون والشراكة بين جميع الجهات الفاعلة، بما في ذلك الأسرة، والمدرسة، والنوادي/الاتحادات، والمجتمعات المحلية، والجمعيات الرياضية الشبابية، ودوائر صنع القرار، والقطاعان العام والخاص، من أجل ضمان التكامل فيما بينها ولفتح باب الانتفاع من الرياضة والتربية المدنية أمام الجميع كافة؛

Education, work-training and physical education facilities for female prisoners had also been introduced.
كما تم إدخال التعليم والتدريب على العمل ومرافق الرياضة البدنية للسجينات.

Similarly, there are some periods allotted for sports and physical education activities at the tertiary level and in vocational education institutes.
وبالمثل، تخصص بعض الحصص لﻷلعاب الرياضية وأنشطة التربية البدنية في مرحلة التعليم العالي ومعاهد التعليم المهني.