"and plant products" - Translation from English to Arabic

• والمنتجات النباتية

It also provides guidance on developing national phytosanitary strategies based on international standards to ensure the safe trade of plants and plant products and secure access to international markets, and on support for seed production systems.
ويقدم التوجيه أيضا بشأن وضع استراتيجيات وطنية تتعلق بصحة النباتات وتستند إلى المعايير الدولية الرامية لكفالة التجارة الآمنة بالنباتات والمنتجات النباتية وإتاحة إمكانية الوصول إلى الأسواق الدولية، وبشأن دعم نظم إنتاج البذور.

Acknowledging that the Commission on Phytosanitary Measures adopts international standards for phytosanitary measures under the International Plant Protection Convention, which is an international treaty that aims to secure action to prevent the spread and introduction of pests affecting plants and plant products and to promote appropriate measures for their control,
وإذ يقر بأن اللجنة المعنية بتدابير الصحة النباتية تعتمد معايير دولية لتدابير الصحة النباتية بموجب الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات التي تمثل معاهدة دولية تهدف إلى ضمان العمل لتلافي انتشار ودخول الآفات التي تؤثر في النباتات والمنتجات النباتية والترويج للتدابير الملائمة لمكافحتها،

Acknowledging that the Commission on Phytosanitary Measures adopts international standards for phytosanitary measures under the International Plant Protection Convention, which is an international treaty that aims to secure action to prevent the spread and introduction of pests of plants and plant products, and to promote appropriate measures for their control,
وإذ يقر بأن اللجنة المعنية بتدابير الصحة النباتية تعتمد معايير دولية لتدابير الصحة النباتية في إطار الاتفاقية الدولية لحماية النباتات وهي معاهدة دولية تهدف إلى كفالة اتخاذ إجراءات لمنع انتشار وانتقال آفات النباتات والمنتجات النباتية وللترويج للتدابير المناسبة لمكافحتها،

12. The IAPSC works towards ensuring environmentally acceptable plant protection policies and practices that are safe for human health and which do not impede trade or exchange of plants and plant products.
12- يعمل المجلس الأفريقي للصحة النباتية على التأكد من إعمال سياسات ممارسات مقبولة بيئياً لحماية النباتات تكون آمنة لصحة الإنسان ولا تعوق التجارة أو تبادل النباتات والمنتجات النباتية.

The United States reported on the amended Lacey Act (2008), which prohibits trade in wood and plant products taken in violation of domestic and international law.
وأبلغت الولايات المتحدة عن قانون ليسي المعدل (2008) الذي يحظر تجارة الأخشاب والمنتجات النباتية التي يتم الحصول عليها بما يخالف القانونين المحلي والدولي.

Article I, paragraph 1 of the Convention defines its purpose as " ...securing common and effective action to prevent the spread and introduction of pests of plants and plant products. "
وتحدّد الفقرة 1 من المادة الأولى غرض الاتفاقية على أنّه " ... تأمين العمل المشترك والفعال على منع انتشار وإدخال آفات النباتات والمنتجات النباتية. "

The United States Lacey Act amendment of 2008 prohibits all trade in wood and plant products that are knowingly illegally sourced from a United States state or any foreign country.
ففي الولايات المتحدة، تحظر تعديلات قانون " لاسي " الصادرة عام 2008 جميع أنواع التجارة في الأخشاب والمنتجات النباتية المعروف أنها مستمدة من مصدر غير قانوني في إحدى ولايات الولايات المتحدة أو أي بلد أجنبي.

Such efforts were generally led by the United States Fish and Wildlife Service, with assistance from the Department of Justice, the Treasury (Customs), the Department of Agriculture (which handled inspections and enforcement of regulations related to imported and exported plants and plant products) and the Department of Commerce.
وتتصدر هذه الجهود بوجه عام خدمة صيد السمك والأحياء البرية في الولايات المتحدة بمساعدة من وزارة العدل ووزارة المالية (الجمارك) ووزارة الزراعة (التي تقوم بتوجيه عمليات التفتيش وانفاذ اللوائح المتعلقة باستيراد وتصدير النباتات والمنتجات النباتية) ووزارة التجارة.