"and plumbing" - Translation from English to Arabic

• والسباكة
• وتجهيزات السباكة
• ولوازم السباكة

The initial stage involved dismantling work with respect to the ceiling, doors, partitioning, flooring, electrical works and plumbing.
واشتملت المرحلة الأولى على أشغال تفكيك فيما يتعلق بالسقف والأبواب والجدران الفاصلة والأرضية، والأشغال الكهربائية والسباكة.

Most of the changes were likely to be in the heating, ventilation, air-conditioning, electrical and plumbing systems.
ومن المحتمل أن تشمل معظم التغييرات نظم التدفئة والتهوية والتكييف والكهرباء والسباكة.

Areas of training include carpentry, pottery, craft, welding and plumbing.
ومن مجالات التدريب النجارة، وصناعة الفخار، والحرف اليدوية، واللحام، والسباكة.

The Guyana Industrial Training Centre offers accelerated training courses of not more than 48 weeks duration in six craft disciplines. These are carpentry, electricity, agricultural mechanics, masonry, welding and plumbing.
ويقدم مركز غيانا للتدريب الصناعي دورات تدريبية مكثفة لا تزيد مدتها على ٨٤ أسبوعا للتدريب على ست حرف هي النجارة والكهرباء والميكانيكا الزراعية والبناء ولحام المعادن والسباكة.

This requires the use of licensed contractors for asbestos removal and for electrical, mechanical and plumbing work, to ensure the safety of staff, delegates and visitors, as well as emergency response officers such as police and firefighters.
وهذا يتطلب الاستعانة بمقاولين مرخَّص لهم نزع الأسبستوس، وتولي التجهيزات الكهربائية والميكانيكية وتجهيزات السباكة لكفالة سلامة الموظفين والمندوبين والزائرين وموظفي الاستجابة لحالات الطوارئ، كأفراد الشرطة ومكافحة الحرائق.

Citing security concerns, the Government has banned a number of items from entering the camp, such as building materials, metal pipes and plumbing supplies, herbicides, insecticides and poisons for pest control.
وقد منعت الحكومة، بدعوى المخاوف الأمنية، دخول عدد من المواد إلى المخيم مثل مواد البناء والأنابيب المعدنية ولوازم السباكة ومبيدات الأعشاب والمبيدات الحشرية والسموم المستخدمة في مكافحة الآفات.

It will be necessary to replace external cladding, load-bearing framework, doors, windows, wiring and plumbing.
وسيلزم استعواض التصفيح الخارجي، والاطار الحامل، واﻷبواب، والنوافذ، واﻷسلاك، والسباكة.

In lieu of a written lease, the law stipulates a landlord must provide his tenants with electricity, gas and plumbing.
وعلى ضوء الإيجار المكتوب ينص القانون أن مالك المكان يقدم للمستأجر الكهرباء والغاز والسباكة

In addition, maintenance services were required for generators, fire alarms, public announcement systems, and water treatment, electrical and plumbing systems.
وتلزم خدمات الصيانة الإضافية للمولدات الكهربائية، وأجهزة الإنذار بالحريق، ونظم الإعلان العام ومعالجة المياه ونظم الكهرباء والسباكة.

One initiative has been for the Institute itself to recruit some of its graduates from the construction, telecommunications, painting and plumbing courses to become teachers at the school.
وتمثلت إحدى المبادرات في أن يقوم المعهد نفسه بتعيين بعض الخريجات من خريجات التشييد، والاتصالات، والدهانات والسباكة ليصبحن مدرسات في المدرسة.

In conclusion, Mario Cuomo, a former Governor of this fine State, once remarked that good public administration is composed of equal parts poetry and plumbing.
وفي الختام، أود أن أشير إلى ما ذكره ماريو كومو، الحاكم الأسبق لهذه الولاية الرائعة، بأن الإدارة العامة الجيدة تتكون من أجزاء متساوية من الشِّعر والسباكة.

Construction of a dining room in the new extension of the Peace Palace, with the essential electrical and plumbing requirements, was thus seen as a logistically sound part of the construction project, not to be postponed and added later, which would have had required costly building reconstruction and renovation.
ولهذا اعتبر بناء غرفة طعام في المبنى الجديد الذي ألحق بقصر السلام، وتزويدها بما تتطلبه من تركيبات الكهرباء والسباكة اﻷساسية، جزءا سليما من الناحية السوقية في مشروع البناء، ولا ينبغي تأجيله وإضافته في وقت لاحق، اﻷمر الذي من شأنه أن يتطلب أعمال إنشاء وتجديد مكلفة.

Air conditioning, heating and plumbing
تكييف الهواء والتدفئة والسباكة

Termites, asbestos, mold, lead paint, foundation cracks, warped floor boards, water damage, missing copper pipes and plumbing fixtures, rodent infestation, shoddy electrical work, ancient furnace, major roof issues, freshly destroyed kitchen window and a broken closet door.
النمل الأبيض، والأسبستوس، والعفن، طلاء الرصاص، والشقوق الأساس، مجالس الكلمة مشوه، الأضرار الناجمة عن المياه، المفقودين أنابيب النحاس والسباكة والتركيبات،

I recall from the blueprints that the seventh floor is nothing but HVAC, electrical, and plumbing.
أذكر من المخططات أن الطابق السابع ما هو إلا HVAC، الكهربائية، والسباكة.

Well sorry, these people are visiting. Roof and plumbing were renovated in 2007.
المعذرة هولاء الناس زائرين هنا السطح والسباكة تم تجديدها في 2007!

Yeah, I did some carpentry and plumbing at his house.
أجل قمت ببعض النجارة والسباكة للمكان

Bricklaying and plumbing
:: البناء والسباكة

A preliminary provision of $1,672,000 has been included, inter alia, for the complete renovation and cleaning, including electrical and plumbing upgrades, of a number of buildings and facilities, pending completion of the work of the survey team.
وأدرج مبلـغ أولـي قدره ٠٠٠ ٦٧٢ ١ دولار للقيام بأمور من قبيل إتمام عمليات التجديد، والنظافة، بما في ذلك تحسين عمليات الكهرباء والسباكة في عدد من المباني والمرافق ريثما يتم الانتهاء من أعمال فريق المسح.