"and police training" - Translation from English to Arabic

• وتدريب الشرطة
• وتدريب أفراد الشرطة
• وتدريب رجال الشرطة
• تدريب الشرطة

These include local contractors, the local and health authorities and law enforcement agencies. 12 projects were implemented, focusing on the health sector, infrastructure rehabilitation and police training
يضم هؤلاء المتعاقدين المحليين والسلطات المحلية والصحية ووكالات إنفاذ القانون. ونُفذ 12 مشروعا من المشاريع ركزت على قطاع الصحة وإصلاح الهياكل الأساسية وتدريب الشرطة

Those receiving complaints had become more sensitive thanks to workshops, directives and police training.
وأصبح المسؤولون عن تلقى الشكايات أكثر وعيا بفضل حلقات العمل، والتوجيهات، وتدريب الشرطة.

In the Republic of Serbia new laws on police and police training are being prepared and are expected to be ready for adoption in the autumn of 2003.
وفي جمهورية صربيا تعد الآن قوانين جديدة عن الشرطة وتدريب الشرطة يتوقع أن تكون جاهزة للاعتماد في خريف عام 2003.

VII. HUMAN RIGHTS and police training
سابعاً - حقوق الإنسان وتدريب أفراد الشرطة

(n) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF.
(ن) التماس المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب رجال الشرطة من منظمات من بينها مفوضية حقوق الإنسان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

The construction of Kwajok police headquarters and police training school are ongoing owing to administrative delays.
وما زالت أعمال تشييد مقر شرطة ومدرسة تدريب الشرطة في كواجوك متواصلة نظرا للتأخرات الإدارية.

Within Central America and Panama the Centre is cooperating in programmes of prison reform and police training.
وفي أمريكا الوسطى وبنما يتعاون المركز في برامج إصلاح السجون وتدريب الشرطة.

A measure of progress has been achieved in job creation, institution-building, infrastructure development and police training.
وتحقق بعض التقدم في إنشاء الوظائف، وبناء المؤسسات، وتطوير الهياكل اﻷساسية، وتدريب الشرطة.

This limited reserve may also be temporarily used in mine-clearing and police training programmes.
كما يمكن استخدام هذا الاحتياطي المحدود بشكل مؤقت في برامج إزالة اﻷلغام وتدريب الشرطة.

It recognized the challenges faced in addressing certain human rights issues and noted the importance of strengthening the judicial system and police training to improve the enjoyment of human rights by vulnerable groups.
واعترفت بالتحديات التي تواجهها في معالجة بعض قضايا حقوق الإنسان ولاحظت أهمية تعزيز النظام القضائي وتدريب الشرطة على تحسين تمتع الفئات الضعيفة بحقوق الإنسان.

63. INTERPOL reported that it had coordinated capacity-building and police training through its Capacity-Building and Training Directorate.
63 - وأفادت الإنتربول أنها نسقت جهود بناء القدرات وتدريب الشرطة من خلال مديريتها المعنية ببناء القدرات والتدريب.

The State party should ensure that the findings of the coroner's inquest, due to begin in September 2008, are followed up vigorously, including on questions of individual responsibility, intelligence failures and police training.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل متابعة نتائج تحقيق قاضي التحقيق في الوفاة المقرر الشروع فيه في أيلول/سبتمبر 2008 بصرامة، بما في ذلك ما يتعلق بمسائل المسؤولية الفردية وإخفاقات المخابرات وتدريب الشرطة.

Advice to and coordination with bilateral donors through bimonthly meetings to identify and implement projects regarding police capacity-building and police training
إسداء المشورة إلى الجهات المانحة الثنائية والتنسيق معها بعقد اجتماعات نصف شهرية لتحديد وتنفيذ مشاريع تتعلق ببناء قدرات الشرطة وتدريب الشرطة

Advice to and coordination with bilateral donors through regular meetings to identify and implement projects regarding police capacity-building and police training
إسداء المشورة إلى المانحين الثنائيين وتنسيق أعمالهم عن طريق عقد اجتماعات منتظمة لتحديد وتنفيذ مشاريع تتعلق ببناء قدرات الشرطة وتدريب الشرطة

Advice to and coordination with bilateral donors through bimonthly meetings to identify and implement projects regarding police capacity-building and police training
:: إسداء المشورة إلى مقدمي المعونة الثنائية والتنسيق معهم عن طريق عقد اجتماعات نصف شهرية لتحديد وتنفيذ مشاريع تتعلق ببناء قدرات الشرطة وتدريب الشرطة

29. A film showing the signing of the code of conduct for the upcoming elections and police training was projected.
29 - وأضاف أنه تم عرض شريط يعرض التوقيع على مدونة قواعد السلوك للانتخابات المقبلة وتدريب الشرطة.

Advice to and coordination with bilateral donors through bimonthly meetings to identify and implement projects regarding police capacity-building and police training
إسداء المشورة إلى مقدمي المعونة الثنائية والتنسيق معهم بعقد اجتماعات نصف شهرية لتحديد وتنفيذ مشاريع تتعلق ببناء قدرات الشرطة وتدريب الشرطة

Passage of the Prostitution Prevention and Suppression Act was a major achievement, and the Government should now focus on enforcement and police training, and the allocation of resources to that effort.
ويعد إصدار قانون منع البغاء وقمعه إنجازا بالغ الأهمية، وينبغي أن تركز الحكومة الآن على الإنفاذ وتدريب الشرطة وتخصيص الموارد لذلك الجهد.

(j) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the UN Interagency Panel on Juvenile Justice.
(ي) أن تلتمس مزيداً من المساعدة الفنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب أفراد الشرطة من فريق التنسيق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة المعني بقضاء الأحداث.

(f) Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
(و) التماس المساعدة التقنية من جهات منها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف، في مجال قضاء الأحداث وتدريب أفراد الشرطة.

(h) Request further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
(ح) التماس المزيد من المساعدة التقنية في مجال قضاء الأحداث وتدريب رجال الشرطة من جهات من بينها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان واليونيسيف.

Human rights courses are incorporated in the military and police training schools curriculum.
وتتضمن مقررات المدارس العسكرية ومدارس تدريب الشرطة تعليم حقوق الإنسان.