"and policy analysis of" - Translation from English to Arabic

    • وتحليل السياسات
        
    • وتحليل سياساتها
        
    • السياسات باﻷمانة العامة
        
    The Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat was cited by 10 organizations. UN وذكرت ١٠ منظمات شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة.
    Source: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations, based on data of the International Monetary Fund. UN المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات صندوق النقد الدولي.
    Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat UN إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة
    Prepared by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. UN وهي من إعداد شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Source: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. UN المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    The Group was established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat to assist the work of the Department in macroeconomic issues. UN وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.
    They may differ from the demographic estimates and projections prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations. UN وقد تختلف عن التقديرات واﻹسقاطات الديمغرافية التي أعدتها شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ
    B. Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat UN باء - إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة
    1. Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat UN ١ - إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعيـة وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة
    Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. UN صفر المصدر: مصرف معلومات السياسة السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Regular monitoring of national population policies has been a continuing activity of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. UN وقد كان الرصد المنتظم للسياسات السكانية الوطنية نشاطا مستمرا لشعبة السكان التابعة لادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    In view of this, the draft revised questionnaire will also be intensively discussed in the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. UN ولذلك فإن مشروع الاستبيان المنقح سيناقش بشكل مكثف في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    The Group had been established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat to assist in the work of the Secretariat on macroeconomic issues. UN وقد أنشأت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الفريق للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مسائل الاقتصاد الكلي.
    Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. UN المصدر: مصرف بيانات السياسة السكانية الذي تحتفظ به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Regular monitoring of national population policies was continued by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. UN وقد كان الرصد المنتظم للسياسات السكانية الوطنية نشاطا مستمرا لشعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    These efforts benefited from the information provided from the monitoring of national population policies regularly carried out by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. UN واستفادت هذه الجهود من المعلومات المتوفرة من رصد السياسات السكانية الذي تضطلع به بانتظام شعبة السكان التابعة لادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    The present report reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1995. UN يستعرض هذا التقرير ما أحرزته إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام ١٩٩٥.
    Source: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations, based on data of IMF and World Bank and United Nations Secretariat estimates. UN المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات من صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي وتقديرات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Source: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat, based on data provided by the World Bank. UN المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، استنادا إلى بيانات مقدمة من البنك الدولي.
    The Group was established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat to assist the work of the Department in macroeconomic issues. UN وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.
    Over the years, the report has served as a background document for discussion and Policy Analysis of socio-economic matters at the intergovernmental level. UN وقد شكَّل هذا التقرير على مر السنوات وثيقة للمعلومات الأساسية اللازمة لمناقشة المسائل الاقتصادية - الاجتماعية وتحليل سياساتها على الصعيد الحكومي الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more