"and policymaking levels" - Translation from English to Arabic

• ومستويات تقرير السياسات
• ومناصب تقرير السياسات
• وعلى صعيد تقرير السياسات
• ورتب تقرير السياسات
• ومناصب رسم السياسات
• ومستوى رسم السياسات
• ومستويات صنع السياسة

Representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat
ثالثا - التمثيل الجغرافي على المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة

8. Chapter III provides information on the geographical representation of staff at the senior and policymaking levels of the Secretariat, as requested by the General Assembly in its resolution 61/244.
8 - ويقدم الفصل الثالث معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين في المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 61/244.

The Assembly further expressed concern over the decline in the proportion of nationals of developing countries in posts at the senior and policymaking levels of the Secretariat.
وكذلك لاحظت الجمعية العامة مع القلق تراجع نسبة رعايا البلدان النامية في المناصب العليا ومناصب تقرير السياسات في الأمانة العامة.

Representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

III. Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat
ثالثاً - التمثيل الجغرافي على المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة

Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat
ألف - معلومات حول التمثيل الجغرافي على المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة

9. Section III provides information on the geographical representation of staff at the senior and policymaking levels of the Secretariat, as requested by the General Assembly in its resolution 61/244.
9 - ويقدم الفصل الثالث معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين في المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 61/244.

2. Representation of Member States at the senior and policymaking levels
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

Representation of Member States at the senior and policymaking levels
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

He noted that, under that item, the Commission could discuss details regarding the staff strength of UNODC, including at its headquarters and field offices, based on geographic representation from developing countries and gender balance, especially at the senior and policymaking levels.
وأشار إلى أنَّ اللجنة يمكنها أن تناقش، في إطار هذا البند، التفاصيل المتعلقة بقوام بمدى متانة تركيبة موظفي مكتب المخدِّرات والجريمة، بما في ذلك في المقر والمكاتب الميدانية، على أساس التمثيل الجغرافي من البلدان النامية والتوازن بين الجنسين، وبخاصةٍ في المناصب العليا ومناصب تقرير السياسات.

Reiterates its requests to the Secretary-General to take all necessary measures to ensure, at the senior and policymaking levels of the Secretariat, equitable representation of Member States, especially those with inadequate representation at those levels, and to continue to include relevant information thereon in all future reports on the composition of the Secretariat
تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة التمثيل العادل للدول الأعضاء في المناصب الرفيعة المستوى ومناصب تقرير السياسات في الأمانة العامة، ولا سيما الدول الأعضاء غير الممثلة تمثيلا كافيا في هذه المستويات، وأن يواصل إدراج المعلومات المتصلة بذلك في جميع التقارير المقبلة عن تكوين الأمانة العامة.

2. Representation of Member States at the senior and policymaking levels
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ورتب تقرير السياسات

38. Secretariat staff at the senior and policymaking levels are defined as those at the D-1 level and above.
38 - ويعرَّف موظفو الأمانة العامة في وظائف الرتب العليا ورتب تقرير السياسات بأنهم الموظفون بالرتبة مد-1 وما فوقها.

Most related to the implementation of the ten-year strategy at the corporate and policymaking levels.
ومعظم هذه الأنشطة تتصل بتنفيذ استراتيجية السنوات العشر على المستوى المؤسسي ومستوى رسم السياسات.

68. Expresses serious concern that progress towards the goal of 50/50 gender balance in the United Nations system, especially at senior and policymaking levels, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, has been slow;
68 - تعرب عن القلق الشديد إزاء بطء التقدم المحرز نحو تحقيق هدف التوزيع المتساوي بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما على المستويات العليا ومستويات صنع السياسة العامة، بما يتفق مع الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة؛