"and politics" - Translation from English to Arabic

    • والسياسة
        
    • والسياسات
        
    • وفي السياسة
        
    • والعمل السياسي
        
    • و السياسة
        
    • والشؤون السياسية
        
    • وأساليبه السياسية
        
    • والحياة السياسية
        
    • سياسية وعلاقات
        
    • والسياسه
        
    • والممارسة السياسية
        
    • وسياستها
        
    • وفي الحياة السياسية
        
    • وفي العمل السياسي
        
    • السياسة و
        
    Another strategic challenge is the intersection between peace and politics. UN ويتمثل تحد استراتيجي آخر في تقاطع مساري السلام والسياسة.
    We differentiated, like you, between nature and politics and our natural defence against politics led to atrocious politics. Open Subtitles كان لدينا تباين مثلك، بين الفطرة والسياسة. وكان دفاعنا الطبيعي ضد السياسة. قاد إلى سياسة وحشية.
    Alinsky always opposed tight relationships between community organizers and politics. Open Subtitles ألينسكي عارضت دائما علاقات ضيقة بين منظمي المجتمع والسياسة.
    International relations and politics, Inter-Law, Research and Studies, Yemeni Foreign Political Policies and Activities UN العلاقات والسياسات الدولية، القانون الدولي، البحوث والدراسات، السياسات والأنشطة السياسية الخارجية لليمن
    That separation between young people and politics is partly due to a generation's deep mistrust of political systems that at times are not able to effectively take up its views and positions. UN ويعزى ذلك الفصام بين الشباب والسياسة جزئيا إلى عدم الثقة العميق لجيل الشباب في الأنظمة السياسية التي عجزت في بعض الأحيان عن الأخذ بوجهات نظر جيل الشباب ومواقفه بشكل فعال.
    We are facing common risks in economy, governance and politics. UN نحن نواجه مخاطر مشتركة في الاقتصاد والحكم والسياسة.
    Citizens all over the world expect leadership and a mutual synergy of economy and politics. UN يتوقع المواطنون في جميع أنحاء العالم القيادة والتآزر المتبادل في الاقتصاد والسياسة.
    Communication is the best conduit for cultures, education, ethnicities, history, religions and politics. UN إن الاتصال هو أفضل قناة لتدفق الثقافات، والتعليم، والخلفيات العرقية، والتاريخ والديانات والسياسة.
    Has published extensively on the economy and politics in Thailand and South-East Asia. UN صدرت لها مؤلفات وفيرة عن الاقتصاد والسياسة في تايلند وجنوب شرق آسيا.
    This includes family, the community, business, employment and politics. UN ويشمل هذا الأسر والمجتمع المحلي والأعمال التجارية وأماكن الاستخدام والسياسة.
    It is the culmination of an archaic vision relegating women to the sexual sphere, and away from economics, society and politics. UN وهو نتيجة قصوى لرؤية عفى عليها الزمن تحصر المرأة في دائرة جنسية بمنأى عن شؤون الاقتصاد والمجتمع والسياسة.
    The underlying constraints affecting humanitarian access are fourfold: logistics, criminality, conflict and politics. UN وتنقسم العراقيل الأساسية التي تؤثر في وصول المساعدات الإنسانية إلى أربعة أقسام: اللوجستيات والإجرام والنزاع والسياسة.
    A group of experts comprising representatives from industry, science and politics and the parties to collective bargaining had been set up to look at equal rights provisions. UN وأضافت أنه جرى تكوين فريق خبراء يضم ممثلين لقطاعات الصناعة والعلوم والسياسة وممثلين للأطراف في المساومة الجماعية، بغية النظر في الأحكام المتعلقـــة بالحقـــوق المتساوية.
    At present, he is a Professor of law and politics at the Padjadjaran State University in Bandung. UN وهو في الوقت الحالي أستاذ للقانون والسياسة في جامعة باجاجاران الحكومية في باندونغ.
    The role and importance of this group of countries, which includes my own, in the world economy and politics will grow. UN وسوف يتنامى دور وأهمية تلك المجموعة من البلدان، التي تضم بلدي، في الاقتصاد والسياسة العالميين.
    The development of a market economy and the holding of free elections had opened the world of business and politics to them. UN وإن بناء الاقتصاد السوقي وإجراء الانتخابات الحرة فتحا أمامها عالم اﻷعمال الحرة والسياسة.
    He was, indeed, a great mentor of morality and a master of culture and politics. UN كان في الحقيقة معلما عظيما للأخلاق ومتمكنا من الثقافة والسياسة.
    Combating poverty and inequality: structural change, social policy and politics UN مكافحة الفقـــر وعـــدم المســـاواة: التغـــيير الهيكـــلي والسياســـة الاجتماعية والسياسات عموما
    The Chinese Government gives special attention to women's participation in government and politics. UN تولي الحكومة اهتماما خاصا لمشاركة المرأة في الحكومة وفي السياسة.
    It was not only in public service and politics that David John Howard Thompson excelled. UN ولم يقتصر تميز ديفيد جون هوارد طومسون على الخدمة العامة والعمل السياسي فحسب.
    And race, power, and politics make it extremely difficult. Open Subtitles الأمور العرقية و السلطة و السياسة تجعل هذا الأمر صعب جدا
    It has adopted a " policy regime " approach, using an examination of the interconnections of institutions and policies in the domains of economy, social policy and politics to explain variations in poverty outcomes across countries. UN وقد اتبع نهج " نظام السياسات " باستخدام عملية فحص الروابط بين المؤسسات والسياسات في مجالات الاقتصاد والسياسات الاجتماعية والشؤون السياسية لتفسير التباينات في نواتج الفقر عبر البلدان.
    From 8 to 15 April 1999, the Office hosted the twenty-sixth session of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Nutrition, and organized on this occasion a symposium on the substance and politics of a human rights approach to food and nutrition policies and programmes. UN وفي الفترة من ٨ إلى ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩، استضافت المفوضية الدورة السادسة والعشرين للجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية ونظمت بهذه المناسبة ندوة بشأن جوهر النهج الذي تمليه حقوق اﻹنسان وأساليبه السياسية في تناول السياسات العامة والبرامج المتعلقة باﻷغذية والتغذية.
    Oh, death and politics. Open Subtitles أوه، والموت والحياة السياسية.
    (School of Sociology and politics), Professor, Political Science and International Relations, 1950-1972 UN أستاذ علوم سياسية وعلاقات دولية، معهد علم الاجتماع والسياسة، ١٩٥٠-١٩٧٢
    Kenna, my last marriage was for duty and politics. Open Subtitles كينا زواجي السابق كان من اجل الواجب والسياسه
    Awareness activities for Gender in the Classroom, Gender and Development, Gender and politics, etc. ongoing activities, in Suriname UN - أنشطة نوعية بشأن نوع الجنس في قاعة الدرس، ونوع الجنس والتنمية، ونوع الجنس والممارسة السياسية وما إلى ذلك، وهي أنشطة متواصلة، في سورينام
    President Cheddi Jagan played a dominant role in Guyana's life and politics for more than 45 years. UN لقد اضطلع الرئيس تشدي جاغان بدور هام في حياة غيانا وسياستها طوال فترة دامت أكثر من ٤٥ عاما.
    However, women's participation in the labour market and politics still requires intensive efforts to bridge the gap between men and women. UN بيد أن مشاركة المرأة في سوق العمل وفي الحياة السياسية لا يزال يقتضي بذل جهود مكثفة لسد الهوة بين الرجال والنساء(44).
    Women members of the General National Congress and leaders of civil society organizations participated in United Nations-sponsored conferences in Egypt, Libya and Tunisia that focused on women's participation in elections and politics. UN وشاركت عضوات المؤتمر الوطني العام وقائدات منظمات المجتمع المدني في المؤتمرات المعقودة برعاية الأمم المتحدة في تونس ومصر وليبيا التي تركز على مشاركة المرأة في الانتخابات وفي العمل السياسي.
    In other words, unlike religion and politics science has no ego and everything it suggests accepts the possibility of being proven wrong eventually. Open Subtitles بل أيضاً أن كل ما يأتي به العلم هو أيضاً تلقائياً قابل للخطأ. بكلمات أخرى، فإنه على عكس السياسة و الدين العلم ليس مستكبراً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more