"and population activities" - Translation from English to Arabic

• واﻷنشطة السكانية

There is need for investment in the development of human capacities, particularly in programmes of health, nutrition, education and training and Population Activities.
وهناك حاجة الى الاستثمار في مجال تنمية القدرات البشرية، لا سيما في برامج الصحة والتغذية والتعليم والتدريب واﻷنشطة السكانية.

There is need for investment in the development of human capacities, particularly in programmes of health, nutrition, education and training and Population Activities.
وتدعو الحاجة الى الاستثمار في مجال تنمية القدرات البشرية، لا سيما في برامج الصحة، والتغذية، والتعليم، وأنشطة التدريب واﻷنشطة السكانية.

13. Statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Centre for Development and Population Activities, Center for Reproductive Law and Policy.
١٣ - وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مركز التنمية واﻷنشطة السكانية ومركز قانون وسياسات اﻹنجاب.

13. Statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Centre for Development and Population Activities, Center for Reproductive Law and Policy.
١٣ - وادلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مركز التنمية واﻷنشطة السكانية ومركز قانون وسياسات اﻹنجاب.

Similarly, the Ministry of Health has been restructured by strengthening the Department of Community Development and Population Activities to coordinate population activities, thereby creating a Division of Reproductive Health in the Department of Primary Health Care and Disease Control for implementing the integration of reproductive health care into the decentralized health system.
وبالمثل، أعيد تشكيل وزارة الصحة بتعزيز إدارة التنمية المجتمعية واﻷنشطة السكانية لتنسيق أنشطة السكان، وبذلك تم إنشاء شعبة للصحة الانجابية في إدارة الرعاية الصحية اﻷولية ومكافحة اﻷمراض لتنفيذ إدماج العناية بالصحة الانجابية في نظام لا مركزي للصحة.

Centre for Development and Population Activities
مركز التنمية واﻷنشطة السكانية

Funds were also made available for informational activities in support of the Conference, such as the Women's Feature Service, and for training and materials for the Centre for Development and Population Activities to produce a training manual on advocacy strategies for leaders in population and development.
كما أتيحت الاعتمادات للاضطلاع بأنشطة إعلامية دعما للمؤتمر، مثل خدمات المقالات الصحفية المتعلقة بالمرأة، وﻹمداد مركز التنمية واﻷنشطة السكانية بالتدريب والمواد اللازمة لانتاج كتيب تدريبي عن استراتيجيات الدعوة للقادة في مجال السكان والتنمية.

There is a need for investment in the development of human capacities, particularly in programmes of health nutrition, education and training and Population Activities. [There have been some encouraging results achieved by some LDCs in the areas of health and education.]
وتدعو الحاجة إلى الاستثمار في مجال تنمية القدرات البشرية، لا سيما في برامج الصحة، والتغذية، والتعليم، وأنشطة التدريب واﻷنشطة السكانية. ]وحقق عدد من أقل البلدان نموا بعض النتائج المشجعة في مجالي الصحة والتعليم[.