"and possible actions to expedite" - Translation from English to Arabic

• وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع
• والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل
• والإجراءات الممكنة للإسراع

Human settlements: policy options and possible actions to expedite implementation
المستوطنات البشرية: الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ

2. Policy options and possible actions to expedite implementation:
2 - الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ:

14. At its 3rd and 4th meetings, on 24 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of agriculture.
14 - وفي الجلستين الثالثة والرابعة، المعقودتين في 24 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع الزراعة.

13. At the 2nd meeting, on 23 February, an interactive panel discussion was held on policy options and possible actions to expedite implementation in the areas of the six thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, relating to small island developing States.
13 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 شباط/فبراير، عقدت حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ في مجالات المسائل المواضيعية الست التي تشمل الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر، وأفريقيا، فيما يتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Freshwater management: policy options and possible actions to expedite implementation
إدارة المياه العذبة: خيارات السياسة والإجراءات الممكنة للإسراع بالتنفيذ

10. Also at the 2nd meeting, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the themes of water and sanitation.
10 - وفي الجلسة الثانية أيضا، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوعي المياه والمرافق الصحية.

11. At its 5th meeting, on 1 March, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of human settlements.
11 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوع المستوطنات البشرية.

2. Policy options and possible actions to expedite implementation: (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements
2 - الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ: (أ) الميـــاه؛ (ب) المرافـق الصحيـة؛(ج) المستوطنات البشرية

Report of the Secretary-General on policy options and possible actions to expedite implementation in freshwater management (E/CN.17/2005/2)
تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بإدارة المياه العذبة (E/CN.17/2005/2)

Report of the Secretary-General on policy options and possible actions to expedite implementation in sanitation (E/CN.17/2005/3)
تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بالمرافق الصحية (E/CN.17/2005/3)

Policy options and possible actions to expedite implementation: (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements
الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ: (أ) الميـــاه؛ (ب) المرافـق الصحيـة؛(ج) المستوطنات البشرية

Report of the Secretary-General entitled " Human settlements: policy options and possible actions to expedite implementation " (E/CN.17/2005/4)
تقرير الأمين العام المعنون " المستوطنات البشرية: الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ " E/CN.17/2005/4))

(a) Report of the Secretary-General on freshwater management: policy options and possible actions to expedite implementation (E/CN.17/2005/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن إدارة المياه العذبة: الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ (E/CN.17/2005/2)؛

15. At its 4th and 5th meetings, on 24 and 25 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of rural development.
15 - وفي الجلستين الرابعة والخامسة، المعقودتين في 24 و 25 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع التنمية الريفية.

16. At its 5th meeting, on 25 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of land.
16 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 25 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع الأراضي.

17. At its 6th meeting, on 25 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of drought.
17 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 25 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع الجفاف.

18. At its 7th meeting, on 26 February, the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of desertification.
18 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 26 شباط/فبراير، عقد الاجتماع حلقة نقاش حوارية بشأن خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها للتعجيل بالتنفيذ فيما يتعلق بموضوع التصحر.

Sanitation: policy options and possible actions to expedite implementation
مرافــق الصرف الصحي: خيارات السياسة العامة والإجراءات الممكنة للإسراع بالتنفيذ

Report of the Secretary-General entitled " Freshwater management: policy options and possible actions to expedite implementation " (E/CN.17/2005/2)
تقرير الأمين العام المعنون " إدارة المياه العذبة: خيارات السياسة والإجراءات الممكنة للإسراع بالتنفيذ " E/CN.17/2005/2))

Representatives of the five regional commissions addressed, from a regional perspective, policy options and possible actions to expedite implementation in the five thematic areas of: agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وتناول ممثلو اللجان الإقليمية الخمس، من منظور إقليمي، خيارات السياسات والإجراءات الممكنة للإسراع في التنفيذ في المجالات المواضيعية الخمسة وهي: الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا.