"and post management" - Translation from English to Arabic

• وإدارة الوظائف
• والوظائف بفعالية

Missions have also been delegated authority and responsibility for staffing tables and post management to facilitate proper workforce and succession planning.
كما فُوضت للبعثات السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالملاك الوظيفي وإدارة الوظائف وذلك تيسيرا للتخطيط السليم لقوة العمل وتعاقب الموظفين.

Processing of IMIS transactions for allotments and post management
تجهيز معاملات نظام المعلومات الإدارية المتكامل فيما يتصل بالمخصصات وإدارة الوظائف

Missions have also been delegated authority and responsibility for staffing tables and post management to facilitate proper workforce and succession planning.
كما أوكلت للبعثات السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالملاك الوظيفي وإدارة الوظائف وذلك تيسيرا للتخطيط الملائم لقوة العمل وتعاقب الموظفين.

Audit of staffing table and post management
مراجعة ملاك الموظفين وإدارة الوظائف

1.10.2 Effective and efficient financial and post management reflected in 8 missions, including cost recovery
1-10-2 إدارة الشؤون المالية والوظائف بفعالية وكفاءة بحيث تنعكس على الـ 8 بعثات، بما في ذلك استرداد الكلفة

Web-based recruitment and post management application used by the Field Personnel Division of DFS to compliment Galaxy functionality in support of the recruitment of field staff
برنامج تطبيقي شبكي لاستقدام الموظفين وإدارة الوظائف تستخدمه شعبة الموظفين الميدانيين بإدارة الدعم الميداني كبرنامج مكمّل لنظام غالاكسي، وذلك لدعم إجراءات استقدام الموظفين الميدانيين

:: Staffing table and post management (AP2011/615/02)
:: ملاك الموظفين وإدارة الوظائف (AP2011/615/02)

Vacancy and post management
إدارة الشواغر وإدارة الوظائف

110. During the reporting period, the Budget Section was responsible for coordinating the preparation of the second performance report for the biennium 2006-2007 and exercising budgetary control and post management in respect of assessed budget and extrabudgetary resources.
110 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان قسم الميزانية مسؤولا عن تنسيق إعداد تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2006-2007 وعن ممارسة الرقابة على الميزانية وإدارة الوظائف فيما يتعلق بالميزانية المقررة والموارد الخارجة عن الميزانية.

:: Review of the organizational design and staffing structure of all field operations (e.g., reporting lines, categories of staff, numbers, grade levels and functional titles of the posts), staffing table management and post management
:: استعراض الخريطة التنظيمية وهيكل ملاك الموظفين لجميع العمليات الميدانية (مثل التسلسل الإداري، وفئات الموظفين، وأعداد الوظائف ودرجاتها ورتبها ولقبها الوظيفي)، وإدارة ملاك الموظفين وإدارة الوظائف

Review of the organizational design and staffing structure of all field operations (e.g., reporting lines, categories of staff, numbers, grade levels and functional titles of the posts), staffing table management and post management
استعراض الوضع التنظيمي وهيكل ملاك الموظفين في جميع العمليات الميدانية (مثل التسلسل الإداري وفئات الموظفين وأعداد الوظائف ودرجاتها ورتبها وألقابها الوظيفية)، وإدارة ملاك الموظفين وإدارة الوظائف

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for an explanation as to how heads of mission now exercise the ability to make such changes, the applicable conditions and procedures have been set out in the standard operating procedures on staffing tables and post management in United Nations peacekeeping missions and special political missions.
واستجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إيضاح الكيفية التي بات رؤساء البعثات يوظّفون بها القدرة على إجراء مثل هذه التغييرات، تم تبيان الشروط والإجراءات الواجبة التطبيق ضمن الإجراءات التشغيلية الموحدة الخاصة بملاكات الموظفين وإدارة الوظائف في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

182. It is also proposed to redeploy one position of Human Resources Assistant (Field Service) from the Human Resources Section in the Kuwait Joint Support Office to provide support for the organizational and post management responsibilities of the Mission.
١٨٢ - ويُقترح أيضاً نقل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الموارد البشرية في مكتب الدعم المشترك في الكويت، لدعم مسؤوليات البعثة في مجالي الإدارة التنظيمية وإدارة الوظائف.

This interaction includes transactions that involve the participation of more than one IMIS site, such as when payments are requested at one site and made at another, movements of staff between duty stations, immediate United Nations Secretariat-wide budget performance and post management reporting or decentralized procurement (requests entered at one site, purchases made at another).
ويشمل هذا التفاعل معاملات تضم مشاركة أكثر من موقع واحد من مواقع النظام، وذلك مثلا عندما تُطلب مدفوعات في موقع ما وتُسدد في موقع آخر، أو تنقلات الموظفين بين مراكز العمل، أو الإبلاغ الفوري عن أداء الميزانية وإدارة الوظائف على نطاق الأمانة العامة للأمم المتحدة، أو عمليات الشراء غير المركزية (حيث تقدم طلبات الشراء في موقع ما، وتُلبى في موقع آخر).

4.11.2 Effective and efficient financial and post management of the Regional Service Centre reflected in 8 missions, including cost recovery
4-11-2 إدارة الشؤون المالية والوظائف بفعالية وكفاءة في مركز الخدمات الإقليمي بحيث تنعكس على 8 بعثات، بما في ذلك استرداد التكاليف