"and poverty in africa" - Translation from English to Arabic

• والفقر في أفريقيا

We have set up and are implementing a Chilean fund to combat hunger and poverty in Africa.
ولقد أنشأنا ونفّذنا الصندوق الشيلي لمكافحة الجوع والفقر في أفريقيا.

. 2005, Meeting the Challenges of Unemployment and poverty in Africa, ECA: Addis Ababa, Ethiopia.
التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا

Economic report on Africa 2005: meeting the challenges of unemployment and poverty in Africa.
التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، 2005: التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا.

Economic Report on Africa 2005: Meeting the Challenges of Unemployment and poverty in Africa.
التقرير الاقتصادي عن أفريقيا، 2005: التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا.

It was essential to continue building a continued and sustainable partnership with UNIDO to break the vicious cycle of low productive capacity, economic vulnerability and poverty in Africa.
ومن الأساسي المضيّ في بناء شراكة مستمرة ومستدامة مع اليونيدو لتجاوز الحلقة المفرغة المتمثلة في ضعف القدرات الإنتاجية والضعف الاقتصادي والفقر في أفريقيا.

It is beyond debate that, unless the problems stemming from conflict and poverty in Africa are effectively addressed, there will be neither peace nor prosperity in the world in the twenty-first century.
ولا جدال في أنه ما لم تعالج المشكلات الناشئة عن الصراع والفقر في أفريقيا معالجة فعالة، فلن يحل السلام أو الرخاء في العالم في القرن الحادي والعشرين.

The meeting will be moderated by Mr. Peter McPherson, President, Michigan State University, and Executive Committee Co-Chair, Partnership to Cut Hunger and poverty in Africa.
وسيدير الاجتماع السيد بيتر مكفرسون، رئيس جامعة ولاية ميتشجان وأحد رئيسي اللجنة التنفيذية لشراكة وقف الجوع والفقر في أفريقيا.

What United Nations programme will combat ignorance and poverty in Africa and the countries of the third world, and when will these two terrible ills that ravage our continent be cured?
فأي برامج لﻷمم المتحدة ستحارب الجهل والفقر في أفريقيا وبلدان العالم الثالث، ومتى سيتم علاج هاتين العلتين اللتين تتلفان قارتنا؟

Overview of the Economic Report on Africa 2005: " Meeting the Challenges of Unemployment and poverty in Africa "
لمحة عامة عن التقرير الاقتصادي لأفريقيا، لعام 2005: " مواجهة تحديات البطالة والفقر في أفريقيا " ()

Overview of the Economic report on Africa 2005: " Meeting the Challenges of Unemployment and poverty in Africa " **
لمحة عامة عن التقرير الاقتصادي لأفريقيا، 2005: " التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا " **

This issue was further taken up at the 2006 ECA Conference of Ministers of Finance, Planning and Economic Development on the theme " Meeting the Challenge of Employment and poverty in Africa " in Ouagadougou.
46- وتناول مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لعام 2006 المعقود في واغادوغو بشأن " معالجة مشكلة العمالة والفقر في أفريقيا " هذه القضية مجدداً.

In the past, economic crises and poverty in Africa were attributed by our development partners largely to internal factors: lack of good economic and political governance, conflicts and political instability, among others.
ففي الماضي، كان شركاؤنا في التنمية يعزون بصورة كبيرة الأزمات الاقتصادية والفقر في أفريقيا إلى العوامل الداخلية التالية: انعدام الإدارة الاقتصادية والسياسية الجيدة، والصراعات وانعدام الاستقرار السياسي، في جملة أمور.

** For presentation at the Conference of Ministers, 2005: derived from the Economic report on Africa 2005, " Meeting the Challenges of Unemployment and poverty in Africa " .
** سيقدم إلى مؤتمر الوزراء، 2005: يستقى من التقرير الاقتصادي لأفريقيا، 2005: " التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا "

Overview of the Economic Report on Africa 2005: " Meeting the Challenges of Unemployment and poverty in Africa "
لمحة عامة عن التقرير الاقتصادي لأفريقيا، 2005: " التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا " ()

The International Labour Organization is assisting AU to prepare for the summit on employment and poverty in Africa, to be held in September 2004.
وتقوم منظمة العمل الدولية بمساعدة الاتحاد الأفريقي على الإعداد لمؤتمر القمة المعني بالعمالة والفقر في أفريقيا المزمع عقده في أيلول/سبتمبر 2004.

UNCTAD carried out an analytical study covering trade, financial flows, debt, structural adjustment and supply capacity in Africa, which generated interest in the media on those issues and their impact on development and poverty in Africa.
ونفذ مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية دراسة تحليلية تتناول التجارة والتدفقات المالية والدين والتكيف الهيكلي والقدرات الخاصة بإمدادات العرض في أفريقيا، وهي دراسة أثارت الاهتمام لدى وسائط الإعلام بشأن تلك المسائل وأثرها على التنمية والفقر في أفريقيا.

Although not likely in the short run, any reduction in trade and inflows owing to the economic downturn in Europe is likely to translate into higher unemployment, vulnerability and poverty in Africa.
40- على الرغم من ذلك لا يبدو محتمل الحدوث على المدى القصير، إلا أنه من المرجح أن يترجم أي انخفاض في التجارة والتدفقات بسبب الانكماش الاقتصادي في أوروبا إلى زيادة الضعف والبطالة والفقر في أفريقيا.

2. Takes note also of the report of the Economic Commission for Africa entitled Economic Report on Africa, 2005: Meeting the Challenges of Unemployment and poverty in Africa;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المعنون التقرير الاقتصادي لأفريقيا، لعام 2005: التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا()؛

The ECA flagship publication, the Economic Report on Africa 2005: Meeting the Challenges of Unemployment and poverty in Africa, addressed the issue of preparing the financial sector for small-scale lending.
تصادية لأفريقيا المعنون التقرير الاقتصادي عن أفريقيا 2005 بشأن " التصدي لتحديات البطالة والفقر في أفريقيا " ()، مسألة إعداد القطاع المالي من أجل القروض الصغيرة.