"and prediction of climate" - Translation from English to Arabic

• المناخ والتنبؤ به

Long-term strategy to tackle these phenomena was needed, in particular to improve monitoring and Prediction of Climate variability, develop early warning systems at the regional levels, and build capacity at the regional and national levels in these areas, as well as in the prevention of natural disasters.
وذكرت أن هناك حاجة إلى وضع استراتيجية على المدى الطويل لمعالجة هاتين الظاهرتين، ولا سيما لتحسين رصد تغير المناخ والتنبؤ به وتطوير نظم لﻹنذار المبكر على الصعيد اﻹقليمي، وبناء القدرات على الصعيدين اﻹقليمي والوطني في هذه المجالات، فضلا عن التوقي من الكوارث الطبيعية.

19th United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change
حلقة العمل التاسعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء المتكاملة والمعلومات الفضائية في تحليل تغير المناخ والتنبؤ به

Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysis and Prediction of Climate Change
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول استخدام التطبيقات المتكاملة لتكنولوجيات الفضاء والمعلومات الفضائية في تحليل تغيّر المناخ والتنبؤ به

The Workshop discussed a wide range of space-related technologies, services and information resources available for analysis and Prediction of Climate change.
6- وناقشت حلقة العمل مجموعة واسعة من التكنولوجيات والخدمات وموارد المعلومات المتصلة بالفضاء المتاحة لتحليل تغيّر المناخ والتنبؤ به.

Participants also recognized the importance of increasing secondary school students' awareness of how space technologies were used for the analysis and Prediction of Climate change.
كما أدرك المشاركون أهمية زيادة وعي طلاب الصفوف الثانوية بكيفية استخدام تكنولوجيا الفضاء في تحليل تغيّر المناخ والتنبؤ به.

The COPUOS workshop on the theme of integrated space technologies and space-based information for analysis and Prediction of Climate change had arrived at conclusions and recommendations that would be useful as inputs at the United Nations Climate Change Conference in December 2009.
ولقد وصلت حلقة العمل التي نظمتها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن تكنولوجيا الفضاء المتكاملة والمعلومات القائمة على الفضاء لتحليل تغير المناخ والتنبؤ به إلى استنتاجات وتوصيات ستكون مفيدة كمدخلات في مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في كانون الأول/ديسمبر 2009.

The theme suggested for the nineteenth United Nations/IAF Workshop was " Integrated space technology applications and space-based information for analysis and Prediction of Climate change " .
31- والموضوع المقترح لحلقة العمل المشتركة التاسعة عشرة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية هو " التطبيقات المتكاملة لتكنولوجيات الفضاء والمعلومات الفضائية لتحليل تغير المناخ والتنبؤ به " .