"and president's statements" - Translation from English to Arabic

• وبيانات الرئيس التي
• والبيانات التي أدلى بها الرئيس
• وفي بيانات الرئيس
• وببياني الرئيس

Resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council at its ninth sessions
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة

Resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its twentieth special session, its twenty-fifth and twenty-sixth sessions, and at its twenty-first special session
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية العشرين، ودورتيه الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين، ودورته الاستثنائية الحادية والعشرين

Resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its seventh organizational meeting and at its twenty-second and twenty-third sessions
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في اجتماعه التنظيمي السابع ودورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

Index of topics considered by the Human Rights Council in its resolutions, decisions and President's statements 164
دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيانات الرئيس 176

220. Pursuant to General Assembly resolution 60/251, Human Rights Council resolution 5/1 and President's statements 8/1 and 9/2 on the modalities and practices for the universal periodic review process, the Council considered the outcome of the reviews held during the eleventh session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
220- عملاً بقرار الجمعية العامة 60/251 وبقرار المجلس 5/1 وببياني الرئيس 8/1 و9/2 (PRST/8/1 وPRST/9/2) بشأن ترتيبات وممارسات عملية الاستعراض الدوري الشامل، نظر المجلس في نتائج الاستعراضات التي أُجريت خلال الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

40. The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council are contained in Part One of the present report.
40- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس.

Resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its nineteenth and twentieth sessions and at its nineteenth special session
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه التاسعة عشرة والعشرين وفي دورته الاستثنائية التاسعة عشرة

The present volume contains the resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its eighteenth session, from 12 to 30 September and 21 October 2011.
يتضمن هذا المجلد القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة عشرة في الفترة من 12 إلى 30 أيلول/سبتمبر و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Page Part One: Resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council at its ninth session 7
الجزء الأول - القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة 6

The present report details budgetary requirements resulting from resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006.
يقدم هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات من الميزانية الناجمة عن القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006.

55. As shown in the annex to the present report, the implications of the resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council at its first session and its first and second special sessions in 2006 give rise to total requirements of $6,033,300.
55 - كما هو مبين في مرفق هذا التقرير، تتسبب الآثار المترتبة على القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الأولى ودورتيه الاستثنائيتين الأولى والثانية لعام 2006 في احتياجات إجمالية تصل إلى 300 033 6 دولار.

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council from 28 November 2008 to 18 June 2009, at its tenth and eleventh sessions and at its eighth, ninth, tenth, eleventh and twelfth special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly, issued as Official Records, Sixtyfourth Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/64/53 and Add.1).
وأما القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 18 حزيران/يونيه 2009 في دورتيه العاشرة والحادية عشرة، ودوراته الاستثنائية الثامنة والتاسعة والعاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة، فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الرابعة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/64/53) وAdd.1).

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council from 14 September 2009 to 1 October 2010, at its twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions and at its thirteenth special session appear in the report of the Council to the General Assembly and the addendum thereto, issued as Official Records, Sixty-fifth Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/65/53 and Add.1).
وأما القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر 2009 إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة، ودورته الاستثنائية الثالثة عشرة فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وإضافته، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الخامسة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/65/53) وAdd.1)

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council from 10 September 2007 to 24 September 2008, at its sixth, seventh, eighth and ninth sessions, and at its fifth, sixth and seventh special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly and its addendum, issued as Official Records, Sixty-third Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/63/53 and Add.1).
وترد القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في الفترة من 10 أيلول/سبتمبر 2007 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008 في دوراته السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة ، ودوراته الاستثنائية الخامسة والسادسة والسابعة في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة وإضافته، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الثالثة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/63/53) وAdd.1).

The resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council from 28 November 2008 to 18 June 2009, at its tenth and eleventh sessions, and at its eighth, ninth, tenth, eleventh, and twelfth special sessions appear in the report of the Council to the General Assembly, issued as Official Records, Sixtyfourth Session, Supplement No. 53 and Supplement No. 53 A (A/64/53 and Add. 1).
أما القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 18 حزيران/يونيه 2009 في دورتيه العاشرة والحادية عشرة ، ودوراته الاستثنائية الثامنة والتاسعة والعاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة، فترد في التقرير المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة، والصادر بوصفه: الوثائق الرسمية للدورة الرابعة والستين، الملحق رقم 53 والملحق رقم 53 ألف A/64/53) وAdd.1).

Index of topics considered by the Human Rights Council in its resolutions, decisions and President's statements 247
دليل المواضيع التي تناولها مجلس حقوق الإنسان في قراراته ومقرراته وفي بيانات الرئيس 257

324. Pursuant to General Assembly resolution 60/251, Human Rights Council resolution 5/1 and President's statements PRST/8/1 and PRST/9/2 on modalities and practices for the universal periodic review process, the Council considered the outcome of the reviews conducted during the ninth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, held from 1 to 12 November 2010.
324- عملاً بقرار الجمعية العامة 60/251 وبقرار المجلس 5/1، وببياني الرئيس (PRST/8/1 وPRST/9/2) بشأن ترتيبات وممارسات عملية الاستعراض الدوري الشامل، نظر المجلس في نتائج الاستعراضات التي أُجريت خلال الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المعقودة في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.