"and prevention of discrimination and protection" - Translation from English to Arabic

• التمييز ومنعه وحماية
• ومنع التمييز وحماية

Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities
القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Subprogramme 2. Elimination and prevention of discrimination and protection of
البرنامج الفرعي ٢ - القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Subprogramme 2. Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups
البرنامج الفرعي ٢ إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Subprogramme 2. Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups
البرنامج الفرعي ٢ - إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

35.56 Accordingly, the objectives of subprogramme 5 are to contribute to efforts for the elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups.
٥٣-٦٥ وبناء على ذلك، تتمثل أهداف البرنامج الفرعي ٥ في المساهمة في الجهود الرامية إلى القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والمجموعات الضعيفة.

Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups
البرنامج الفرعي ٢ - القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Subprogramme 2 Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups
البرنامج الفرعي ٢ - القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Subprogramme 2. Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups
البرنامج الفرعي ٢ - القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

As a result numerous reports and background papers were prepared to service additional meetings called for by legislative enactments in support of the work under the subprogrammes on elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups as well as research, studies and standard-setting.
ونتيجة لذلك تم إعداد العديد من التقارير وورقات المعلومات اﻷساسية لخدمة المزيد من الاجتماعات والتي تطلبتها عمليات سن التشريعات لدعم العمل في إطار البرنامج الفرعي المتعلق بالقضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة والبرنامج الفرعي المتعلق بالبحوث والدراسات ووضع المعايير.

The Legislation and Prevention of Discrimination Branch implements subprogramme 2, Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups, and subprogramme 4, Research studies and standard-setting. The Advisory Services, Technical Assistance and Information Branch has responsibility for the implementation of subprogramme 3, Advisory services and technical cooperation.
وينفذ فرع التشريعات ومنع التمييز البرنامج الفرعي ٢: القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة، والبرنامج الفرعي ٤: البحوث والدراسات ووضع المعايير, ويضطلع فرع الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمعلومات بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي ٣: الخدمات الاستشارية والتعاون التقني.

4. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.40 the following activities would be included under subprogramme 2, Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups, of section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995:
٤ - اذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.3/48/L.40، ستدرج اﻷنشطة التالية تحت البرنامج الفرعي ٢، القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة، من الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥:

5. Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.40, the following activities would be included under subprogramme 2, Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups, of section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995:
٥ - اذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/C.3/48/L.40، سوف تدرج اﻷنشطة التالية تحت البرنامج الفرعي ٢، القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة، من الباب ٢١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥:

The activities referred to above fall under Programme 35, " Promotion and protection of human rights " , subprogramme 2, " Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups " of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
١٠٧ - تنــدرج اﻷنشطــة المشار إليها أعلاه في إطار البرنامج ٣٥، " تعزيز حقوق اﻹنسان " ، البرنامج الفرعي ٢، " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(.

The activity referred to above falls under Programme 35, " Promotion and protection of human rights " , subprogramme 2, " Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups " , of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
١٢٦ - يندرج النشاط المشار اليه أعلاه في إطار البرنامج ٣٥، " تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايته " ، البرنامج الفرعي ٢، " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

6. The activities referred to above fall under programme 35 (Promotion and protection of human rights), subprogramme 2 (Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups) of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
٦- تندرج اﻷنشطة المشار إليها أعلاه في إطار البرنامج ٥٣ )تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها(، البرنامج الفرعي ٢ )القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة( في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(.

13. The additional activities which would be included in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, section 21, Human rights, subprogramme 2, Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups, are as follows:
١٣ - واﻷنشطة اﻹضافية التي ستدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، في الباب ١٢، حقوق اﻹنسان، البرنامج الفرعي ٢: إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة، كما يلي:

18. The following activities would be included in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995, section 21, Human rights, subprogramme 2, Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups:
١٨ - وستدرج اﻷنشطة التاليــة في الميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة لفتـرة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، في الباب ١٢، حقوق اﻹنسان، البرنامج الفرعي ٢: إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة:

20. They also fall under subprogramme 2 (Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups) of section 21 (Human rights) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
٠٢- كما تندرج في إطار البرنامج الفرعي ٢ )إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة( بالباب ١٢ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

29. They also fall under subprogramme 2 (Elimination and prevention of discrimination and protection of minorities and vulnerable groups) of section 21 (Human rights) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
٩٢- كما تندرج في إطار البرنامج الفرعي ٢ )إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة( بالباب ١٢ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.