"and previous relevant resolutions" - Translation from English to Arabic

• والقرارات السابقة ذات الصلة
• وقراراته السابقة ذات الصلة

We support and welcome General Assembly resolution 63/50 of 2008 and previous relevant resolutions on this subject.
ونؤيد قرار الجمعية العامة 63/50 لعام 2008 والقرارات السابقة ذات الصلة بشأن هذا الموضوع ونرحب بها.

Recalling its resolution 1998/25 of 28 July 1998 and previous relevant resolutions,
اذ يستذكر قراره ٨٩٩١/٥٢ المؤرخ ٨٢ تموز/ يوليه ٨٩٩١ والقرارات السابقة ذات الصلة ،

The issue warranted continuous review, pursuant to General Assembly resolutions 45/249, 46/192 and 55/238 and previous relevant resolutions.
وتسُوَّغ هذه المسألة إجراء استعراضي مستمر عملا بقرارات الجمعية العامة 45/249 و 46/192 و 55/238 والقرارات السابقة ذات الصلة.

The Government has also not honoured paragraph 13 of resolution 2035 (2012) and previous relevant resolutions, in which all States were urged to report to the Committee on the actions that they had taken to implement the measures imposed by resolutions 1591 (2005) and 1556 (2004), including imposition of targeted measures.
ولم تنفِّذ الحكومة أيضاً الفقرة 13 من القرار 2035 (2012) والقرارات السابقة ذات الصلة التي حثت فيها جميع الدول على إبلاغ اللجنة بما اتخذته من إجراءات لتنفيذ التدابير المفروضة بموجب القرارين 1591 (2005) و 1556 (2004)، بما في ذلك فرض تدابير محددة الأهداف.

Recalling Commission on Human Rights resolution 1994/61 of 4 March 1994, General Assembly resolution 49/199 of 23 December 1994, and previous relevant resolutions, including Commission on Human Rights resolution 1993/6 of 19 February 1993, in which it requested the Secretary-General to appoint a special representative in Cambodia, and the Secretary-General's subsequent appointment of a special representative,
وإذ تشير إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٦ المؤرخ ٤ آذار/مارس ٤٩٩١ وقرار الجمعية العامة ٩٤/٩٩١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، والقرارات السابقة ذات الصلة بما فيها قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٦ المؤرخ في ٩١ شباط/فبراير ٣٩٩١ الذي طلبت فيه من اﻷمين العام تعيين ممثل خاص في كمبوديا، وقيام اﻷمين العام فيما بعد بتعيين ممثل خاص،

Recalling Commission on Human Rights resolution 1995/55 of 3 March 1995, General Assembly resolution 50/178 of 22 December 1995 and previous relevant resolutions, including Commission on Human Rights resolution 1993/6 of 19 February 1993, in which it requested the Secretary-General to appoint a special representative in Cambodia, and the subsequent appointment of a special representative,
وإذ تشير إلى قرارها ٥٩٩١/٥٥ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، وقرار الجمعية العامة ٠٥/٨٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، والقرارات السابقة ذات الصلة بما فيها قرار اللجنة ٣٩٩١/٦ المؤرخ في ٩١ شباط/فبراير ٣٩٩١ والذي طلبت فيه من اﻷمين العام تعيين ممثل خاص في كمبوديا، وإلى القيام بتعيين ممثل خاص فيما بعد،