"and principles of the united nations charter" - Translation from English to Arabic

• ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة
• ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه
• وأهداف ميثاق الأمم المتحدة
• ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة
• ومبادئ الميثاق
• ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ

Reject unilateral sanctions imposed on any NAM Country which adversely affect the economy and people, in contravention of international law and in breach of the purposes and principles of the United Nations Charter.
:: رفض العقوبات الأحادية الجانب المفروضة من أي دولة عضو في حركة عدم الانحياز وتؤثر سلباً على الاقتصاد والشعوب، مما يمثل مخالفة للقانون الدولي وخرقاً لغايات ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Papua New Guinea greatly values the objectives and principles of the United Nations Charter.
وتقدر بابوا غينيا الجديدة تقديرا كبيرا أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

In conclusion, Nepal's commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter is profound and resolute.
وفي الختام، إن التزام نيبال بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة عميق وثابت.

Let us therefore always bear in mind the need for just and fair solutions that are based on the purposes and principles of the United Nations Charter.
لذلك فعلينا أن نضع دائما نُصب أعيننا ضرورة إيجاد حلول عادلة ومنصفة، تستند إلى مقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.

These are also the purposes and principles of the United Nations Charter.
وهي أيضا مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Nepal's commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter is total and unflinching.
والتزام نيبال بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة كامل ومستمر.

The history of the United Nations, spanning 65 years, is the history of continued challenges to the purposes and principles of the United Nations Charter.
إن تاريخ الأمم المتحدة الذي يعود إلى 65 سنة، هو تاريخ التحديات المتواصلة لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

This membership has been a good opportunity for Romania to prove its commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter.
لقد كانت تلك العضوية فرصة طيبة لرومانيا لتظهر مدى التزامها بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Never before has our common goal of advancing the purposes and principles of the United Nations Charter for the betterment of all mankind been so tested.
ولم يتعرض للاختبار بهذا الشكل قبل اليوم هدفنا المشترك في النهوض بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة لصالح كل البشرية.

President Al-Assad believed deeply in the purposes and principles of the United Nations Charter.
كما آمن الرئيس الأسد إيمانا عميقا بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

:: We reaffirm our faith in and adherence to the purposes and principles of the United Nations Charter.
:: نؤكد من جديد إيماننا والتزامنا بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

The history of the past 55 years has amply proved the effectiveness of the purposes and principles of the United Nations Charter.
إن تاريخ السنوات الخمس والخمسين الماضية قد أثبت بوضوح فعالية أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

The aims and principles of the United Nations Charter should be preserved.
فأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ينبغي أن تصان.

Reaffirm also our convictions and commitment to the purposes and principles of the United Nations Charter and of international law,
نؤكد مجددا أيضا على اقتناعنا والتزامنا بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي،

The preamble of the Rome Statute reaffirms the purposes and principles of the United Nations Charter.
تؤكد ديباجة نظام روما الأساسي مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

The purposes and principles of the United Nations Charter and other universally recognized norms governing international relations should be observed;
ينبغي احترام مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والمعايير الأخرى المعترف بها عالميا التي تنظم العلاقات الدولية؛

The Rome Statute, which defines the Court's activities, reaffirms the purposes and principles of the United Nations Charter.
إن نظام روما الأساسي، الذي يحدد أنشطة المحكمة، يعيد التأكيد على أهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

The Chinese Government has always maintained that countries should develop their relations in compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
وقد قالت الحكومة الصينية دائما إنه يتعين على الدول إقامة علاقاتها وفقا لمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.

We can only imagine the positive outcome of a rapprochement between them based on the purposes and principles of the United Nations Charter.
ولا يمكننا أن نتخيل سوى إحراز نتائج إيجابية للتقارب بين الدولتين على أساس أغراض ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه.

It was therefore important, when adopting and implementing mandates, to take into account the purposes and principles of the United Nations Charter, in particular full respect for the sovereignty of States and non-interference in their internal affairs, and to ensure that mandates were not diverted from their initial objective.
وذكر أن من المهم لذلك أن تراعي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عند إقرار وتنفيذ ولاياتها مقاصد وأهداف ميثاق الأمم المتحدة ومبادئه وخاصة احترام سيادة الدول احتراما كاملا وعدم التدخل في شؤونها الداخلية وعدم تحريف الولايات الممنوحة لها عن الهدف الذي أنشئت من أجله.

The right of States to exercise sovereignty over their territory and to non-interference in their own internal affairs is enshrined in the purposes and principles of the United Nations Charter.
لقد نصت مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة على حق الدول في ممارسة سيادتها على أراضيها، وفي عدم التدخل في شؤونها الداخلية.

The fiftieth anniversary of the United Nations is the time for each and every Member nation to recommit itself to the purposes and principles of the United Nations Charter.
والاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة هو وقت مناسب لكي تعبر كل دولة عضو عن التزامها مجددا بأهداف ومبادئ الميثاق.

While non-compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter and international law and its established rules, along with double standards, has made the world less safe, the economic and financial crises have exacerbated the challenges.
وإذا كان عدم التقيد بمقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي واستشراء سياسة المعايير المزدوجة في الساحة الدولية قد جعل العالم أقل أمانا من ذي قبل، فإن الأزمات الاقتصادية والمالية الراهنة قد ضاعفت من تلك التحديات.