"and prior-period adjustments of" - Translation from English to Arabic

• وتسويات

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشمل البيان حساب الزيادة في الإيرادات على النفقات بالنسبة للفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة.

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure;
ويشتمل البيان على حساب زيادة الإيرادات عن النفقات في الفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة؛

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشمل البيان حساب زيادة الإيرادات عن نفقات الفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة.

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشتمل على حساب زيادة الإيرادات عن النفقات في الفترة الحالية وتسويات الإيرادات أو النفقات في الفترة السابقة؛

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشمل البيان حساب الزيادة في الإيرادات على النفقات بالنسبة للفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة؛

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
ويشتمل البيان على حساب زيادة الإيرادات عن النفقات في الفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة.

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure;
ويشتمل البيان على حساب زيادة الإيرادات عن النفقات في الفترة الجارية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة؛

It includes the calculation of the excess of income over expenditure for the current period and prior-period adjustments of income or expenditure.
وهو يشمل حساب زيادة الإيرادات على النفقات في الفترة الحالية وتسويات إيرادات أو نفقات الفترات السابقة.

Ex gratia payments, write-offs and prior-period adjustments of cash and receivables
الإكراميات والمشطوبات وتسويات الفترات السابقة من المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض

19. Income for the period under review amounted to $5.76 billion, while expenditure amounted to $5.10 billion, resulting in a surplus after write-offs and prior-period adjustments of $639.47 million.
19 - بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 5.76 بليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 5.10 بليون دولار، مما نتج عنه فائض بعد عمليات الشطب وتسويات الفترة السابقة بمبلغ 639.47 مليون دولار.

Shortfall of income over expenditure for the period registered at $245.68 million, after deducting the total expenditure and prior-period adjustments of $368.84 million from total income, comprising interest and miscellaneous, of $123.16 million.
بلغ نقص الإيرادات عن النفقات في الفترة المعنية 245.68 مليون دولار، بعد خصم مجموع النفقات وتسويات الفترات السابقة البالغ 368.84 مليون دولار من مجموع الإيرادات، التي تتألف من فوائد وإيرادات متنوعة، قدرها 123.16 مليون دولار.

In the biennium ended 31 December 2005, provision and write-off of receivables of $10,182,000 and prior-period adjustments of $11,340,000 were recorded.
وفي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، تم تسجيل الاعتمادات والمبالغ المشطوبة المستحقة القبض البالغة 000 182 10 دولار، وتسويات الفترة السابقة البالغة 000 340 11 دولار.

UNOPS had a net shortfall of $18.8 million of income over expenditure for the biennium 2004-2005 (for 2002-2003, a surplus of $18.1 million), including provisions and write-offs of receivables of $10.2 million and prior-period adjustments of $11.3 million.
واجه المكتب عجزاً صافياً في الإيرادات تجاوز النفقات بمبلغ 18.8 مليون دولار لفترة السنتين 2004-2005 (خلال فترة السنتين 2002-2003، حقق المكتب فائضاً قدره 18.1 مليون دولار)، وشمل اعتمادات حسابات مشطوبة مستحقة القبض بمبلغ 10.2 مليون دولار وتسويات للفترات السابقة بمبلغ 11.3 مليون دولار.