"and priorities for the biennium" - Translation from English to Arabic

• والأولويات لفترة السنتين
• وأولويات فترة السنتين

Proposed programme of work and priorities for the biennium 2012-2013
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2012-2013

Having examined the proposed programme of work and priorities for the biennium 2012-2013 contained in document E/ECA/COE/30/18,
وقد نظر في برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2012-2013 الواردة في الوثيقة E/ECA/COE/30/18.

Endorses the proposed work programme and priorities for the biennium 20122013;
يقرّ برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2012-2013؛

Proposed Programme of Work and priorities for the biennium
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2012 - 2013

Programme of work and priorities for the biennium 2004-2005
برنامج العمل وأولويات فترة السنتين 2004-2005

Endorses the proposed work programme and priorities for the biennium 2012-2013.
يقرّ برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2012-2013؛

Proposed programme of work and priorities for the biennium 2008-2009
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2008-2009

Proposed Programme of Work and priorities for the biennium 2008-2009
مشروع برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2008-2009

Proposed programme of work and priorities for the biennium 2010-2011
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2010-2011

Programme of work and priorities for the biennium 2004-2005: ministerial statement
برنامج العمل والأولويات لفترة السنتين 2004-2005: بيان وزاري

It derives from decisions of legislative bodies to expand the scope of the subprogramme, which, starting from the biennial programme plan and priorities for the biennium 2006-2007, consists of three main components: human rights mainstreaming, right to development, and research and analysis.
وهو يستند إلى قرارات الهيئات التشريعية التي تقضي بتوسيع نطاق هذا البرنامج الفرعي الذي يتألف، انطلاقا من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007، من ثلاثة عناصر رئيسية، هي: تعميم مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل.

99. Moreover, the preliminary estimates of resources and priorities for the biennium were often vague and broad, which reduced the outline from a planning tool to a mechanical chart that had little relevance for Member States.
99 - وعلاوة على ذلك، فإن التقديرات الأولية للموارد والأولويات لفترة السنتين كثيرا ما تكون غامضة وعامة، مما يحيل المخطط من أداة للتخطيط إلى مجرد مخطط آلي ليس له سوى أهمية قليلة بالنسبة للدول الأعضاء.

II. Relationship of the draft resolution to the biennial programme plan and priorities for the biennium 2006-2007 and to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007
ثانيا - علاقة مشروع القرار بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

Relationship of the draft resolution to the biennial programme plan and priorities for the biennium 2006-2007 and to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007
علاقة مشروع القرار بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007 وبالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

841 (XXXIV) Programme of work and priorities for the biennium 2004-2005: Ministerial Statement
841(د-34) برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2004-2005: البيان الوزاري

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 16 of the biennial programme plan and priorities for the biennium 2006-2007.
وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 16 of the biennial programme plan and priorities for the biennium 2006-2007.
وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 16 of the biennial programme plan and priorities for the biennium 2006-2007.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 16 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2006-2007.

Proposed programme of work and priorities for the biennium 2012-2013 (resolution 888 (XLIV))
برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2012-2013 (القرار 888 (د-44))

(XLIV) Proposed programme of work and priorities for the biennium 2012-2013
القرار 888 (د - 44) برنامج العمل المقترح والأولويات لفترة السنتين 2012 - 2013

In resolution 807 (XXX) on programme of work and priorities for the biennium 1996-1997, the Economic Commission for Africa (ECA) requested the Secretary-General to ensure, through the Administrative Committee on Coordination (ACC), that United Nations programmes and activities for the Africa region are coordinated and harmonized for cost-effectiveness, synergy and greater impact.
٣٨ - طلبت اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا إلى اﻷمين العام، في القرار رقم ٧٠٨ )د - ٠٣( المتعلق ببرنامج عمل وأولويات فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، أن يكفل، من خلال لجنة التنسيق اﻹدارية، تنسيق وانسجام أنشطة اﻷمم المتحدة الخاصة بمنطقة أفريقيا من أجل فعالية التكاليف، والتداؤب ومن أجل تحقيق آثار أوقع.