"and prisons in conflict-affected areas" - Translation from English to Arabic

• والسجون في المناطق المتضررة من

In accordance with its mandate, the Mission will focus on the development of the criminal justice system, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas, and on strategic programmatic support at the central level.
وسوف تركز البعثة، وفقا لولايتها، على تطوير نظام العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وعلى الدعم البرنامجي الاستراتيجي على المستوى المركزي.

The Mission's current mandate calls for, inter alia, the elaboration of a multi-year joint United Nations justice support programme to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas, and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa.
وتدعو الولاية الحالية لتلك البعثة، مما تدعو إليه، إلى وضع برنامج مشترك متعدد السنوات للأمم المتحدة يقدم الدعم في مجال العدالة من أجل تطوير نظام العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النـزاع، وإلى توفير دعم استراتيجي وبرنامجي على المستوى المركزي في كينشاسا.

Establishment and operationalization of a joint United Nations/Democratic Republic of the Congo mechanism for the implementation of the multi-year joint United Nations justice support programme, in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas, and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa
إنشاء وتشغيل آلية مشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية لتنفيذ البرنامج المتعدد السنوات المشترك لدعم القضاء من أجل إنشاء تراتبية نظام العدل الجنائي والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وتوفير الدعم الاستراتيجي للبرنامج على الصعيد المركزي في كينشاسا

Establishment and operationalization of a joint United Nations/Democratic Republic of the Congo mechanism for the implementation of the multi-year joint United Nations justice support programme, in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and a strategic programmatic support at the central level in Kinshasa
:: إنشاء وتشغيل آلية مشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية الكونغو الديمقراطية لتنفيذ البرنامج المتعدد السنوات المشترك لدعم القضاء من أجل إنشاء تراتبية نظام العدل الجنائي والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وتوفير الدعم الاستراتيجي للبرنامج على الصعيد المركزي في كينشاسا

In close consultation with the Congolese authorities and in accordance with the Congolese strategy for justice reform, MONUSCO will develop and implement a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and strategic programmatic support at the central level in Kinshasa.
وإن البعثة، بالتشاور الوثيق مع السلطات الكونغولية ووفقا للاستراتيجية الكونغولية لإصلاح النظام القضائي، ستضع وتنفذ برنامجا متعدد السنوات مشتركا مع الأمم المتحدة لدعم القضاء من أجل وضع التراتبية في نظام العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وتقديم دعم استراتيجي إلى البرنامج على الصعيد المركزي في كينشاسا.

The Mission was mandated, in close consultation with Congolese authorities and in accordance with the Congolese strategy for justice reform, to develop a multi-year joint United Nations justice support programme in order to build up the criminal justice system, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and provide strategic programmatic support at the central level in Kinshasa.
وقد عُهدت إلى البعثة مهمة القيام، بالتشاور الوثيق مع السلطات الكونغولية ووفقا للاستراتيجية الكونغولية للإصلاح القضائي، بوضع برنامج مشترك متعدد السنوات لدعم العدالة تابع للأمم المتحدة ليقوم ببناء نظام العدالة الجنائية والشرطة والجهاز القضائي والسجون في المناطق المتضررة من النزاعات وتوفير دعم برنامجي استراتيجي على المستوى المركزي في كنشاسا.

(o) To develop and implement, in close consultation with the [national] authorities ..., a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and a strategic programmatic support at the central level ...
(س) العمل، بالتشاور الوثيق مع السلطات [الوطنية] ...، على وضع وتنفيذ برنامج مشترك متعدد السنوات للأمم المتحدة لدعم العدل من أجل إرساء نظم العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وعلى توفير دعم برنامجي استراتيجي على المستوى المركزي ...

(o) Develop and implement, in close consultation with the [national] authorities ..., a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and a strategic programmatic support at the central level ....
(س) العمل، بالتشاور الوثيق مع السلطات [الوطنية] ... ، على وضع وتنفيذ برنامج مشترك متعدد السنوات مع الأمم المتحدة لدعم العدل من أجل تطوير تسلسل النظام العدلي الجنائي والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وعلى توفير دعم برنامجي استراتيجي على المستوى المركزي ...

(o) Develop and implement, in close consultation with the Congolese authorities and in accordance with the Congolese strategy for justice reform, a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice chain, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas and a strategic programmatic support at the central level in Kinshasa;
(س) العمل، بالتشاور الوثيق مع السلطات الكونغولية ووفقا للاستراتيجية الكونغولية لإصلاح النظام القضائي، على وضع وتنفيذ برنامج مشترك متعدد السنوات مع الأمم المتحدة لدعم العدل من أجل تطوير تسلسل النظام العدلي الجنائي والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع، وعلى توفير دعم برنامجي استراتيجي على المستوى المركزي في كينشاسا؛

(g) Provide good offices, advice and support to the Government of the DRC for the development and the implementation, in accordance with the Congolese strategy for justice reform, of a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice institutions and processes, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas;
(ز) بذل المساعي الحميدة وتقديم المشورة والدعم إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لوضع وتنفيذ برنامج مشترك متعدد السنوات لدعم العدالة تابع للأمم المتحدة، وفقا للاستراتيجية الكونغولية للإصلاح القضائي، من أجل تطوير مؤسسات وعمليات العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع؛

(j) Provide good offices, advice and support to the Government of the DRC for the development and the implementation, in accordance with the Congolese strategy for justice reform, of a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop independent criminal justice institutions and processes, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas;
(ي) بذل المساعي الحميدة وتقديم المشورة والدعم إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لوضع وتنفيذ برنامج مشترك متعدد السنوات لدعم العدالة تابع للأمم المتحدة، وفقا للاستراتيجية الكونغولية للإصلاح القضائي، من أجل تطوير مؤسسات وعمليات مستقلة للعدالة الجنائية وتطوير الشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع؛

(g) Provide good offices, advice and support to the Government of the Democratic Republic of the Congo for the development and the implementation, in accordance with the Congolese strategy for justice reform, of a multi-year joint United Nations justice support programme in order to develop the criminal justice institutions and processes, the police, the judiciary and prisons in conflict-affected areas;
(ز) بذل المساعي الحميدة وتقديم المشورة والدعم إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لوضع وتنفيذ برنامج مشترك متعدد السنوات لدعم العدالة تابع للأمم المتحدة، وفقا للاستراتيجية الكونغولية للإصلاح القضائي، من أجل تطوير مؤسسات وعمليات العدالة الجنائية والشرطة والقضاء والسجون في المناطق المتضررة من النزاع؛