"and procedures for the admission" - Translation from English to Arabic

• والإجراءات المتبعة لقبول
• والإجراءات المتعلقة بقبول
• والإجراءات الخاصة بقبول
• وإجراءات قبول

Rules and procedures for the operation of the Platform: policy and procedures for the admission of observers
القواعد والإجراءات الخاصة باشتغال المنبر: السياسة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين

Draft policy and procedures for the admission of observers
مشروع السياسة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين

Policy and procedures for the admission of observers
السياسة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين

Rules and procedures for the operations of the Plenary of the Platform: policy and procedures for the admission of observers
القواعد والإجراءات المتعلقة بتسيير الاجتماع العام للمنبر: السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

Draft policy and procedures for the admission of observers
مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

The co-chair of the contact group subsequently reported on the group's deliberations, saying that it had reached agreement on most issues but had not had time to discuss the draft policy and procedures for the admission of observers to sessions of the Platform or the matter of conflicts of interest.
52 - قدم الرئيس المشارك لفريق الاتصال بعد ذلك تقريراً تناول فيه مداولات الفريق وأوضح فيه أن الفريق توصل إلى اتفاق بشأن أغلبية المسائل المطروحة لكنه لم يجد الوقت الكافي لمناقشة مشروع السياسة العامة والإجراءات الخاصة بقبول المراقبين في دورات المنبر ولمناقشة مسألة تضارب المصالح.

At its second session the Plenary did not have time to discuss the draft policy and procedures for the admission of observers.
36 - لم يتوفر للاجتماع العام الوقت في دورته الثانية لمناقشة مشاريع سياسات وإجراءات قبول المراقبين.

Rules and procedures for the operation of the Platform: policy and procedures for the admission of observers
القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: السياسة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين

[Draft policy and procedures for the admission of observers
[مشروع السياسة العامة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين

D. Policy and procedures for the admission of observers
دال - السياسة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين

(d) Policy and procedures for the admission of observers;
(د) السياسة والإجراءات المتبعة لقبول المراقبين؛

B. Policy and procedures for the admission of observers
باء - السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

[Draft policy and procedures for the admission of observers
[مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

20. The representatives considered various issues under the agenda item on the basis of the information contained in the note by the secretariat on the draft policy and procedures for the admission of observers (IPBES/1/4).
20 - نظر الممثلون في العديد من المسائل المطروحة في إطار هذا البند من جدول الأعمال على أساس المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين (IPBES/1/4).

The contact group deliberated the draft policy and procedures for the admission of observers and the outcome of their discussions is contained in Annex II to this report, noting that the entire text remains in square brackets with lack of agreement on paragraphs 14 and 16, which will be further considered at the second session of the Platform's Plenary.
وناقش فريق الاتصال مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين، وترد نتيجة مناقشاته في المرفق الثاني لهذا التقرير، مع الإشارة إلى أن النص لا يزال بأكمله بين قوسين معقوفين في غياب اتفاق بشأن الفقرتين 14 و 16، إذ سيواصل الاجتماع العام للمنبر النظر في هاتين الفقرتين في دورته الثانية.

The Plenary may wish to consider the policy and procedures for the admission of observers (IPBES/2/10) further with a view to adopting them with any necessary amendments for use at subsequent sessions of the Plenary.
30 - وقد يرغب الاجتماع العام مواصلة النظر في السياسة والإجراءات الخاصة بقبول المراقبين (IPBES/2/10) بغرض اعتمادها مع أي تعديلات قد تكون ضرورية لاستخدامها في الدورات التالية للاجتماع العام.

It also decided that the policy and procedures for the admission of observers to its second session (IPBES/1/12, para. 22) would be applied to determine the admission of observers to its third session, on the understanding that observers admitted to both its first and second sessions would be among those admitted to its third session.
وقرر أيضاً تطبيق السياسة العامة والإجراءات الخاصة بقبول المراقبين التي اتبعت في دورته الثانية (الفقرة 22 (IPBES/1/12 في البت في قبول المراقبين في دورته الثالثة، على أساس أن المراقبين المقبولين في دورتيه الأولى والثانية هم ضمن المقبولين في دورته الثالثة.

Draft policy and procedures for the admission of observers
مشروع سياسات وإجراءات قبول المراقبين

(d) Policy and procedures for the admission of observers
(د) سياسات وإجراءات قبول المراقبين