"and productive capacities for" - Translation from English to Arabic

• والقدرات الإنتاجية من أجل

Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

High-level segment: Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
بـاء - الجزء الرفيع المستوى: التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتَّفق عليها دولياًً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

2. High-level segment: Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
2 - الجزء الرفيع المستوى: التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

2. High-level segment: Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
2- الجزء الرفيع المستوى: التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Item 2. High-level segment: Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
البند 2- الجزء الرفيع المستوى: التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

For example, the fifty-fifth session of the Trade and Development Board addressed the issue of trade and productive capacities for achieving the IADGs, including the MDGs.
وعلى سبيل المثال، فإن الدورة الخامسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية قد تناولت قضية التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

For example, the fifty-fifth session of the Trade and Development Board addressed the issue of trade and productive capacities for achieving the internationally agreed development goals, including the MDGs.
وعلى سبيل المثال، فإن الدورة الخامسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية قد تناولت قضية التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

B. High-level segment: Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
باء - الجزء الرفيع المستوى: التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتَّفق عليها دولياًً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية()

47. We recognize the importance of developing economic and social infrastructure and productive capacities for sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development, particularly in developing countries, bearing in mind the need to enhance employment and income opportunities for all, with a special focus on the poor.
47 - ونسلم بأهمية تطوير الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق نمو اقتصادي مطرد شامل وعادل وتنمية مستدامة، وبخاصة في البلدان النامية، واضعين في الاعتبار ضرورة تعزيز فرص العمل وتوليد الدخل للجميع، مع التركيز بصفة خاصة على الفقراء.

In this regard, the High-Level Segment of the fifty-fifth session of the Trade and Development Board in 2008 considered the topic " Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals " .
وفي هذا الصدد، نظر الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في عام 2008 في موضوع " التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتَّفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية " .

6. The high-level segment of the fifty-fifth session of the Trade and Development Board considered the topic of " Trade and productive capacities for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals " .
6- وقد نظر الجزء الرفيع المستوى من الدورة الخامسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في موضوع " التجارة والقدرات الإنتاجية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتَّفق عليها دولياًً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية " .