"and programme of work of" - Translation from English to Arabic

• وبرنامج عمل
• وبرنامج عملها
• وبرنامج عمله
• وبرنامج العمل
• وفي برنامج عملها
• وببرنامج عمل
• وببرنامج عملها

Provisional agenda and programme of work of the second session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الثانية للجنة

Provisional agenda and programme of work of the third session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الثالثة للجنة

Date, venue and programme of work of the second special session of the Committee on Science and Technology
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا وبرنامج عملها

C. Future role and programme of work of the Commission on Sustainable Development . 130 - 132
دور لجنة التنمية المستدامـة وبرنامج عملها في المستقبل

The first part focuses on the activities and programme of work of the Special Rapporteur.
ويركز الجزء الأول من التقرير على أنشطة الممثل الخاص وبرنامج عمله.

Meeting schedule and programme of work of the Open-Ended Working Group
الجدول الزمني وبرنامج العمل لاجتماعات الفريق العامل المفتوح باب العضوية

In accordance with United Nations General Assembly resolution 61/260 of 4 April 2007, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the JIU during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2014 in July 2013.
11- شرعت الوحدة، في تموز/يوليه 2013، في إعداد برنامج عملها لعام 2014، عملاً بقرار الجمعية العامة 61/260 المؤرَّخ 4 نيسان/أبريل 2007، الذي قرَّرت الجمعية بموجبه أن تنظر، خلال الجزء الأول من دورتها المستأنفة، في التقرير السنوي للوحدة وفي برنامج عملها في آن واحد.

Provisional agenda and programme of work of the fourth session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت وبرنامج عمل الدورة الرابعة للجنة

Presentation of the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism
عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Draft agenda and programme of work of the fortieth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الثانية والأربعين للجنة

F. Dates and programme of work of the tenth Meeting
تواريخ وبرنامج عمل الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف

E. Dates and programme of work of the ninth Meeting
مواعيد وبرنامج عمل الاجتمـاع التاســع للــدول اﻷطــراف

C. Future role and programme of work of the Commission on Sustainable Development . 130 - 132 49
دور لجنة التنمية المستدامـة وبرنامج عملها في المستقبل

Moreover, it was unacceptable for the annual report and programme of work of JIU to have been distributed only a few days before the Committee began its work.
إضافة إلى ذلك، فمن غير المقبول أن يتم توزيع التقرير السنوي للوحدة وبرنامج عملها قبل أن تبدأ اللجنة عملها بأيام قليلة.

The launching meeting further discussed the parameters, objectives and programme of work of the network.
وواصل الاجتماع التدشيني للشبكة مناقشة معاييرها وأهدافها وبرنامج عملها.

This survey indicated the members' satisfaction with the operation and programme of work of the Gas Centre.
وبيَّنت هذه الدراسة الاستقصائية ارتياح الأعضاء لأداء مركز الغاز وبرنامج عمله.

Both meetings, which took place in the presence of my Acting Special Representative, focused on the mandate and programme of work of the independent jurist.
وتم التركيز في هذين الاجتماعين اللذين حضرهما نائب ممثلي الخاص على ولاية الخبير القانوني وبرنامج عمله.

A. Organization and programme of work of the
تنظيم أعمال المؤتمر وبرنامج عمله

The agenda and programme of work of the session are contained in annex I.
ويرد جدول الأعمال وبرنامج العمل في المرفق الأول.

Provisional agenda and programme of work of the Economic and Social Council for 2014
جدول الأعمال وبرنامج العمل المؤقتين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

In accordance with United Nations General Assembly resolution 61/260 of 4 April 2007, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit during the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2013 in June 2012.
39- شرعت الوحدة، في حزيران/يونيه 2012، في إعداد برنامج عملها لعام 2013، عملاً بقرار الجمعية العامة 61/260 المؤرَّخ 4 نيسان/أبريل 2007، الذي قرَّرت الجمعية بموجبه أن تنظر، خلال الجزء الأول من دورتها المستأنفة، في التقرير السنوي للوحدة وفي برنامج عملها في آنٍ واحدٍ.

In that connection, I should like to inform members that details on the chairmanship and programme of work of the ad hoc Open-Ended Working Group will be communicated to them shortly.
وفي ذلك الصدد، أود أن ابلغ الأعضاء بأنهم سيبلغون قريبا بالتفاصيل بشأن رئاسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية وببرنامج عمل الفريق.