"and programmes for the financial period" - Translation from English to Arabic

• وبرامجها للفترة المالية

(iii) United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2013;
' 3` صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛

In the light of this request and similar requests from some administrations, the Board reviewed the presentation and disclosure of the financial statements of the United Nations and its funds and programmes for the financial period ended 31 December 2003.
وفي ضوء هذا الطلب والطلبات المماثلة المقدمة من بعض الإدارات، استعرض المجلس عرض وكشف البيانات المالية للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2005 (A/61/214/Add.1);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/214/Add.1)؛

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2007 (addendum)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في ٣١كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٧(الإضافة)

and on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2011
) وعن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011(

6. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2012;
6 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012()؛

6. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2012;
6 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012(10)؛

Report of the Secretary-General on the implementation of recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2011 (addendum)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (إضافة)

Report of the Secretary-General on the implementation of recommendations of the Board of Auditors on the Financial Statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2009 (addendum)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (إضافة)

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2013 (General Assembly resolution 52/212 B)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن صناديق وبرامج الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (قرار الجمعية العامة 52/212 باء)

and on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2009, and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
) وعن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

6. In line with the report of the Secretary-General to the sixty-first session of the General Assembly on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of United Nations funds and programmes for the financial period that ended 31 December 2005 (A/61/214/Add.1), the table below provides a summary of the implementation of the recommendations by area of responsibility.
6 - وتمشيا مع التقرير الذي قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالبيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/214/Add.1)، يقدم الجدول الوارد أدناه موجزا لحالة تنفيذ التوصيات حسب مجال المسؤولية.

1. Takes note of the report of the Board of Auditors (A/61/5/Add.2), the report of the Secretary- General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2005 (A/61/214/Add.1), and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A61/61/350);
1 - يحيط علما بتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/61/5/Add.2)، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/214/Add.1)، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/350)؛

In line with the report of the Secretary-General to the sixty-third session of the General Assembly on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of United Nations funds and programmes for the financial period that ended 31 December 2007 (A/63/169), the table below provides a summary of the implementation of the recommendations by area of responsibility.
6 - وتماشيا مع التقرير الذي قدمه الأمين العام إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالبيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/169)، يقدم الجدول أدناه موجزا لتنفيذ التوصيات حسب مجال المسؤولية.

9. Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the United Nations for the biennium ended 31 December 2009 and on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2009;
9 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009() وعن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009(18)؛

The Committee also considered the status of implementation of its recommendations contained in the report submitted by the Board to the Assembly at its sixty-eighth session (A/68/163), in addition to an advance version of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board contained in its report on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2012 (A/68/350).
ونظرت اللجنة أيضا في حالة تنفيذ توصياتها الواردة في التقرير الذي قدمه المجلس إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين (A/68/163)، بالإضافة إلى صيغة أولية من تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات المجلس الواردة في تقريره عن صناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/68/350).

6. In line with the report to the sixty-first session of the General Assembly on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period that ended 31 December 2005 (A/61/214/Add.1), the table below provides a summary of the implementation of the recommendations by area of responsibility.
6 - وتمشياً مع التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالبيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/214/Add.1)، يوفر الجدول الوارد أدناه موجزاً لحالة تنفيذ التوصيات حسب نطاق المسؤولية.