"and promotion of the rights of children" - Translation from English to Arabic

• وتعزيز حقوق الأطفال الذين
• وتعزيز حقوق الطفل
• حقوق الطفل وتعزيزها
• حقوق الأطفال وتعزيزها
• حقوق الطفل والنهوض

Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street
حقوق الطفل: نهج شمولي إزاء حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع

It had noted the steps taken to improve relevant legislation to improve the protection and promotion of the rights of children, foreign workers and detainees.
ولاحظت أن التدابير المتخذة لتحسين التشريع ذي الصلة بغية الارتقاء بحماية وتعزيز حقوق الطفل والعمال الأجانب والمحتجزين.

IV. PROTECTION and promotion of the rights of children IN PARTICULARLY VULNERABLE SITUATIONS
حماية وتعزيز حقوق الطفل في الحالات التي يكون فيها معرضاً جداً للخطر

69. South African legislation on the protection and promotion of the rights of children was aligned with the international human rights instruments on children.
69 - وأضاف أن تشريعات جنوب أفريقيا عن حماية حقوق الطفل وتعزيزها تتماشى مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان بشأن الأطفال.

Ms. Popplewell (Trinidad and Tobago): The Government of the Republic of Trinidad and Tobago is pleased to be part of this high-level plenary meeting on children and expresses its support for the ongoing efforts of the United Nations in the protection and promotion of the rights of children.
السيدة بوبلويل (ترينيداد وتوباغو) (تكلمت بالانكليزية): من دواعي سرور حكومة ترينيداد وتوباغو أن تشارك في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأطفال، وتعرب عن تأييدها لجهود الأمم المتحدة المستمرة الرامية إلى حماية حقوق الأطفال وتعزيزها.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع*

Rights of the child: a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street 26
16/12 حقوق الطفل: نهج شمولي إزاء حماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع 32

The topic of the meeting was a holistic approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street.
وكان موضوع الاجتماع اعتماد نهج شمولي لحماية وتعزيز حقوق الأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع.

The protection and promotion of the rights of children in the country were directly linked to the resolution of those two basic problems.
وأوضحت أن حماية وتعزيز حقوق الطفل في تنزانيا ترتبط ارتباطا مباشرا بحل هاتين المشكلتين الجذريتين.

We also extend our support to the ongoing efforts of the United Nations and its funds, programmes and agencies in the protection and promotion of the rights of children.
كما نقدم دعمنا للجهود الجارية للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها في حماية وتعزيز حقوق الطفل.

IV. PROTECTION and promotion of the rights of children IN PARTICULARLY DIFFICULT SITUATIONS
رابعاً - حماية وتعزيز حقوق الطفل في الحالات البالغة الصعوبة

IV. PROTECTION and promotion of the rights of children IN PARTICULARLY DIFFICULT SITUATIONS
رابعاً - حماية وتعزيز حقوق الطفل في الحالات الصعبة للغاية

9. Substantial progress continues to be noted in the protection and promotion of the rights of children.
9- يلاحَظ إحراز تقدم كبير في حماية حقوق الطفل وتعزيزها.

In closing, let me say that while conventions and legislation provide the necessary legal frameworks and safeguards for the protection and promotion of the rights of children, it is of paramount importance that parents assume their full responsibilities, critically from the day the child is born, in order to set the stage and sustain a world fit for children.
وختاما، أود أن أقول إنه فيما توفر الاتفاقيات والتشريع الأطر القانونية الضرورية والضمانات اللازمة لحماية حقوق الطفل وتعزيزها فمن الأهمية بمكان فائق أن يضطلع الوالدان بكامل مسؤولياتهما، وبصورة لا بد منها، منذ اليوم الذي يولد فيه الطفل، في سبيل تهيئة الأجواء وتهيئة عالم صالح للأطفال.

Protection and promotion of the rights of children
حماية حقوق الطفل وتعزيزها

My country has adapted its national legislation on protection and promotion of the rights of children in order to fulfil the commitments assumed as a State party to the Convention.
لقد كيﱠف بلدي تشريعه الوطني بشأن حماية حقوق الطفل والنهوض بها، في سبيل الوفاء بالالتزامات التي التزم بها بوصفه دولة طرفا في تلك الاتفاقية.