"and proposals for action" - Translation from English to Arabic

• ومقترحات العمل
• ومقترحات للعمل
• والمقترحات للعمل
• ومقترحات عمل
• واقتراحات العمل
• والمقترحات المقدمة لاتخاذ إجراء
• واﻷعمال المقترحة
• والمقترحات بشأن العمل
• واقتراحات بشأن اتخاذ اجراءات
• واقتراحات للعمل
• واقتراحات من أجل العمل
• ومقترحات للاجراء المطلوب
• ومقترحات لاتخاذ إجراءات
• ومقترحات مقدمة لاتخاذ إجراءات
• ومقترحاته من أجل العمل

Their activities and proposals for action are analysed in paragraphs 81—84, 92 and 108, as well as 87, 88, 97 and 109 below.
ويرد تحليل لأنشطتها ومقترحات العمل التي تقدمت بها في الفقرات 81 إلى 84 و92 و108 والفقرات 87 و88 و97 و109، أدناه.

Thematic elements and proposals for action addressed at the sessions of the United Nations Forum on Forests
العناصر المواضيعية ومقترحات العمل التي تم التطرق إليها في دورات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

This section of the report would summarise the results of the governance assessment, including identified priority areas and proposals for action.
يمكن في هذا الجزء تلخيص نتائج تقييم أسلوب الإدارة بما في ذلك المجالات ذات الأولوية ومقترحات العمل.

strengthen the CPF to enhance the capacity of CPF members towards the implementation of sustainable forest management and proposals for action
:: دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز قدرة أعضائها على تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات ومقترحات للعمل

The document addresses the problem of marine litter, as well as the measures to prevent the problem, and contains an analysis of the situation and proposals for action.
وتتناول الوثيقة مشكلة القمامة البحرية، وكذلك تدابير الحيلولة دون حدوث المشكلة، وتتضمن تحليلا للحالة ومقترحات للعمل.

I. GENERAL OVERVIEW OF THE CONCLUSIONS and proposals for action OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON
نظــرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات

III. OVERVIEW OF THE CONCLUSIONS and proposals for action OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON FORESTS ..... 9 - 10 6
لمحــة عامــة عن استنتاجات ومقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي السابق المعني بالغابات

The present report is limited to results, changes, constraints and proposals for action.
ويقتصر هذا التقرير على النتائج والتغييرات والقيود ومقترحات العمل.

Preparation of draft conclusions and proposals for action
إعــداد مشروع الاستنتاجات ومقترحات العمل

B. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
نظرة عامة على استنتاجات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ومقترحات العمل التي قدمها

Section IV contains additional conclusions and proposals for action for further consideration by the Forum.
ويتضمن الفرع رابعا الاستنتاجات اﻹضافية ومقترحات العمل كيما يواصل المنتدى النظر فيها.

C. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
نظرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في دورته الرابعة

Visions and proposals for action from a Latin American and Caribbean Perspective.
تصورات ومقترحات للعمل من منظور أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

60. The following recommendations and proposals for action derive from those conclusions:
60 - وفيما يلي توصيات ومقترحات للعمل مستمدة من هذه الاستنتاجات:

Section IV offers a set of conclusions and proposals for action for the consideration of the Panel.
ويطرح الفرع الرابع على الفريق مجموعة استنتاجات ومقترحات للعمل من أجل النظر فيها.

II. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
ثانيا - استنتاجات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ومقترحات للعمل

IV. Additional preliminary conclusions and proposals for action
رابعا - مزيد من الاستنتاجات اﻷولية والمقترحات للعمل

Section III provides detailed conclusions and proposals for action.
ويشتمل الفرع الثالث على استنتاجات ومقترحات عمل مفصلة.

Section IV suggests some conclusions and proposals for action.
ويقترح الفرع رابعا بعض الاستنتاجات واقتراحات العمل بشأنها.

III. CONCLUSIONS and proposals for action . 108 - 119 36
ثالثا - النتائج والمقترحات المقدمة لاتخاذ إجراء

III. CONCLUSIONS and proposals for action 54 - 66
ثالثا - الاستنتاجات واﻷعمال المقترحة ٤٥ - ٦٦

2. The discussions on tourism and sustainable development were based on the recommendations and proposals for action contained in the report of the Secretary-General on tourism and sustainable development and its three addenda.
٢ - واستندت المناقشات حول السياحة والتنمية المستدامة إلى التوصيات والمقترحات بشأن العمل الـواردة فـي تقريـر اﻷميـن العـام عـن السياحـة والتنميـة المستدامة وإضافاته الثلاث)٧١(.

VII. CONCLUSIONS and proposals for action . 41 - 42 15
سابعا - النتائج واقتراحات بشأن اتخاذ اجراءات

Each Focus shall comprise an explanatory theoretical framework, a diagnosis of the situation, strategic objectives, and proposals for action.
وتتألف كل نقطة تركيز من إطار نظري تفسيري وتشخيص للحالة وأهداف استراتيجية واقتراحات للعمل.

III. CONCLUSIONS and proposals for action . 85 - 104 23
ثالثا - استنتاجات واقتراحات من أجل العمل

Concluding remarks and proposals for action by the Commission
ملاحظات ختامية ومقترحات للاجراء المطلوب من اللجنة اتخاذه

Recommendations and proposals for action on issues on the agenda of the current policy session.
توصيات ومقترحات لاتخاذ إجراءات بشأن مسائل مدرجة في جدول أعمال الدورة الحالية المتعلقة بوضع السياسات.

V. CONCLUSIONS and proposals for action . 79 - 92 23
خامسا - استنتاجات ومقترحات مقدمة لاتخاذ إجراءات

* The Panel may wish to consider ways and means to incorporate the results of the consideration of these issues by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity into its conclusions, and proposals for action to the Commission on Sustainable Development. indigenous people
* قد يرغب الفريق النظر في: الطرق والوسائل الكفيلة بإدماج نتائج نظر مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في هذه المسائل في نتائجه ومقترحاته من أجل العمل المقدمة إلى لجنة التنمية المستدامة.