"and proposed budgets" - Translation from English to Arabic

• والميزانيات المقترحة
• والميزانيتين المقترحتين
• والميزانية المقترحة
• والميزانيتان المقترحتان

Performance reports and proposed budgets of peacekeeping operations
تقارير الأداء والميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام

Programmes of work and proposed budgets for the biennium 2016 - 2017: combined proposal including joint activities
برامج العمل والميزانيات المقترحة لفترة السنتين 2016-2017: مُقترح مُجمع يشمل الأنشطة المشتركة

Proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لسنة 2014 والميزانيات المقترحة للسنوات 2015 و2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015 and 2016 for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لعام 2014 والميزانيتين المقترحتين لعامي 2015 و2016 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Introducing the item, the Co-Chair drew attention to the approved and proposed budgets set out in documents UNEP/OzL.Conv.10/4 and UNEP/OzL.Pro.26/4 and the financial reports set out in documents UNEP/OzL.Conv.10/4/Add.1 and UNEP/OzL.Pro.26/4/Add.1.
23 - استرعى الرئيس المشارك الانتباه، لدى تقديم هذا البند، إلى الميزانية المعتمدة والميزانية المقترحة الواردتين في الوثيقتين UNEP/OzL.Conv.10/4 وUNEP/OzL.Pro.26/4 وإلى التقريرين الماليين الواردين في الوثيقتين UNEP/OzL.Conv.10/4/Add.1 وUNEP/OzL.Pro.26/4/Add.1.

Second performance reports for the biennium 2006-2007 and proposed budgets for the biennium 2008-2009 of the International Criminal Tribunal for Rwanda and of the International Tribunal for the Former Yugoslavia
تقريرا الأداء الثانيين عن فترة السنتين 2006-2007 والميزانيتان المقترحتان لفترة السنتين 2008-2009 للمحكمة الجنائية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 of the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لـ 2014 والميزانيات المقترحة لـ 2015، 2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015, 2016 and 2017 for the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لسنة 2014 والميزانيات المقترحة للسنوات 2015 و2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون

Programmes of work and proposed budgets for the biennium 2014 - 2015: combined proposal, including joint activities
برنامج العمل والميزانيات المقترحة لفترة السنتين 2014 - 2015: مُقْترح مُوحَّد يتضمن الأنشطة المشتركة

Greater care and attention is now given within the Office of Programme Planning Budget and Accounts to the content, format and presentation of the performance reports and proposed budgets for peacekeeping missions.
ويولي مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات قسطا أكبر من الاهتمام والعناية في الوقت الراهن لشكل ومحتوى وطريقة عرض تقارير الأداء والميزانيات المقترحة لبعثات حفظ السلام.

As is already the case for field operations, the process involves a series of preparatory consultations prior to the Annual Programme Review in which the content and proposed budgets of Headquarters submissions are reviewed for compliance with corporate priorities and parameters, as well as for responsiveness to operational priorities.
وكما هو الحال في العمليات الميدانية، تنطوي العملية على مجموعة من المشاورات التحضيرية قبل إجراء الاستعراض السنوي للبرنامج الذي يتم فيه استعراض محتوى وثائق المقر والميزانيات المقترحة للتأكد من امتثالها للأولويات والبارامترات الشاملة، فضلاً عن الاستجابة للأولويات التشغيلية.

At the end of 1997, a self-evaluation mechanism was established for the Peacekeeping Financing Division concerning the peacekeeping budget process, in particular, but also including the evaluation of the content, format and presentation of performance reports and proposed budgets for peacekeeping missions.
في نهاية 1997، أنشئت آلية استعراض ذاتي لشعبة تمويل حفظ السلام، فيما يتعلق بعملية ميزانية حفظ السلام، بصورة خاصة، لكن وكذلك فيما يتعلق بتقييم محتوى وشكل وعرض تقارير الأداء والميزانيات المقترحة لبعثات حفظ السلام.

This improvement is the result of a new and ongoing self evaluation mechanism established in early 1998; this mechanism focuses on the budget submission, review, preparation and submission process, as well as the content, format and presentation of the performance reports and proposed budgets for the peacekeeping missions.
وقد تحقق هذا التحسين بفضل آلية جديدة ومستمرة للتقييم الذاتي أُنشئت في مطلع عام 1998، وتركز هذه الآلية على عرض الميزانية والاستعراض وعمليتي الإعداد والعرض وعلى محتوى وشكل وأسلوب عرض تقارير الأداء والميزانيات المقترحة لبعثات حفظ السلام.

In addition, there had been improvements in the content, format and presentation of the performance reports and proposed budgets of individual peacekeeping operations, as indicated in paragraph 13 of the report, and in the timeliness of their submission to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) and the General Assembly.
وإضافة إلى ذلك، أُدخل المزيد من التحسينات على مضمون تقارير الأداء والميزانيات المقترحة لكل عملية من عمليات حفظ السلام وعلى شكلها وطريقة عرضها، وهو ما ذكرته الفقرة 13 من التقرير، وعلى توقيت عرضها على اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة.

He urged the speedy implementation of asset inventory management procedures, as well as the inclusion in performance reports and proposed budgets of miscellaneous income derived from the recovery of excess costs incurred by the Base for logistics support in the form of supplies and equipment provided to specialized agencies, funds and programmes.
وحث على التنفيذ السريع ﻹجراءات إدارة جرد اﻷصول، كما حث على أن تُدرج في تقارير اﻷداء والميزانيات المقترحة مختلف اﻹيرادات الناجمة عن استرداد التكاليف المفرطة التي تكبدتها القاعدة المذكورة من أجل الدعم السوقي في شكل لوازم ومعدات مقدمة للوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج.

Proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015 and 2016 for the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لسنة 2014 والميزانيتين المقترحتين للسنتين 2015 و2016 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: proposed revision to the approved budget for 2014 and proposed budgets for 2015 and 2016
الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التنقيح المقترح للميزانية المعتمدة لعام 2014 والميزانيتين المقترحتين لعامي 2015 و2016

Second performance reports for the biennium 2012-2013 and proposed budgets for the biennium 2014-2015 of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
تقرير الأداء الثاني عن فترة السنتين 2012-2013 والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لكل من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Introducing the item, the Co-Chair drew attention to the approved and proposed budgets set out in documents UNEP/OzL.Conv.9/4 and UNEP/OzL.Pro.23/4 and the financial reports set out in documents UNEP/OzL.Conv.9/4/Add.1 and UNEP/OzL.Pro.23/4/Add.1.
21 - استرعى الرئيس المشارك الانتباه، لدى تقديم هذا البند، إلى الميزانية المعتمدة والميزانية المقترحة الواردتين في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/4 والوثيقة UNEP/OzL.Pro.23/4، وإلى التقارير المالية الواردة في الوثائق UNEP/OzL.Conv.9/4/Add.1، وUNEP/OzL.Pro.23/4/Add.1.