"and protection of human rights when" - Translation from English to Arabic

• وحماية حقوق الإنسان في سياق
• حقوق الإنسان وحمايتها في سياق
• وحماية حقوق الإنسان أثناء
• وحماية حقوق الإنسان عن

Working Group on detailed principles and guidelines, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism
الفريق العامل المكلف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating
وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب في إطار البند

2006/20. Working group to elaborate detailed principles and guidelines with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism, paragraphs 7, 8 and 9. 2006/21.
الفريق العامل المكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، الفقرات 7 و8 و9.

Guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism
توجيهات ومبادئ لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب

Guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism: draft decision
توجيهات ومبادئ لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب: مشروع مقرر

9. OHCHR provided assistance to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-seventh session, including in its sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
9 - وقدمت المفوضية مساعدة إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين، بما في ذلك مساعدة فريقها العامل الذي يجتمع فيما بين دوراتها، من أجل بلورة مبادئ وتوجيهات مفصلة تتعلق بتشجيع وحماية حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب.

Working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism
الفريق العامل لوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، مشفوعة بالتعليق ذي الصلة بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان عن مكافحة الإرهاب

Working paper by Ms. Françoise Hampson on the promotion and protection of human rights when combating terrorism
ورقة عمل مقدمة من السيدة فرانسواز هامبسون بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when
تفصيلية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة

Report of the sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism
تقرير الفريق العامل للدورة المعني بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

2006/20. Working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism
2006/20- الفريق العامل المكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب

In August 2005, OHCHR provided support to the Working Group of the Subcommission on the promotion and protection of human rights, which was established to elaborate principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
وفي آب/أغسطس 2005، قدمت المفوضية الدعم اللازم للفريق العامل التابع للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان، الذي شُكِّل لوضع معايير ومبادئ توجيهية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

9. Recommends to the Human Rights Council that consideration be given, in its review of the system of expert advice, to the continuation of the working group in order to ensure the continuation of the work to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
9- توصي مجلس حقوق الإنسان بأن يجري النظر، عند استعراضه لنظام المشورة المقدمة من خبراء، في استمرارية الفريق العامل من أجل ضمان مواصلة العمل الرامي إلى إعداد مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصَّلة، مشفوعة بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

Establishment of a sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism under agenda item 6 (c)
2006/102- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإعداد مبادئ عامة ومبادئ توجيهية مفصلة، مشفوعةً بالتعليقات ذات الصلة، بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب في إطار البند 6(ج) من جدول الأعمال

2004/109. Guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when
2004/109- توجيهات ومبادئ لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق

2004/109. Guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism
2004/109- توجيهات ومبادئ لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب

The working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism was established by Sub-Commission decision 2004/109.
وكان الفريق العامل المعني بوضع مبادئ وتوجيهات مفصلة، مشفوعة بتعليقات ذات صلة، بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب، قد أُنشئ بموجب مقرر اللجنة الفرعية 2004/109.

She indicated that she had to prepare a draft as the basis for discussion by the SubCommission on principles and guidelines for the promotion and protection of human rights when combating terrorism, but that she never envisioned or argued about considering the adoption of the draft principles and guidelines in their present form.
وأشارت إلى أنها كُلفت بإعداد مشروع يعتبر أساساً تعتمده اللجنة الفرعية لمناقشة المبادئ والتوجيهات لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب، وهي لا تتصور أبداً أن يجري النظر في اعتماد مشروع المبادئ والتوجيهات في شكله الحالي ولم تطالب بذلك قط.

E/CN.4/Sub.2/2005/43 6 (c) Report of the sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism submitted by its Chairperson-Rapporteur, Ms. Koufa
تقرير فريق الدورة العامل المكلف بوضع مبادئ وتوجيهات مفصَّلة، مشفوعة بتعليقات ذات صلة، بشأن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب قدمته الرئيسة المقررة، السيدة كوفا E/CN.4/Sub.2/2005/43

(f) Report of the sessional working group on guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism (decision 2004/109);
(و) تقرير الفريق العامل للدورة بشأن التوجيهات والمبادئ لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (المقرر 2004/109)؛

21. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission, in its decision 2004/109, decided to establish at its fifty-seventh session a sessional working group with the mandate to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism (see also paragraphs 121 to 124 below).
21- وفي الدورة السادسة والخمسين، قررت اللجنة الفرعية في مقررها 2004/109، أن تنشئ في دورتها السابعة والخمسين فريقاً عاملاً أثناء الدورة يكلَّف بوضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب (انظر أيضاً الفقرات من 121 إلى 124 أدناه).