"and protection of their human rights" - Translation from English to Arabic

• وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم
• وحماية حقوق الإنسان لهم
• وحماية حقوقهن الإنسانية
• وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهن
• حقوق الإنسان الخاصة بهم وحمايتها
• وحماية تمتعه بحقوق الإنسان
• وحماية حقوق الإنسان التي من حقهم
• وحماية حقوق الإنسان لهؤلاء
• وحماية حقوقهم الإنسانية

Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم

Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم

Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم

Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وحماية حقوق الإنسان لهم

General recommendation No. 27 on older women and protection of their human rights
التوصية العامة رقم 27 بشأن المسنات وحماية حقوقهن الإنسانية

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women adopted general recommendations on older women and protection of their human rights and the core obligations of States parties under article 2 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
واعتمدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة توصيات عامة بشأن المسنّات وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهن والالتزامات الأساسية للدول الأطراف بموجب المادة 2 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights (E/2008/26, chap. I, sect. A, draft resolution IV, and E/2008/SR.42)
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم

Further promotion of equalization of opportunities by, for and with, persons with disabilities and protection of their human rights
مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم، وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهم

2002/26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights
2002/26 مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم وحماية حقوق الإنسان لهم

25. On 28 October 2010, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women adopted its general recommendation No. 27 (2010) on older women and protection of their human rights.
25- في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اعتمدت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة توصيتها العامة رقم 27(2010) بشأن المسنات وحماية حقوقهن الإنسانية.

The concept note on the draft general recommendation on older women and protection of their human rights (CEDAW/C/2009/II/WP.1/R) cited data compiled on older men and women by the Division.
وتضمنت المذكرة المفاهيمية المتعلقة بمشروع التوصية العامة الخاصة بالمسنات وحماية حقوق الإنسان الخاصة بهن (CEDAW/C/2009/II/WP.1/R) بيانات عن المسنين والمسنات أعدتها الشعبة.

It is for these reasons that the promotion and protection of their human rights should be a priority concern for the United Nations and that the proposal for the International Decade for People of African Descent is a timely and important initiative.
ولهذه الأسباب يتعين أن يكون تعزيز حقوق الإنسان الخاصة بهم وحمايتها مسألة ذات أولوية بالنسبة للأمم المتحدة، وأن يشكّل المقترح بتكريس عقد دولي للمنحدرين من أصل أفريقي مبادرة هامة وفي حينها.

The Government has also developed a national youth plan to address not only the question of employment for young people but also their full participation in the political process and protection of their human rights.
كما وضعت الحكومة خطة وطنية للشباب لتناول مسألة عمالة الشباب وكذلك مشاركتهم الكاملة في العملية السياسية وحماية حقوق الإنسان التي من حقهم التمتع بها.

The promotion and protection of their human rights required continued efforts at the international, regional and national levels and his Government would continue to play an active part in such efforts.
واختتم قائلاً إن تعزيز وحماية حقوق الإنسان لهؤلاء يتطلبان مواصلة بذل الجهود على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية وأن حكومته سوف تواصل القيام بدور ناشط في هذه الجهود.

Return of smuggled migrants and protection of their human rights
إعادة المهاجرين المهرَّبين وحماية حقوقهم الإنسانية