"and providenciales" - Translation from English to Arabic

• وبروفيدنسياليس
• وبروفيدنسيالس

Most of the population resides on the two principal islands, Grand Turk, which is the administrative centre, and Providenciales, which is the business centre of the islands.
ويقيم معظم السكان في الجزيرتين الرئيسيتين، ترك الكبرى، وهي المركز الإداري؛ وبروفيدنسياليس وهي المركز التجاري للجزر.

Of these islands, only six are permanently inhabited: Grand Turk, where the capital, Cockburn Town, is located; Salt Cay; South Caicos; Middle Caicos; North Caicos and Providenciales.
ومن بين هذه الجزر لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبورن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية، وبروفيدنسياليس.

Of these islands, only six are permanently inhabited: Grand Turk, where the capital, Cockburn Town, is located; Salt Cay; South Caicos; Middle Caicos; North Caicos and Providenciales.
ومن بين هذه الجزر، لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبرن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية؛ وبروفيدنسياليس.

Meetings with the Chambers of Commerce of Grand Turk and Providenciales
الاجتماع مع أعضاء الغرفتين التجاريتين بترك الكبرى وبروفيدنسيالس

As to higher education, there is a community college with branches on Grand Turk and Providenciales that provides two-year courses, mostly in vocational subjects.
وفيما يتعلق بالتعليم العالي، يوجد أيضا معهد للتعليم الجامعي المتوسط، له فرعان في ترك الكبرى وبروفيدنسيالس ويقدم دورات دراسية لمدة سنتين، معظمها في المجالات المهنية.

Of these islands, only six are permanently inhabited: Grand Turk, where the capital, Cockburn Town, is located; Salt Cay; South Caicos; Middle Caicos; North Caicos and Providenciales.
ومن بين هذه الجزر، لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبرن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية، وبروفيدنسياليس.

Of these islands, only six are permanently inhabited: Grand Turk, where the capital, Cockburn Town, is located; Salt Cay; South Caicos; Middle Caicos; North Caicos; and Providenciales.
ومن بين هذه الجزر، لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبرن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية؛ وبروفيدنسياليس.

Of these islands, only six are permanently inhabited: Grand Turk, where the capital, Cockburn Town, is located; Salt Cay; South Caicos; Middle Caicos; North Caicos; and Providenciales.
ومن هذه الجزر، هناك ست جزر فقط مأهولة بالسكان بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع فيها العاصمة كوكبرن؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية؛ وبروفيدنسياليس.

As concerns higher education, there is also a community college with branches on Grand Turk and Providenciales that provides two-year courses, mostly in vocational subjects.
أما فيما يتعلق بالتعليم العالي، فهناك أيضا معهد مجتمعي له فروع في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس تقدم دورات دراسية لمدة سنتين، معظمها في المجالات المهنية.

In December 2007, the Minister of Finance, Deputy Premier and the Minister of Health signed an agreement to provide financing for two new hospitals, to be located in Grand Turk and Providenciales.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، وقّع وزير المالية، نائب رئيس الوزراء ووزير الصحة اتفاقا لتمويل مستشفيين جديدين سيشيَّدان في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس.

It is also investing in a project for two new hospitals, on Grand Turk and Providenciales.
وتستثمر أيضا في مشروع مستشفيين جديدين في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس(3).

2. Of these islands, only six are permanently inhabited: Grand Turk, where the capital, Cockburn Town, is located; Salt Cay; South Caicos; Middle Caicos; North Caicos and Providenciales.
2 - ومن بين هذه الجزر، لا يوجد سوى ست جزر مأهولة بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى، التي تقع بها العاصمة كوكبورن تاون؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية، وبروفيدنسياليس.

As mentioned earlier, in December 2007, the Ministers of Finance and Health signed an agreement to provide financing for two new hospitals to be located on Grand Turk and Providenciales.
وكما ذكر سابقا، وقع وزيرا المالية والصحة في كانون الأول/ديسمبر 2007 اتفاقا لتوفير التمويل اللازم لمستشفيين جديدين في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس.

15. A Single Parent Network was organized from a workshop that was facilitated by the Gender Affairs Unit on both Grand Turk and Providenciales in August of 2009.
15 - جرى تنظيم شبكة معنية بالمعيل الأعزب من حلقة عمل يسَّرتها وحدة الشؤون الجنسانية في جزيرتي غراند تيرك وبروفيدنسياليس على حد سواء في آب/أغسطس 2009.

32. As to higher education, there is a community college with branches on Grand Turk and Providenciales that provides two-year and four-year courses.
32 - وفيما يتعلق بالتعليم العالي، ثمة كلية متوسطة لها فرعان في ترك الكبرى وبروفيدنسياليس تقدم دورتين دراسيتين مدة الأولى سنتان ومدة الأخرى أربع سنوات.

The Unit now boasts of six offices functioning on the two main inhabited islands namely Grand Turk (the capital) and Providenciales.
وتفخر الوحدة بأن لديها الآن بستة مكاتب تعمل في الجزيرتين المأهولتين الرئيسيتين وهما ترك الكبرى (العاصمة) وبروفيدنسياليس.

In December 2007, the Minister of Finance and Deputy Premier and the Minister of Health signed an agreement to provide financing for two new hospitals to be located in Grand Turk (20 beds) and Providenciales (40 beds).
وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، وقّع وزير المالية، نائب رئيس الوزراء مع وزير الصحة اتفاقا لتمويل مستشفيين جديدين سيشيّدان في ترك الكبرى (20 سريرا) وبروفيدنسياليس (40 سريرا).

The project aims at employment and income generation among the Belonger population, with the final objective of curbing migration from the lesser developed islands to Grand Turk and Providenciales.
ويهدف المشروع إلى توفير فرص العمل، وتوليد الدخل بين سكان بلوغر، لتحقيق الهدف النهائي وهو الحد من الهجرة من الجزر الأقل نموا إلى جزيرة تركس الكبرى وبروفيدنسيالس.

In addition, a major feature of the Mission was the conduct of interactive public town hall meetings held during the evening in Grand Turk and Providenciales.
وبالإضافة إلى ذلك، كان من السمات الرئيسية للبعثة عقد لقاءات مفتوحة جماهيرية تفاعلية في المساء في ترك الكبرى، وبروفيدنسيالس.

Finally, the Mission is very grateful to the people of the Turks and Caicos Islands for contributing so vibrantly to the spirited discussions on the future self-determination of their country at the public meetings held in Grand Turk and Providenciales.
وفي الختام، تعرب البعثة عن امتنانها الشديد لشعب جزر تركس وكايكوس لمساهمته القوية في المناقشات المفعمة بالحيوية بشأن تقرير مصير بلده في المستقبل وذلك في الاجتماعات العلنية التي عقدت في ترك الكبرى وبروفيدنسيالس.