"and psychological recovery" - Translation from English to Arabic

• والنفسي
• والنفساني
• ونفسانيا
• ونفسياً
• والتأهيل النفسي
• ونفسيا
• والتعافي النفسي
• والعقلية والنفسية
• التأهيل

Assistance for physical and psychological recovery and social reintegration
المساعدة على التعافي الجسدي والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي

The lack of rehabilitation measures for the physical and psychological recovery of abused children is also a matter of concern.
ومن دواعي القلق كذلك نقص تدابير إعادة التأهيل للعلاج الجسدي والنفساني للأطفال المعتدى عليهم.

Facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles should be developed.
وينبغي تطوير مرافق وبرامج لتأهيل الأحداث بدنيا ونفسانيا وإعادة إدماجهم في المجتمع.

Under the national referral mechanism, the Ministry of Labour and Social Affairs, in cooperation with NGOs, is responsible for the rehabilitation, social reintegration, and physical and psychological recovery of victims of trafficking.
وفي إطار آلية الإحالة الوطنية، تقع على وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية، المسؤولية عن إعادة تأهيل ضحايا الاتجار وإعادة إدماجهن في المجتمع وشفائهن بدنياً ونفسياً.

Assistance for physical and psychological recovery and social reintegration
المساعدة على التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي

Assistance for physical and psychological recovery and social reintegration
المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي والإدماج الاجتماعي

Specific measures should be taken to protect girls, identify victims and provide full social reintegration and physical and psychological recovery.
وينبغي اتخاذ تدابير خاصة لحماية البنات وتحديد الضحايا والعمل على إعادة الاندماج الاجتماعي والإبلال البدني والنفسي.

Furthermore, please also provide information on measures adopted with regard to the physical and psychological recovery and social reintegration of these children.
وعلاوة على ذلك، يرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة في ما يتعلق بالتعافي البدني والنفسي والإدماج الاجتماعي لهؤلاء الأطفال.

:: Whether child asylum-seekers and migrants are screened to identify children affected by armed conflict and whether children so identified are provided with adequate assistance for their physical and psychological recovery
معرفة إن كان الأطفال من طالبي اللجوء والمهاجرين يخضعون للفرز لتحديد الأطفال المتضررين من الحروب ومعرفة ما إذا كان هؤلاء الأطفال يحصلون على المساعدة الملائمة لتعافيهم البدني والنفسي

D. Physical and psychological recovery and social reintegration (art. 39)
دال - التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل

Assistance for physical and psychological recovery
تقديم المساعدة من أجل التعافي البدني والنفسي

The lack of rehabilitation measures for the physical and psychological recovery of abused children is also a matter of concern.
ومن دواعي القلق كذلك قلة تدابير إعادة التأهيل للعلاج الجسدي والنفساني للأطفال المتأذين.

Facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles should be developed.
وينبغي إنشاء مرافق وبرامج لمعالجة الأحداث بدنيا ونفسانيا وإعادة إدماجهم في المجتمع.

Facilities and programmes for the physical and psychological recovery and social reintegration of juveniles should be developed.
وينبغي تطوير مرافق وبرامج إعادة تأهيل الأحداث بدنياً ونفسياً وإعادة دمجهم في المجتمع.

Social integration and psychological recovery
الاندماج الاجتماعي والتأهيل النفسي

The campaign also underscored the need to provide victims with adequate measures for their physical and psychological recovery and social integration.
وأبرزت الحملة أيضا ضرورة تزويد الضحايا بتدابير وافية تكفل تأهيلهم بدنيا ونفسيا وإدماجهم اجتماعيا.

Support for rehabilitation and psychological recovery programmes for child victims of violence and aggression, and for families;
- دعم برامج إعادة التأهيل والتعافي النفسي للطفل المعنف وللمعتدي وللأسرة.

" 5. Encourages Member States to take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social integration of human beings who have become victims of exploitation, violence and abuse as a result of modern-day slavery and trafficking in persons;
" 5 - تشجع الدول الأعضاء على اتخاذ جميع التدابير المناسبة لمساعدة ضحايا الاستغلال والعنف وسوء المعاملة نتيجة لأشكال الرق المعاصرة والاتجار بالأشخاص على أن يستعيدوا صحتهم البدنية والعقلية والنفسية وعلى إعادة تأهيلهم وإدماجهم في المجتمع؛