"and public debt" - Translation from English to Arabic

    • والدين العام
        
    • الدين العام
        
    • الديون العامة
        
    • والديون العامة
        
    First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt. UN أولا، أدت محاولات زيادة الطلب الكلي إلى توسع غير مسبوق في الإنفاق العام والدين العام.
    35. Yet another key concern in respect of the triple crisis involves the increasing fiscal deficits and public debt. UN 35 - غير أن أحد الشواغل الرئيسية الأخرى المتعلقة بالأزمة الثلاثية مرتبط بتزايد العجز المالي والدين العام.
    The participating agencies are committed to continue working together to further improve the availability and quality of data on external debt and public debt as a whole. UN كما أن الوكالات المشاركة ملتزمة بمواصلة العمل معا لزيادة تحسين توافر ونوعية البيانات عن الدين الخارجي والدين العام ككل.
    expenditure, excl. defense expenditure and public debt transaction UN النسبة المئوية للإنفاق على النظام العام من مجموع النفقات، باستثناء نفقات الدفاع ومعاملات الدين العام
    The fiscal stance became more cautious in more diversified economies owing to a weak revenue prospect and public debt constraints. UN وأصبح الموقف المالي أكثر حذراً في الاقتصادات الأكثر تنوعاً نظراً لضعف احتمالات الإيرادات ونظراً لقيود الدين العام.
    The budget deficit stood at more than 50 per cent and public debt at almost 90 per cent of GDP. UN وكان العجز في الميزانية يزيد على ٥٠ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي وكادت الديون العامة تصل إلى ٩٠ في المائة منه.
    Some members underlined previous statements by the Committee on Contributions, which demonstrated that debt flows and public debt were the most reliable approximations of capacity to pay. UN وأكد بعض الأعضاء البيانات السابقة الصادرة عن لجنة الاشتراكات، والتي بيَّنَت أن تدفقات الديون والديون العامة هي القيَم المقربة الأكثر موثوقية للقدرة على الدفع.
    Egypt and Jordan successfully met their targets in reducing budget deficits and public debt. UN وقد نجح الأردن ومصر في تحقيق أهدافهما المتعلقة بخفض عجز الميزانية والدين العام.
    Development of software for budget administration and public debt management UN تطوير برمجيات لإدارة الميزانية والدين العام
    One speaker argued that developed countries needed to move beyond the current impasse where they required fiscal stimuli but feared increasing the fiscal deficit and public debt. UN ورأى أحدُ المتكلمين أنه ينبغي للبلدان المتقدِّمة أن تتجاوز المأزق الحالي، حيث تحتاج إلى توفير محفِّزات مالية ولكنها تخشى تزايد العجز المالي والدين العام.
    Development assistance and public debt UN المساعدة الإنمائية والدين العام
    For instance, the average fiscal deficit and public debt levels were 3.4 per cent and 84.4 per cent of GDP, respectively, from 2000 to 2007. UN فعلى سبيل المثال، بلغت نسبتا متوسط العجز المالي والدين العام من الناتج المحلي الإجمالي 3.4 في المائة و 84.4 في المائة، على التوالي، في الفترة من عام 2000 إلى عام 2007.
    The reorganization of the institutional apparatus has also addressed financial management, which is being strengthened through the reorganization of the structures in the Ministry of Finance, in particular the customs, taxation and public debt sectors. UN وقـــد تناولت إعـــــادة تنظيم الجهاز المؤسسي أيضا اﻹدارة الماليــــة، التي يجــــري تعزيزها من خلال إعادة تنظيم الهياكل في وزارة الماليـــــة، وبخاصـــــة قطاعـــــات الجمارك والضرائب والدين العام.
    Satisfying demands in areas such as infrastructure and public debt – along with education and health – requires financial resources that the State does not have. UN وتلبية الطلبات في مجالات كالبنية الأساسية والدين العام - إلى جانب التعليم والصحة - تقتضي موارد مالية لا يملكها البلد.
    Applying the current EU fiscal rules could have particularly harmful consequences for those economies that are approaching EU accession with a weak fiscal position in terms of structural fiscal deficits and public debt. UN ويمكن أن تترتب عواقب ضارة بصورة خاصة عن تطبيق القواعد المالية الراهنة للاتحاد الأوروبي على الاقتصادات التي تقترب من الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وهي في وضع مالي ضعيف من حيث العجز المالي الهيكلي والدين العام.
    Fiscal policy and public debt UN رابعا - السياسة الضريبية والدين العام
    The effectiveness of fiscal austerity measures is also affected by the interdependence between economic growth and public debt ratios. UN وتتأثر أيضاً فعالية تدابير التقشف المالي بمدى الترابط بين النمو الاقتصادي ونسب الدين العام.
    Promote and pursue responsible borrowing and public debt management policies in order to avoid an unsustainable debt burden. UN تشجيع واتباع سياسات مسؤولة للاقتراض وإدارة الدين العام من أجل تفادي الدين الذي لا يمكن تحمله أعبائه.
    Promote and pursue responsible borrowing and public debt management policies in order to avoid an unsustainable debt burden. UN تشجيع واتباع سياسات مسؤولة للاقتراض وإدارة الدين العام من أجل تفادي الدين الذي لا يمكن تحمله أعبائه.
    Promote and pursue responsible borrowing and public debt management policies in order to avoid an unsustainable debt burden. UN تشجيع واتباع سياسات مسؤولة للاقتراض وإدارة الدين العام من أجل تفادي الدين الذي لا يمكن تحمل أعبائه.
    Those countries would need, inter alia, sustained improvements in fiscal management, financing terms and public debt management. UN فتلك البلدان تحتاج، فيما تحتاج إليه، إلى إجراء تحسينات مستدامة في إدارتها المالية، وشروط التمويل وإدارة الديون العامة.
    External sustainability and public debt sustainability UN ألف - القدرة على تحمل الديون الخارجية والديون العامة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more