"and public financial" - Translation from English to Arabic

• المالية العامة
• الأموال العمومية
• والمالية العامة
• المالية العمومية

In particular, there is need for improved utilization of country systems, including national procurement and public financial management systems.
وثمة حاجة على وجه الخصوص، لتحسين استخدام النظم القطرية، بما في ذلك النظم الوطنية للمشتريات والإدارة المالية العامة.

Its work would continue to focus on financial sector reforms, tax administration, tax policy and public financial management.
وقال إن عمل الصندوق سيظل يركز على إصلاح القطاع المالي والإدارة الضريبية والسياسة الضريبية وإدارة المالية العامة.

Some agencies have also provided staff training on budget support, sector-wide approaches and public financial management.
وقامت بعض الوكالات أيضا بتوفير التدريب لموظفيها بشأن تدابير دعم الميزانية، والنهج القطاعية، وإدارة المالية العامة.

Public procurement and public financial management
المشتريات العمومية وادارة الأموال العمومية

Article 8: Public procurement and public financial management
المادة 8: المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية

Objective To promote throughout the participating countries a set of concrete and time-bound programmes aimed at enhancing the quality of economic and public financial management as well as corporate governance.
88 - الهدف: القيام، في جميع أنحاء البلدان المشاركة بتشجيع مجموعة من البرامج المحددة والمرفقة بجدول زمني ترمي إلي تعزيز نوعية الإدارة الاقتصادية والمالية العامة علاوة علي إدارة المنشآت.

ethics and public financial management and accountability
الأخلاقيات والإدارة المالية العامة والمساءلة

ethics and public financial management and accountability systems
:: إقامة أنظمة لآداب المهنة وإدارة الشؤون المالية العامة والمساءلة

Ensure good financial governance and public financial management
كفالة حسن الإدارة المالية وإدارة المالية العامة

Corruption can have adverse effects on businesses, individuals and public financial management.
ويمكن أن يكون للفساد آثار ضارة على الأعمال التجارية، والأفراد، والإدارة المالية العامة.

Provisions are also made about Crown land and public financial management.
ويتضمن هذا المرسوم أيضاً الأحكام التي تنظم أراضي التاج والإدارة المالية العامة.

Some provider support has been directed towards strengthening tax administrations and public financial management in recent years.
وفي السنوات الأخيرة توجه بعض الدعم الذي تقدمه الجهات المانحة نحو تقوية إدارة الضرائب والإدارة المالية العامة.

In partnership with the World Bank, the Department of Peacekeeping Operations is developing the first source book on security sector public expenditure reviews, which will offer practical guidance to security sector reform and public financial management practitioners.
وفي شراكة مع البنك الدولي، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بوضع أول كتاب مرجعي عن استعراضات الإنفاق العام للقطاع الأمني، الذي سيوفر توجيهات عملية لإصلاح قطاع الأمن والعاملين في مجال إدارة المالية العامة.

155. Strengthening government institutions and public financial management is also a national priority.
155- ويعتبر تعزيز المؤسسات الحكومية والإدارة المالية العامة أولوية وطنية أيضاً.

These include respect for and protection of human rights for individuals and groups at risk, gendered security analysis, disarmament, demobilization and reintegration, control of small arms and light weapons, community-based approaches, reduction of armed violence, and public financial management in the security sector.
وتشمل هذه المجالات احترام حقوق الإنسان وحمايتها للأفراد والمجموعات المعرضة للخطر، والتحليلات الأمنية التي تراعي الفوارق بين الجنسين، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والنهج المجتمعية، والحد من العنف المسلح، وإدارة المالية العامة لقطاع الأمن.

The priorities that the Senior Advisory Group singled out were policy management and prioritization, aid coordination and public financial management.
وكانت الأولويات التي خصها فريق كبار الاستشاريين بالذكر، إدارة السياسات وتحديد الأولويات وتنسيق المعونة وإدارة المالية العامة.

The conference focused on the country's economic transition, the role of the private sector, public sector reform, State-owned enterprise reform and public financial management.
وركز المؤتمر على التحول الاقتصادي للبلد، ودور القطاع الخاص، وإصلاح القطاع العام، وإصلاح الشركات المملوكة للدولة، والإدارة المالية العامة.

Public procurement and public financial management
المشتريات العمومية وادارة الأموال العمومية()

I welcome the strategic plans announced by the Federal Government of Somalia at the second London Conference on 7 May for the development of the Somalia security forces and the justice and public financial management systems.
وإنني أرحب بالخطط الاستراتيجية التي أعلنت عنها حكومة الصومال الاتحادية في مؤتمر لندن الثاني في 7 أيار/مايو بهدف تطوير قوات الأمن الصومالية ونظم إدارة قطاعي العدل والمالية العامة.

That assistance will include long-term institution-building efforts to strengthen national legal, financial and public financial management systems.
وسوف تشمل تلك المساعدة بذل جهود طويلة الأمد لبناء المؤسسات من أجل تعزيز النظم القانونية والمالية ونظم الإدارة المالية العمومية في تلك البلدان.