"and public information activities" - Translation from English to Arabic

    • والأنشطة الإعلامية
        
    • وأنشطة الإعلام
        
    • وأنشطة إعلامية
        
    • وأنشطة الاعلام العام
        
    • واﻷنشطة اﻹعلامية في
        
    * A gender component is being introduced into scientific, educational and public information activities. UN :: إدماج البعد الجنساني في مجالات العلوم والتعليم والأنشطة الإعلامية التثقيفية.
    United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights UN عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995- 2004 والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
    The Independent Electoral Commission, MONUC and international partners met regularly to coordinate their civic education and public information activities for the elections. UN وعقدت اللجنة الانتخابية المستقلة والبعثة والشركاء الدوليون اجتماعات بصفة منتظمة لتنسيق جهودهم في مجال التربية الوطنية والأنشطة الإعلامية المتعلقة بالانتخابات.
    United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights UN عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995- 2004 والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
    The Government has already developed a comprehensive preparedness and response plan, stepped up surveillance and public information activities and established a 24-hour hotline. UN وقد وضعت الحكومة خطة شاملة للتأهب والاستجابة؛ ورفعت درجة المراقبة وأنشطة الإعلام وأنشأت خطا ساخنا على مدى 24 الساعة.
    Education and public information activities in the field of human rights UN التثقيف والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
    The Commission also addressed the issues of documentation and public information activities. UN كما تناولت اللجنة مسألتي الوثائق والأنشطة الإعلامية.
    Most replies provided a description of human rights education, training and public information activities which took place in the respective countries during the Decade. UN وقدمت معظم الردود وصفاً للتثقيف والتدريب والأنشطة الإعلامية في مجال حقوق الإنسان مما نفذ في كل بلد خلال العقد.
    Press coverage and public information activities UN التغطية الصحافية والأنشطة الإعلامية
    Press coverage and public information activities UN التغطية الصحفية والأنشطة الإعلامية
    36. Also noteworthy are the advocacy efforts and public information activities developed by the regional commissions. UN 36 - وتجدر الإشارة كذلك إلى جهود الدعوة والأنشطة الإعلامية التي طوّرتها اللجان الإقليمية.
    D. Press coverage and public information activities UN دال - التغطية الصحافية والأنشطة الإعلامية
    8. Human rights education and public information activities (eleventh session, 1994); UN 8- تعليم حقوق الإنسان والأنشطة الإعلامية (الدورة الحادية عشرة، 1994)؛
    55/94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 - 2004, and public information activities in the field of human rights UN 55/94- عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995- 2004 والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
    United Nations Decade on Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights UN عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
    54/161 United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights UN عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1999-2004، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
    54/161 United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights UN 54/161 عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
    54/161 United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights UN عقــد الأمم المتحدة للتثقيف فـــي مجــــال حقــــوق الإنسان، 1999-2004، والأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان
    Views were expressed that the advocacy role and public information activities in support of Africa's development should not be limited to subprogramme 1, but should also be reflected in subprogramme 2. UN وأُعرب عن وجهات نظر مفادها أن دور الدعوة وأنشطة الإعلام لدعم التنمية في أفريقيا ينبغي ألا يقتصر على البرنامج الفرعي 1، بل ينبغي أن يتجلى أيضا في البرنامج الفرعي 2.
    The total expenses related to press coverage and public information activities amount to $90,170. UN ويبلغ مجموع المصروفات المتصلة بالتغطية الصحفية وأنشطة الإعلام 170 90 دولارا.
    Convinced that the effectiveness of existing human rights education and public information activities would be enhanced by better coordination and cooperation at the national, regional and international levels, UN واقتناعا منها بأن تحسين التنسيق والتعاون على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية من شأنه أن يعزز فعالية ما يجري حاليا من تثقيف وأنشطة إعلامية في مجال حقوق اﻹنسان،
    3. Takes note with interest of the Committee's decision to hold in 1994 two general discussions, on the role of social safety nets as a means of protecting economic, social and cultural rights, with particular reference to situations involving major structural adjustment and/or transition to a free market economy, and on human rights education and public information activities; UN ٣ ـ تحيط علما باهتمام بقرار اللجنة عقد مناقشتين عامتين في ٤٩٩١ عن دور شبكات اﻷمان الاجتماعي كوسيلة لحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مع اشارة خاصة إلى الحالات التي تستلزم تكيفا هيكليا هاما و/أو الانتقال إلى اقتصاد سوقي حر، وعن التوعية في مجال حقوق اﻹنسان وأنشطة الاعلام العام ؛
    United Nations Decade on Human Rights Education and public information activities in the field of human rights UN عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more