"and public policy" - Translation from English to Arabic

• والسياسة العامة
• والسياسات العامة
• وسياسة عامة
• ويسهم في وضع سياسات عامة
• ومستوى السياسة العامة

The crisis of care, international migration and public policy.
أزمة الرعاية، الهجرة الدولية والسياسة العامة.

Global Advocacy and public policy Expertise
الخبرة في مجال الدعوة إلى المناصرة العالمية والسياسة العامة

It was highlighted that relevant laws regarding legal capacity, arbitrability and public policy should be taken into consideration.
وأُبرزت ضرورة مراعاة القوانين ذات الصلة فيما يتعلق بالأهلية القانونية والقابلية للتحكيم والسياسة العامة.

The research is intended to influence legislation and public policy.
وترمي هذه البحوث إلى التأثير في التشريعات والسياسات العامة.

In 2005, the issues of ethnicity, human rights and public policy were also incorporated.
وفي عام 2005 أدرجت مسائل الثقافة الإثنية وحقوق الإنسان والسياسات العامة.

The parties to collective agreements are only limited by legal prohibitions and public policy, when changing provisions of collective agreements.
ولا يُقَيِّد الأطراف في الاتفاقات الجماعية، لدى تعديل أحكام هذه الاتفاقات، إلاَّ ما يحظره القانون والسياسة العامة.

Training workshop on the National Programme of Governance and public policy for a Sustainable Human Development.
حلقة تدريبية على البرنامج الوطني للحكم والسياسة العامة من أجل تنمية بشرية مستدامة.

3. Enabling economic frameworks and public policy 24 - 38 10
اﻷطر الاقتصادية التمكينية والسياسة العامة

1997: Training workshop on the National Programme on Governance and public policy for Sustainable Human Development.
1997 حلقة تدريبية على البرنامج الوطني للحكم والسياسة العامة من أجل تنمية بشرية مستدامة.

The Institute on Religion and public policy (IRPP) also noted that violations of religious freedom are rampant.
كما أشار معهد دراسة الدين والسياسة العامة إلى أن انتهاكات الحرية الدينية متفشية.

1993 China University of Law and public policy, Visiting Professor.
جامعة القانون والسياسة العامة بالصين، أستاذ زائر.

Brazilian Institute of Municipal Administration; National School of Urban Services; and Center for Women and public policy Studies.
المعهد البرازيلي لإدارة البلديات؛ الكلية الوطنية للخدمات الحضرية؛ ومركز دراسات المرأة والسياسة العامة.

Efforts to rebalance the province were based on two pillars: the development strategy for mining nickel and public policy.
واستندت الجهود المبذولة لإعادة التوازن للمقاطعة إلى ركيزتين هما: استراتيجية لتنمية تعدين النيكل والسياسة العامة.

Training programme in women's human rights, gender and public policy.
- برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان للمرأة. الجنسانية والسياسة العامة.

Presented papers on disability, with an emphasis on human rights and public policy, at national and international conferences
محاضر وطني ودولي في مجال الإعاقة، مع التركيز على حقوق الإنسان والسياسات العامة

An extensive body of legislation and public policy is also in place.
وهناك أيضا إطار واسع للعمل المعياري والسياسات العامة.

62. Significant progress has been made in legislation and public policy on solid waste management and disposal.
62 - شهد التشريع والسياسات العامة في مجال إدارة النفايات الصلبة والتخلص منها تقدما كبيرا.

Authored numerous publications and articles on education and public policy.
ألفت العديد من المنشورات والمقالات في موضوع التعليم والسياسات العامة.

WHRC was founded in 1985 to define and defend the global human habitat, its climate, forests, soils, water and biological and functional integrity through research, education and public policy.
أُسس مركز وودز هول للبحوث في عام 1985 لتحديد الموئل البشري العالمي والدفاع عنه، ومناخه وغاباته وتربته وسلامته البيولوجية والوظيفية من خلال البحوث، والتعليم والسياسات العامة.

Seminar on gender and public policy
حلقة دراسية عن الجانب الجنساني والسياسات العامة

Thanks to the growing public and political support for tangible action, international agreements are being translated into action and public policy on the ground.
وتُترجم الاتفاقات الدولية إلى إجراءات وسياسة عامة على أرض الواقع بفضل تزايد الدعم العام والسياسي لاتخاذ إجراءات ملموسة.

Mentioned below are some of the key issues of concern to Delta Sigma Theta Sorority, a non-governmental organization whose mission is to promote leadership, advocacy and empowerment to effect social change and public policy, resulting in the improved well-being of individuals and families, especially African Americans and women.
وترد أدناه الإشارة إلى بعض القضايا الرئيسية التي تهم منظمة دلتا سيغما سيـتــا، وهي منظمة غير حكومية رسالتها النهوض بالقيادات النسائية وتعزيز أنشطة الدعوى وتمكين المرأة بما يحقق تغييرا اجتماعيا ويسهم في وضع سياسات عامة تسفر عن تحسن مستوى رفاه الأفراد والأسر لا سيما الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي والنساء.