"and puerto rico" - Translation from English to Arabic

• وبورتوريكو
• وبويرتو ريكو
• وبورتو ريكو
• ببورتوريكو

With their cooperation, the Special Committee should be able to resolve the situation in the Non-Self-Governing Territories and Puerto Rico in the coming decade.
وستتمكن اللجنة الخاصة، بتعاون هذه الدول معها، من التوصل إلى حل للوضع في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبورتوريكو في العقد المقبل.

The independence struggles of Cuba and Puerto Rico had begun at almost the same time.
وقد بدأ الكفاح من أجل الاستقلال في كوبا وبورتوريكو في نفس الوقت تقريبا.

Most of the Puerto Rican population were dissatisfied with the existing political relationship between the United States and Puerto Rico.
وقالت إن غالبية سكان بورتوريكو غير راضين عن العلاقة السياسية القائمة بين الولايات المتحدة وبورتوريكو.

Since 1994, the United States Virgin Islands and Puerto Rico have been receiving approximately $9 million combined in extra funding to reduce the flow of drugs.
ومنذ عام 1994، ظلت جزر فرجن وبورتوريكو تتلقيان مبلغ 9 ملايين دولار تقريبا كتمويل إضافي مشترك لخفض تدفق المخدرات.

The upgrading to hurricane warning was applied to the British Virgin Islands, Dominica, Montserrat, Antigua and Barbuda, Saint Kitts and Nevis, Anguilla, the territories of Saint Eustatius, Saba and Saint Maarten, along with the United States Virgin Islands and Puerto Rico.
وتحولت حالة التأهب إلى إنذار بحلول إعصار بالنسبة لجزر فرجن البريطانية، ودومينيكا، ومونتسيرات، وأنتيغوا وبربودا، وسانت كيتس ونيفس، وأنغيلا، وأقاليم سانت اوستاتيوس، وسابا، وسانت مارتين، إلى جانب جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وبويرتو ريكو.

The people of Vieques and Puerto Rico deserved nothing less.
وهذا أقل ما يستحقه شعب فييكس وبورتوريكو.

Other associate members are Aruba, the Netherlands Antilles and Puerto Rico.
وثمة أعضاء منتسبة أخرى هي أروبا، والأنتيل الهولندية وبورتوريكو.

The people of Vieques and Puerto Rico deserved nothing less.
وما يستحقه شعب فيكيس وبورتوريكو شيء لا يقل عن هذا.

Nowhere had the gauntlet of liberation and justice facing the community of nations been so clearly thrown down as in Palestine and Puerto Rico, and most recently Iraq.
فلم يحدث في أي مكان أن برز تحدي التحرر والعدالة في وجه مجتمع الأمم كما حدث بوضوح في فلسطين وبورتوريكو ومؤخرا في العراق.

At the same time, a column of ash was carried north-west by prevailing winds, reaching the Virgin Islands and Puerto Rico.
وفي الوقت نفسه تعالت أعمدة الرماد لتحملها الرياح إلى جزر فرجن وبورتوريكو.

The eradication of colonialism was an inalienable right that fully applied to the people of Vieques and Puerto Rico.
واستئصال الاستعمار حق غير قابل للتصرف ينطبق انطباقا تاما على شعب فييكيس وبورتوريكو.

The independence struggles of Cuba and Puerto Rico had begun at almost the same time.
وكان النضال من أجل استقلال كوبا وبورتوريكو قد بدأ في نفس الوقت تقريبا.

Female sterilization comes next, and is the main method used in Brazil, Maldives and Puerto Rico.
ويأتي تعقيم الإناث بعد ذلك، وهو الوسيلة الرئيسية المستخدمة في البرازيل وبورتوريكو وملديف.

estimates in Cyprus, Cuba, Israel and Puerto Rico reached 75 years during the 1980s.
في حين وصلت تقديرات قبرص وكوبا وإسرائيل وبورتوريكو إلى ٧٥ سنة خلال الثمانينات.

In l993, the Governments of the United Kingdom and the United States signed the British Virgin Islands/United States Virgin Islands and Puerto Rico Boundary Treaty which, inter alia, establishes the boundaries between those Territories.
وفي عام ١٩٩٣، وقعت حكومتا المملكة المتحدة والولايات المتحدة معاهدة الحدود بين جزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وبورتوريكو التي تعين، في جملة أمور، الحدود بين تلك اﻷقاليم.

37. The Territory continued its special relationship with its neighbours, the British Virgin Islands and Puerto Rico.
٣٧ - وحافظ الاقليم على علاقاته الخاصة مع جارتيه، جزر فرجن البريطانية وبورتوريكو.

Oscar López Rivera had grown up in that context, and his continued imprisonment showed that the relationship between the United States and Puerto Rico was one of master and slave.
ولقد شبّ أوسكار لوبيس ريفيرا في ظل هذا السياق، ومواصلة حبسه تبيّن أنّ العلاقة بين الولايات المتحدة وبورتوريكو هي علاقة السيّد بالعبد.

37. Cuba and Puerto Rico had long been united in the struggle for Puerto Rican independence.
37 - ومضى يقول إن كوبا وبورتوريكو قد اتحدتا منذ زمن طويل في نضالهما من أجل استقلال بورتوريكو.

40. Cuba and Puerto Rico had long been united in the struggle for Puerto Rican independence.
40 - ومضى يقول إن كوبا وبورتوريكو جمعهما منذ زمن طويل الكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.

While it is true that Mexican territory is considered to be a major corridor for the trafficking in drugs originating in South America to the United States market, Mexico believes that this paragraph is not accurate, since it does not take into account the existence of other routes in the Caribbean for the entry of drugs into the United States, mainly through Miami and Puerto Rico.
ورغم أنه صحيح أن الأراضي المكسيكية تعتبر ممرا رئيسيا لتجارة العقاقير من مصدرها في أمريكا الجنوبية الى سوق الولايات المتحدة، فان المكسيك تعتقد أن هذه الفقرة ليست دقيقة، لأنها لا تراعي وجود طرق أخرى في منطقة الكاريـبي لدخول العقاقير الى الولايات المتحدة، عبر ميامي وبويرتو ريكو أساسا.

The satellite, with a mass of 5,500 kg, was created by Space Systems/Loral. It carries 22 C-range transponders, 36 Ku-range transponders and 24 Ka-range transponders, which provide coverage of South America, as well as North America, including continental United States, Alaska, Hawaii, Canada and Puerto Rico.
وكانت شركة Space Systems/ Loral هي التي صنعت هذا الساتل الذي تبلغ كتلته 500 5 كلغ، ويحمل على متنه 22 جهازا مرسلا مستجيبا يعمل على نطاق C، و36 جهازا مرسلا مجيبا يعمل على نطاق Ku كذلك 24 جهازا مرسلا مستجيبا يعمل على نطاق Ka، مما يوفّر تغطية لأمريكا الجنوبية والشمالية، بما في ذلك الولايات المتحدة القارية وألاسكا وهاواي وكندا وبورتو ريكو.

132. Mr. Rodríguez Parrilla (Cuba), introducing draft resolution A/AC.109/2002/L.8, said that the common history and special ties between Cuba and Puerto Rico were reflected in the following line of poetry: " Cuba and Puerto are the two wings of a bird " .
132 - السيد رودريغيس باريـيا (كوبا): عرض مشروع القرار A/AC.109/2002/L.8، وقال إن التاريخ المشترك والأواصر الخاصة التي تربط كوبا ببورتوريكو يجسدها بيت الشعر القائل إن: " كوبا وبورتوريكو جناحا عصفور " .