"and punish those who" - Translation from English to Arabic

• ومعاقبة الذين
• ومعاقبة المسؤولين عن الانتهاكات التي
• مرتكبيه ومعاقبتهم
• ومعاقبة من

All necessary measures must therefore be taken, in conformity with the rule of law, to prevent acts of terrorism and punish those who commit them.
ولذلك، يجب أن تتخذ، وفقا لحكم القانون، كل التدابير اللازمة لمنع أعمال الإرهاب ومعاقبة الذين يرتكبونها.

The State party should also prosecute persons allegedly responsible for such practices, and punish those who are convicted.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً مقاضاة الأشخاص الذين يدعى أنهم مسؤولون عن هذه الممارسات، ومعاقبة الذين تثبت إدانتهم.

It should further train prison officers and facilitate complaints from detainees about their conditions of detention, investigate and prosecute persons allegedly responsible for such violations, and punish those who are convicted.
وينبغي لها كذلك مواصلة تدريب العاملين بالسجون، وتسهيل شكاوى المحتجزين المتعلقة بظروف احتجازهم، والتحقيق مع الأشخاص الذين يدعى أنهم مسؤولون عن هذه الظروف ومقاضاتهم ومعاقبة الذين تثبت إدانتهم.

The State party should protect Khadidja Ousmane Mahamat, provide her with all necessary assistance and prosecute and punish those who have committed violence against her.
ينبغي للدولة الطرف توفير الحماية للطفلة خديجة عثمان محمد ومنحها الحماية اللازمة، ومحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن الانتهاكات التي تعرضت لها.

The State party should immediately take substantive steps to investigate acts of torture and to prosecute and punish those who have committed such acts.
ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف فوراً خطوات ملموسة للتحقيق في أعمال التعذيب وملاحقة مرتكبيه ومعاقبتهم.

The Act amended the Criminal Code to include the protection of older persons and punish those who violate their rights.
وقد عُدل القانون الجنائي بموجب هذا القانون ليشمل حماية المسنين ومعاقبة من ينتهك حقوقهم.

The State party should also prosecute all persons allegedly responsible, and punish those who are convicted.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً مقاضاة جميع الأشخاص الذين يدعى أنهم مسؤولون عن هذا الاتجار، ومعاقبة الذين تثبت إدانتهم.

Together, we must do our utmost to heal the victims, protect the innocent and punish those who carry out this evil.
ويجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا معاً لشفاء الضحايا وحماية الأبرياء ومعاقبة الذين يرتكبون هذا الشر.

In this regard, the State party should prosecute persons allegedly responsible for such acts of discrimination and violence, and punish those who are convicted.
وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف مقاضاة الأشخاص الذين يدعى أنهم مسؤولون عن أعمال التمييز والعنف المذكورة، ومعاقبة الذين يدانون لارتكابهم هذه الأعمال.

It should also investigate complaints from the victims, prosecute persons who are allegedly responsible, and punish those who are convicted with appropriate sanctions.
وينبغي أيضاً التحقيق في الشكاوى المقدمة من الضحايا، ومقاضاة الذين يدعى أنهم مسؤولون عن هذه الأعمال، ومعاقبة الذين تثبت إدانتهم بعقوبات مناسبة.

7. The international community must cooperate to improve the status of children and punish those who brutalized them.
7 - وقال إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يتعاون لتحسين حالة الأطفال ومعاقبة الذين يرتكبون أعمال وحشية ضدهم.

Cuban law covers the different types of offences that constitute terrorism. Therefore, as mentioned in the Preamble, it is possible to prevent, prosecute, repress and punish those who commit or participate in terrorist acts.
يمكن التأكد من أن النظام القانوني الكوبي شامل فيما يتعلق بالتكييف الجنائي للإرهاب، الأمر الذي يتيح، كما ذكر في الديباجة، منع وملاحقة وقمع ومعاقبة الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو الذين هم على صلة بتلك الأعمال.

The State party should protect Khadidja Ousmane Mahamat, provide her with all necessary assistance and prosecute and punish those who have committed violence against her.
ينبغي للدولة الطرف توفير الحماية للطفلة خديجة عثمان محمد وتقديم كل ما يلزم من المساعدة لها، ومحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن الانتهاكات التي تعرضت لها.

The Government's systematic measures to combat torture have enabled it to exercise strict control over the activities of law enforcement officers and punish those who countenance torture.
وسمحت التدابير الشاملة التي اتخذتها الحكومة لمكافحة التعذيب بمراقبة سلوك الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين بفعالية ومعاقبة من يمارسون التعذيب.