"and purchase of" - Translation from English to Arabic

• وشراء
• وشرائها
• وفي شراء
• وشراءها

It will allow the Agency to advance in its full establishment through further staffing and purchase of equipment.
وسيتسنى بذلك للوكالة إحراز التقدم في عملية إنشائها التام من خلال مواصلة تعيين الموظفين وشراء المعدات.

The main part of these expenditures was used for the leasing and operation of supersonic aircraft and purchase of armoured personnel carriers.
واستخدم الجزء الرئيسي من هذه النفقات في استئجار وتشغيل الطائرات فوق الصوتية وشراء ناقلات أفراد مدرعة.

The Malaysian seller and the Chinese buyer entered into a contract for the sale and purchase of 4,000 steres of Malaysian veneer.
تعاقد البائع الماليزي والمشتري الصيني على بيع وشراء 4 آلاف متر مكعب من قشر الخشب الماليزي.

The Chinese seller and Swiss buyer entered into a contract for the sale and purchase of 10,000 metric tons of pig iron.
أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقداً لبيع وشراء 10 آلاف طن متري من كتلة الحديد الخام.

Specific measures are provided by the Act with regard to the control of explosives, transport of explosives, storage of explosives and purchase of explosives.
وينص هذا القانون على إجراءات محددة فيما يتعلق بمراقبة المتفجرات ونقلها وتخزينها وشرائها.

The Chinese seller and Swiss buyer concluded a contract for the sale and purchase of 5,000 metric tons of Basic pig iron and 5,000 metric tons of Foundry pig iron.
أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقدا لبيع وشراء 5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام القاعدي و5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام المعدّ للصهر.

A Chinese buyer entered into a contract with a Japanese firm for the sale and purchase of polypropylene.
أبرمت شركة صينية عقداً مع شركة يابانية لبيع وشراء مادة البوليبروبيلين.

These effects spread globally due to the sale and purchase of opaque credit default derivatives between financial institutions worldwide.
وانتشرت هذه الآثار في العالم بسبب قيام المؤسسات المالية في العالم ببيع وشراء مشتقات التخلف عن السداد الغامضة.

Such problems were likely to increase with the use of the Internet for the sale and purchase of goods and services.
ويتوقع زيادة هذه المشاكل مع استخدام شبكة إنترنت في بيع وشراء السلع والخدمات.

Investment loans: for housing construction, minor repairs, and purchase of building materials;
القروض الاستثمارية: لبناء المساكن، وأعمال الصيانة الصغيرة وشراء مواد البناء؛

A Korean seller and a Chinese buyer entered into a contract for the sale and purchase of excavators.
أبرم بائع كوري ومشتر صيني عقدا لبيع وشراء حفارات.

· Investment loans: for housing construction, minor repairs and purchase of building materials;
:: القروض الاستثمارية: لبناء المساكن وأعمال الصيانة الصغيرة وشراء مواد البناء؛

These privileges shall cover import and purchase of relevant products, materials, machinery, tools and livestock; and export of products resulting from the said activities.
وتغطي هذه الامتيازات استيرادَ وشراء ما يلزم لذلك من منتجات ومواد وآلات وأدوات وأنعام؛ وتصدير منتجات تلك الأنشطة.

Official outlays could be expanded to mobilize the development and purchase of vaccines and cures for diseases endemic to Africa.
ويمكن توسيع نطاق النفقات الرسمية لتحريك عملية تطوير وشراء اللقاحات والأدوية الخاصة بالأمراض المستوطنة في أفريقيا.

Lastly, this legislation spells out how permits are issued for the import and purchase of weapons, and the frequency with which they must be renewed.
ويحدد هذا المرسوم أخيرا كيفية إصدار تصاريح استيراد وشراء الأسلحة وكذلك دورية تجديدها.

Financial resources flowed into net repayment of debt and purchase of foreign assets, especially in the form of official reserve accumulation.
وتدفقت الموارد المالية نحو سداد الديون وشراء أصول أجنبية، وخاصة في شكل تراكم للاحتياطي الرسمي.

However, the borderline between public and private has become blurred due to the rapid expansion of the sale and purchase of education services.
بيد أن الخط الفاصل بين القطاع العام والقطاع الخاص قد انطمس بسبب الانتشار السريع لعمليتي بيع وشراء خدمات التعليم.

The sale and purchase of education, an inherently commercial transaction, becomes equated with the provision of education as a free public service.
وتُصبح عملية بيع وشراء التعليم، الذي يُعتبر في حد ذاته معاملة تجارية، مساوية لعملية توفير التعليم كخدمة عامة مجانية.

Response: The sale and purchase of arms and explosives is strictly regulated in Pakistan.
الجواب: إن بيع وشراء الأسلحة والمتفجرات يقع ضمن أنظمة شديدة الإحكام في باكستان.

Sales and purchase of arms and explosives are strictly regulated in Bangladesh by concerned government authorities under existing law of the land.
وبموجب القانون الحالي في البلد، فإن السلطات الحكومية المختصة تنظم بدقة عمليات بيع وشراء الأسلحة والمتفجرات.

The selection and purchase of teaching materials is fully the responsibility of the relevant schools.
وتقع مسؤولية اختيار المواد التعليمية وشرائها بالكامل على عاتق المدارس ذات الصلة.

The Corps Anti-Vandalization Department has, from 2005 to date, arrested over 2,819 suspected persons who specialize in vandalizing petroleum pipelines, PHCN equipment and telecom cables with different types of instruments, sometimes, with arms and where it was conclusive that proceeds from such illegal activities were deployed for militia activities and purchase of arms and ammunitions.
وقامت إدارة مكافحة التخريب التابعة للفيلق، في الفترة من عام 2005 حتى الآن، باعتقال أكثر من 819 2 شخصا مشتبه بهم متخصصون بتخريب أنابيب النفط ومعدات الشركة القابضة للطاقة في نيجيريا وكوابل الاتصالات بوسائل مختلفة، وأحيانا باستخدام الأسلحة وقد ثبت بصورة قاطعة أن العائدات المتأتية من هذه الأنشطة غير القانونية استخدمت في أنشطة الميليشيات وفي شراء الأسلحة والذخائر.