"and ratify the second optional protocol" - Translation from English to Arabic

• والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• وأن تصدق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق
• وتصدق على البروتوكول الاختياري الثاني

The Committee also calls on the State party to sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

109.7 Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Germany);
109-7 التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (ألمانيا)؛

43. Sweden welcomed the moratorium on executions and the plans to abolish the death penalty de jure and to sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
43- ورحبت السويد بالوقف الاختياري لأحكام الإعدام وخطط إلغاء عقوبة الإعدام قانوناً والتوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Spain); 100.7.
100-6- التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (إسبانيا)؛

The State party should expedite its efforts to abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, in line with the information provided about the State party's commitment to do so, and the occasion of the 25th anniversary of the Protocol.
ينبغي للدولة الطرف أن تعجل جهودها الرامية إلى إلغاء عقوبة الإعدام وأن تصدق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، بما يتوافق مع المعلومات المقدمة بشأن التزام الدولة الطرف بالقيام بذلك بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لصدور البروتوكول الاختياري.

Sign and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR (Portugal); 94.9.
94-8- التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (البرتغال)؛

Support a complete moratorium on the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) (Australia);
102-57- دعم الوقف الاختياري التام لعقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أستراليا)؛

128.126. Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR (Spain); 128.127.
128-126- إلغاء عقوبة الإعدام، والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (إسبانيا)؛

Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Spain);
117-9- إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (إسبانيا)؛

Repeal the death penalty from the domestic legal order and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Uruguay); 117.22.
117-21- إلغاء عقوبة الإعدام من النظام القانوني المحلي والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أوروغواي)()؛

92.50. Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR (Spain); 92.51.
92-50- إلغاء عقوبة الإعدام، والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (إسبانيا)؛

170.135. Remove the death penalty from its criminal statutes and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR (Australia) 170.136.
170-135- إلغاء عقوبة الإعدام من القانون الجنائي في كوبا والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أستراليا)؛

137.8 Specifically abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty (France);
137-8- إلغاء عقوبة الإعدام تحديداً والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام (فرنسا)؛

137.11 Complete the national process aimed at abolishing the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty (Turkey);
137-11- إتمام العملية الوطنية الرامية إلى إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام (تركيا)؛

137.3. Fully abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR (Estonia); 137.4.
137-3- الإلغاء التام لعقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخـاص بالحقوق المدنية والسياسية (إستونيا)؛

137.23. Immediately introduce a moratorium on executions and abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR (France); 137.24.
137-23- الأخذ فوراً بوقف اختياري لتنفيذ أحكام الإعدام وإلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخـاص بالحقوق المدنية والسياسية (فرنسا)؛

115.19. Commute all death sentences to prison terms and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to definitively abolishing the death penalty (France);
115-19- تخفيف جميع عقوبات الإعدام إلى عقوبات بالسجن والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام نهائياً (فرنسا)؛

Abolish the death penalty in the law and ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR (France); 100.6.
100-5- إلغاء عقوبة الإعدام بموجب القانون والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (فرنسا)؛

110.11 Abolish the death penalty for all crimes and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Australia);
110-11- إلغاء عقوبة الإعدام لجميع الجرائم والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (أستراليا)؛

99.23. Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (France);
99-23- أن تلغي عقوبة الإعدام وتصدق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (فرنسا)؛