"and rations" - Translation from English to Arabic

• وحصص الإعاشة
• وحصص إعاشة
• والحصص الغذائية
• والمؤن
• والجرايات
• وإدارة حصص الإعاشة

They will also provide extra support to fuel and rations operations.
وسوف يقدمون أيضا دعما إضافيا للعمليات المتعلقة بالوقود وحصص الإعاشة.

Air operations, vehicle fleet management, fuel and rations management
العمليات الجوية، وإدارة أسطول المركبات، وإدارة الوقود وحصص الإعاشة

An average of 558 formed police units were provided with water and rations, as per requisitions.
تم تزويد ما متوسطه 558 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة بالمياه وحصص الإعاشة وفقا لطلبات التوريد.

Once or twice per week convoys were operated from Abéché to the regions carrying essential equipment and rations
وتم تسيير قوافل مرة أو مرتين أسبوعيا من أبيشي إلى المناطق الأخرى حاملة على متنها المعدات وحصص الإعاشة الأساسية

Food and rations for the national monitors assigned to the Mechanism and emergency rations for 22 civilian staff
أغذية وحصص إعاشة للمراقبين الوطنيين المنتدبين إلى الآلية وحصص إعاشة للطوارئ لـ 22 موظفا مدنيا

Having considered the evidence, the Panel recommends an award of SAR 6,496,788 for accommodation and rations for Kuwaiti refugees and Al Khafji citizens.
ويوصي الفريق، بعد نظره في الأدلة، بتعويض بمبلغ 788 496 6 ريالاً سعودياً فيما يتعلق بتوفير المأوى والحصص الغذائية للاجئين الكويتيين ومواطني الخفجي.

The investigation pertained to fuel and rations supply fraud and had implicated one of the mission's contingents.
وكان التحقيق يتعلق بالغش في توريد الوقود وحصص الإعاشة الذي تورطت فيه إحدى وحدات البعثة.

It attached importance to the implementation and follow-up of the Board's recommendations on air transportation, ground transportation, inventory management and rations.
وأن وفده يعلق أهمية على تنفيذ توصيات المجلس بشأن النقل الجوي والنقل البري وإدارة المخزون وحصص الإعاشة ومتابعة تنفيذ هذه التوصيات.

Development of contract performance/quality assurance procedures with particular focus on fuel and rations management in the field missions
وضع إجراءات لأداء العقود/ضمان الجودة مع تركيز خاص على إدارة الوقود وحصص الإعاشة في البعثات الميدانية

Performance levels for fuel and rations contracts were developed.
وضعت مستويات أداء عقود الوقود وحصص الإعاشة.

Fuel and rations support is expected to be in place during this budget period.
ومن المتوقع أن يكون الدعم بالوقود وحصص الإعاشة ساريا خلال فترة الميزانية هذه.

The establishment at the logistics base will include a level-II workshop, a transit camp, warehouses, fuel and rations reserves.
وتشمل المنشآت في قاعدة اللوجستيات ورشة من المستوى الثاني، ومخيم للمرور العابر، ومستودعات، واحتياطيات للوقود وحصص الإعاشة.

The variance was offset in part by lower requirements in clothing allowance and rations owing to the lower-than-budgeted average strength of military observers and the non-payment of death and disability claims.
ويقابل هذا الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات من بدلات الملبس وحصص الإعاشة بسبب انخفاض متوسط قوام المراقبين العسكريين عما هو مدرج في الميزانية وعدم دفع مطالبات الوفاة والعجز.

Major contracts have been revised to allow for faster and more cost-effective fuel and rations supply.
وقد نُقحت العقود الرئيسية بغية السماح بتوريد الوقود وحصص الإعاشة بمزيد من السرعة والفعالية من حيث التكلفة.

The Mission assisted the armed forces with operational planning support and casualty evacuation and, later, by supplying fuel and rations.
ودعمت البعثة القوات المسلحة في تخطيط العمليات وإجلاء المصابين، وساعدتها بعد بذلك بإمدادها بالوقود وحصص الإعاشة.

Although the bulk of the fuel and rations for the troops comes from the Sudan, some fuel and rations for the troops and monitors come from South Sudan, through Juba.
ورغم أن الجانب الأكبر من الوقود وحصص الإعاشة اللازمة للقوات يأتي من السودان، يُجلب بعض هذه الإمدادات اللازمة للقوات والمراقبين من جنوب السودان عبر جوبا.

The underexpenditure of $0.64 million in military and police personnel was attributable mainly to lower requirements for emplacement, rotation and repatriation travel and rations.
ويعزى الانخفاض في النفقات بمبلغ 0.64 مليون دولار تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من السفر وحصص الإعاشة المتصلة بالتمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن.

The underexpenditure of $0.64 million in military and police personnel was attributable mainly to lower requirements for emplacement, rotation and repatriation travel and rations. C. Mission support initiatives
ويعزى أساسا الانخفاض في النفقات بمبلغ 0.64 مليون دولار تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة إلى انخفاض الاحتياجات من السفر وحصص الإعاشة المتصلة بالتمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن.

In addition, voluntary contributions in kind amounting to $999,194 were received from Cyprus for maintenance personnel, materials and rations, for which budgetary provisions were made.
وإضافة إلى ذلك، وردت تبرعات عينية من قبرص بمبلغ 194 999 دولارا، أدرجت لها اعتمادات في الميزانية لأفراد الصيانة والمواد وحصص الإعاشة.

Additional provision is made for the payment of an accommodation and meal allowance of $100 per person per day to military personnel out-posted from Somalia to locations where United Nations accommodation and rations may not be available.
ويخصص اعتماد إضافي لدفع بدل اﻹقامة والغذاء بمعدل ١٠٠ دولار للشخص يوميا لﻷفراد العسكريين المنقولين من الصومال إلى مواقع قد لا تتوافر فيها أماكن إقامة وحصص إعاشة من اﻷمم المتحدة.

Accommodation and rations for Kuwaiti refugees and Al Khafji citizens (SAR 13,961,649); and
(ب) توفير المأوى والحصص الغذائية للاجئين الكويتيين ومواطني الخفجي ( 649 961 13 ريالاً سعودياً)؛

MONUC also helped transport ammunition and rations and evacuated FARDC casualties from conflict zones.
وساعدت البعثة أيضا في نقل الذخيرة والمؤن وفي إجلاء مصابي القوات المسلحة عن مناطق الصراع.

Normally, the United Nations is required to provide accommodation and rations to military contingent personnel in its peace-keeping operations.
وفي العادة تلزم اﻷمم المتحدة بتوفير اﻹقامة والجرايات ﻷفراد الوحدات العسكرية في عملياتها المخصصة لحفظ السلم.

Progress was also made in terms of Umoja compatibility with both the air transportation management system and the electronic fuel and rations management systems.
كذلك أحرز تقدم في تحقيق توافق بين نظام أوموجا وكل من نظام إدارة النقل الجوي والنظامين الإلكترونيين لإدارة الوقود وإدارة حصص الإعاشة.