"and recalling the conclusions" - Translation from English to Arabic

• وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي

and recalling the conclusions on parties to the armed conflict in the Sudan endorsed by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict,
)، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أيدها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان بشأن أطراف النزاع المسلح في السودان(

Recalling the report on Children in Armed Conflict in Sudan dated 10 February 2009 (S/2009/84), including its recommendations, and recalling the conclusions endorsed by the Security Council Working Group on Children in Armed Conflict in Sudan (S/AC.51/2009/5),
وإذ يشير إلى التقرير المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84)، بما فيه من توصيات، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أقرّها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2009/5)،

Taking note of the report on Children in Armed Conflict in Sudan dated 10 February 2009 (S/2009/84), including his recommendations, and the report on Children in Armed Conflict in the Sudan (S/2007/520) dated 29 August 2007, and recalling the conclusions endorsed by the Security Council Working Group on Children in Armed Conflict in Sudan (S/AC.51/2008/7),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 (S/2009/84)، الذي يتضمن توصياته، وبتقريره عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 (S/2007/520)، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أيدها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2008/7)،

Taking note of the report of the SecretaryGeneral of 10 February 2009 on children and armed conflict in the Sudan, including his recommendations, and the report of the SecretaryGeneral of 29 August 2007 on children and armed conflict in the Sudan, and recalling the conclusions on parties to the armed conflict in the Sudan endorsed by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان()، بما في ذلك توصياته، وبتقرير الأمين العام المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان()، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أيدها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان والمتعلقة بأطراف النزاع المسلح في السودان()،

Recalling its resolutions 1325 (2000) and 1888 (2009) on women, peace and security, its resolution 1894 (2009) on the protection of civilians in armed conflicts, and its resolution 1882 (2009) on children and armed conflict, and recalling the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict pertaining to parties in the armed conflict of the Democratic Republic of the Congo,
وإذ يشير إلى قراريه 1325 (2000) و 1888 (2009) بشأن المرأة والسلام والأمن، وقراره 1894 (2009) بشأن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، وقراره 1882 (2009) بشأن الأطفال والنزاع المسلح، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي خلص إليها فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح فيما يتعلق بأطراف النزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Recalling the report on Children and Armed Conflict in Sudan dated 10 February 2009 (S/2009/84), including its recommendations, and recalling the conclusions endorsed by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict in Sudan (S/AC.51/2009/5), and recalling the report of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in Sudan dated 5 July 2011 (S/2001/413),
وإذ يشير إلى التقرير المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2009/84)، بما فيه من توصيات، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أقرّها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2009/5)، وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 5 تموز/يوليه 2011 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/2001/413)،