"and receive appropriate" - Translation from English to Arabic

• على النحو المناسب

The State party should continue its efforts to ensure that all victims in its territory are registered and receive appropriate reparation.
وينبغي للدولة الطرف أن تواصل جهودها الرامية إلى ضمان تسجيل جميع الضحايا في إقليمها وجبرهم على النحو المناسب.

That duty was further emphasized by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/41, in which it stressed that " national legal systems should ensure that victims of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment obtain redress and are awarded fair and adequate compensation and receive appropriate socio-medical rehabilitation " .
وشددت لجنة حقوق الإنسان مرة أخرى على هذا الواجب في قرارها 2004/4 الذي أكدت فيه " ضـرورة أن تكفل النظم القانونية الوطنيـة إنصـاف ضحايا التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ومنحهـم تعويضا عـادلا وكافيا وتأهيلهم اجتماعيا وطبيا على النحو المناسب " .