"and recommendations of special procedures" - Translation from English to Arabic

• وتوصيات الإجراءات الخاصة
• الإجراءات الخاصة وتوصياتها
• وتوصيات المكلفين بالإجراءات الخاصة
• والتوصيات الصادرة عن الإجراءات الخاصة
• وتوصيات آليات الإجراءات الخاصة

Conclusions and recommendations of special procedures had been taken up in many review deliberations.
وأضاف أن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة ظلت تُعرض في كثير من مداولات الاستعراض.

Report of the Secretary-General on conclusions and recommendations of special procedures
تقرير الأمين العام عن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة

Conclusions and recommendations of special procedures: Report of the Secretary-General
استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة: تقرير الأمين العام

Conclusions and recommendations of special procedures
استنتاجات الإجراءات الخاصة وتوصياتها

Conclusions and recommendations of special procedures
استنتاجات وتوصيات المكلفين بالإجراءات الخاصة

For that reason, Swaziland requested technical assistance and capacity-building in the areas of treaty body reporting and following up on concluding observations and recommendations of special procedures and mechanisms of the United Nations, including national monitoring of the implementation of international human rights instruments.
ولذلك السبب، طلبت المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجالي تقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات ومتابعة الملاحظات الختامية والتوصيات الصادرة عن الإجراءات الخاصة والآليات التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك رصد تنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Conclusions and recommendations of special procedures: report of the Secretary-General
تقرير الأمين العام عن استنتاجات وتوصيات آليات الإجراءات الخاصة

Conclusions and recommendations of special procedures: report of the Secretary-General
استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة: تقرير الأمين العام

Conclusions and recommendations of special procedures
استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة

SECRETARY-GENERAL Conclusions and recommendations of special procedures
استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة

(e) Report of the Secretary-General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2000/86, para. 10 (a)).
(ه) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات وتوصيات الإجراءات الخاصة (القرار 2000/86، الفقرة 10(أ)).

List of conclusions and recommendations of special procedures contained in the reports issued in 2009 and submitted to the Human Rights Council at its eleventh and twelfth sessions
قائمة استنتاجات وتوصيات المكلفين بالإجراءات الخاصة الواردة في التقارير الصادرة في عام 2009 والمقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة

List of conclusions and recommendations of special procedures contained in reports issued in 2010 and submitted to the Human Rights Council at its thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions
قائمة استنتاجات وتوصيات المكلفين بالإجراءات الخاصة الواردة في التقارير الصادرة في عام 2010 والمقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة

(b) Technical assistance with building capacity on treaty body reporting and following up on concluding observations and recommendations of special procedures and mechanisms of the United Nations including national monitoring of the implementation of international rights instruments.
(ب) تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات فيما يتصل بتقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات وبمتابعة الملاحظات الختامية والتوصيات الصادرة عن الإجراءات الخاصة وآليات الأمم المتحدة بما يشمل الرصد الوطني لتنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

CONCLUSIONS and recommendations of special procedures
استنتاجات وتوصيات آليات الإجراءات الخاصة