"and recommendations of the expert group meeting" - Translation from English to Arabic

• وتوصيات اجتماع فريق الخبراء

CONCLUSIONS and recommendations of the Expert Group Meeting ON GENDER, EDUCATION AND TRAINING . 9
استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن الجنسين والتعليم والتدريب

CONCLUSIONS and recommendations of the Expert Group Meeting ON
استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن

Therefore, the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting organized by the Division for the Advancement of Women can be made available to the Commission for Social Development, but not the results of the Commission on the Status of Women itself.
ولذلك، يمكن تقديم استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء الذي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة إلى لجنة التنمية الاجتماعية، ولكن لن يكون بالمستطاع تقديم نتائج لجنة مركز المرأة ذاتها.

(f) Devising a road map for the follow-up to the findings and recommendations of the Expert Group Meeting.
(و) وضع خريطة طريق من أجل متابعة نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء.

The Group would continue to follow up progress in the formulation of a regional programme, in line with the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting.
12- وقال في ختام كلمته إن المجموعة سوف تواصل متابعة التقدّم المحرز في صياغة برنامج إقليمي، على نحو يتماشى مع استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the thematic issues to be addressed at its forty-third session, including the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on women and health, including a framework for designing national health policies with an integrated gender perspective.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن القضايا المواضيعية التي ستعالجها في دورتها الثالثة واﻷربعين، بما في ذلك استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والصحة، بما فيها وضع إطار لرسم السياسات الصحية الوطنية من منظور متكامل لمراعاة نوع الجنس.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the thematic issues to be addressed at its forty-third session, including conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on national machineries for gender equality.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن القضايا المواضيعية التي ستعالجها في دورتها الثالثة واﻷربعين، بما في ذلك استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني باﻷجهزة الوطنية للمساواة بين الجنسين.

At its forty-second session and in the follow-up to the Fourth World Conference on Women, the Commission reviewed the report and recommendations of the Expert Group Meeting on Caregiving and Older Persons: Gender Dimensions, held in Malta in late 1997.
وفي دورتها الثانية واﻷربعين، ومتابعة منها للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، استعرضت اللجنة تقرير وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعنون " تقديم الرعاية وكبار السن: أبعاد جنسانية " ، الذي عُقد في مالطة في نهاية عام ١٩٩٧.

The conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting were brought to the attention of the Commission at its sixth session.
وقد وجه انتباه اللجنة في دورتها السادسة)١٦( إلى نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء.

Taking note of the report of the Secretary-General containing the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Measures to Eradicate Violence against Women, * For the discussion, see chap. III.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام الذي يتضمن نتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني باتخاذ تدابير للقضاء على العنف ضد المرأة)١٥(، المعقود في نيوبرونزويك، نيوجيرسي، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،

The conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Violence against Women Migrant Workers, together with the inputs, comments and suggestions received from Member States, the specialized agencies and other parties concerned in compliance with the resolution, will be included in the preparation of the report, which is due for submission to the General Assembly at its fifty-first session.
وامتثالا للقرار، سوف تدرج استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات، وكذلك المدخلات والتعليقات والاقتراحات التي ترد من الدول اﻷعضاء والوكالات المتخصصة واﻷطراف اﻷخرى المعنية، في التقرير الذي يجري إعداده لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. حاشية

The report will contain the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on the scope and content of social statistics, held in New York, from 9 to 12 September 2008.
وسيتضمن التقرير استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن نطاق ومضمون الإحصاءات الاجتماعية، المعقود في نيويورك في الفترة من 9 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

It includes the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on the Scope and Content of Social Statistics, held in New York from 9 to 12 September 2008.
ويتضمن التقرير استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بنطاق ومضمون الإحصاءات الاجتماعية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 9 إلى 12 أيلول/ سبتمبر 2008.

After a short presentation by the co-chairs on the findings and recommendations of the Expert Group Meeting, held in Rome, the first segment of the high-level round table was devoted to a discussion among ministers and high-level representatives of national machineries for the advancement of women attending the forty-ninth session of the Commission.
وبعد عرض قصير قدمه الرئيسان المشاركان لنتائج وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعقود في روما تم تكريس الجزء الأول من اجتماع المائدة الرفيعة المستوى للمناقشة فيما بين الوزراء وكبار الممثلين للأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة الذين كانوا يحضرون الدورة التاسعة والأربعين للجنة.

(c) General Assembly resolution 54/128, in which the Assembly subscribed to the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Corruption and its Financial Channels, held in Paris from 30 March to 1 April 1999;
(ج) قرار الجمعية العامة 54/128، الذي أيدت فيه الجمعية استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد وقنواته المالية، الذي انعقد في باريس من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 1999()؛

70. Given the different schedule of sessions of the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women, the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting organized by the Secretariat were made available to the Commission for Social Development but the results of the session of the Commission on the Status of Women itself could not be made available.
٧٠ - بالنظر إلى اختلاف مواعيد عقد دورات لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة مركز المرأة، أتيحت استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء الذي نظمته اﻷمانة العامة للجنة التنمية الاجتماعية ولم يكن بالمستطاع إتاحة نتائج دورة لجنة مركز المرأة ذاتها.

In order to accelerate the implementation of the strategic objectives in the critical area of concern relating to women and the environment, the Commission might wish to consider the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Women, Population and Sustainable Development and suggest tangible measures for different actors to undertake on a priority basis.
٥٢١ - وبغية التعجيل بتنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية في مجال الاهتمام الحاسم المتعلق بالمرأة والبيئة، قد ترغب اللجنة في النظر في استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والسكان والتنمية المستدامة، واقتراح تدابير محسوسة تقوم بها جهات فاعلة مختلفة على أساس اﻷولوية.

" (c) General Assembly resolution 54/128, in which the Assembly subscribed to the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Corruption and its Financial Channels, held in Paris from 30 March to 1 April 1999;
" (ج) قرار الجمعية العامة 54/128، الذي أيدت فيه الجمعية استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد وقنواته المالية، الذي انعقد في باريس من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 1999()؛

(c) General Assembly resolution 54/128, in which the Assembly subscribed to the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Corruption and its Financial Channels, held in Paris from 30 March to 1 April 1999;
(ج) قرار الجمعية العامة 54/128، الذي أيدت فيه الجمعية استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد وقنواته المالية، الذي انعقد في باريس في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 1999()؛

22. In our efforts to prevent and control corruption and bribery, we intend to be guided by the conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on Corruption, held at Buenos Aires from 17 to 21 March 1997,4 which we fully endorse.
٢٢ - نعتزم أن نسترشد ، في جهودنا الرامية الى منع الفساد والرشوة ومكافحتهما ، باستنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد الذي عقد في بوينس آيرس من ٧١ الى ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١)٤( التي نؤيدها تماما .